-
1 избить
изобью, изобьшь, προστκ. избей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. избитый, βρ: -бит, -а, -о ρ.σ.μ.1. δέρνω,, χτυπώ•избить до полу-смрти δέρνω μέχρι αναισθησίας.
2. παλ. εξοντώνω, ξεκάνω, αφανίζω•ворвавшись в город завоеватели -ли всё население поголовно σαν εισόρμησαν στην πόλη οι καταχτητές, αφάνισαν όλον τον πληθυσμό.
3. βλάφτω, χαλνώ, αχρηστεύω•-ли-всю дорогу телегами χάλασαν όλο το δρόμο με τα κάρα.
1. χτυπιέμαι, μωλωπίζομαι•падая с лестницы, он весь -ился πέφτοντας αυτός από τη σκάλ.α καταχτυπήθηκε.
2. βλάφτομαι,χαλνώ, αχρηστεύομαι. -
2 пронести
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пронесенный, βρ: -сён, -сена, -сено.1. μεταφέρω, μετακομίζω κουβαλώ•пронести груз на себе всю дорогу μεταφέρω το φορτίο επάνω μου όλο το δρόμο.
2. περνώ•мимо наших окон -ли раненого κοντά στα παράθυρα μας πέρασαν τον τραυματία.
|| μετακινώ, μεταφέρω•пронести рояль через дверь περνώ το πιάνο από την πόρτα.
|| περνώ κρυφά. || μτφ. φέρω, έχω, διατηρώ (μέσα στην καρδιά, ψυχή)•пронести в сердце мою любимую родину φέρω μέσα στην καρδιά μου την αγαπημένη μου πατρίδα.
3. μεταφέρω τα.χύτατα, καλπάζοντας. || παρασύρω, διώχνω, απομακρύνω, παίρνω•тучу -ло ветром το σύννεφο το πήρε ο άνεμος.
|| μτφ. περνώ αποφεύγομαι•-ло! πέρασε! αποφεύχτηκε!
4. παλ. διαδίδω, φημολογώ.5. απρόσ. πιάνω, έχω ευκοίλια, διάρροια•ребнка -ло от ягод το παιδάκι τό πιάσε ευκοίλια από τους καρπούς.
-
3 протрясти
ρ.σ.μ.1. τινάζω, σείω, κουνώ.2. τινάζω (για ένα χρον. διάστημα).3. (απλ.)• δαπανώ, ξοδεύω, σκορπώ.1. τινάζομαι• τραντάζομαι•протрясти в телеге всю дорогу τραντάζομαι στην αλογάμαξα όλο το δρόμο.
2. (απλ.) πεινώ πορευόμενος, καθ οδόν.3. (απλ.) δαπανώμαι, ξοδεύομαι.
См. также в других словарях:
всю дорогу — нареч, кол во синонимов: 1 • постоянно (101) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
всю дорогу — – все время. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Всю дорогу — Прост. Постоянно. Дочка у меня замуж выходит. Такая тихая девка всю дорогу домой спешит. Неплохая девка, варить всё это она умеет… Сестра мне говорила: «Если кто Олечку ближе разглядит, он её не упустит» (Г. Балл. Тётя Шура, старый актёр и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
всю дорогу — разг. сниж. Всегда, постоянно. Всю дорогу учился. Всю дорогу он такой человек … Словарь многих выражений
ВСЮ ДОРОГУ — постоянно. Исаак молотил на газ воде такие бабки! А главное, спокойно сидел в своей будке, потом шел домой пешком без телохранителей, и его всю дорогу не взрывали, не стреляли с автоматов и даже не требовали налить стакан воды на шару … Большой полутолковый словарь одесского языка
Всю дорогу — Прост. Всё время, постоянно. БТС, 277; ПОС 4, 16; НСЗ 84; СОСВ, 63; СРГК 1, 488; Мокиенко 2003, 26 … Большой словарь русских поговорок
Всю дорогу — всё время, всегда … Живая речь. Словарь разговорных выражений
всю дорогу — постоянно … Воровской жаргон
Всю дорогу — Все время … Словарь криминального и полукриминального мира
Бегать всю дорогу — Жарг. угол. Заниматься воровством профессионально. СРВС 4, 134; Балдаев 1, 31; СВЯ, 7 … Большой словарь русских поговорок
бегать всю дорогу — воровать постоянно … Воровской жаргон
