-
1 встрёпанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > встрёпанный
-
2 iz[s]pūris
встрёпанный -
3 zerzausen
растрёпывать /-трепа́ть. der Wind zerzauste ihr das Haar auch её во́лосы растрепа́лись от ве́тра | zerzaust растрёпанный, встрёпанный, взъеро́шенный. zerzaust aussehen име́ть растрёпанный <встрёпанный, взъеро́шенный> вид. vom Sturm zerzauste Bäume растрёпанные бу́рей дере́вья -
4 borzas
формы: borzasak, borzasat, borzasan* * *[\borzasat, \borzasabb] встрёпанный, растрёпанный, трёпаный, вихрастый, косматый, лохматый, хохлатый, nép. кудластый, кудлатый;\borzas haj. — растрёпаные/косматые волосы; \borzas kutya — лохматый пёс; Borzas Peti (mesehős) — Стёпка-растрёпка\borzas fej — лохматая голова;
-
5 desgreñado
прил.1) общ. (растрёпанный, всклокоченный) косматый, (с длинной шерстью, ворсом) лохматый, взлохмаченный, растрёпанный, с распущенными волосами2) разг. всклокоченный, встрёпанный, кудлатый, трёпаный3) прост. патлатый, растрёпа -
6 despeinado
-
7 összekuszált
лохматый, встрёпанный, спутанный;\összekuszált haj. — встрёпанные/спутанные волосы
-
8 despeinado
adj1) растрёпанный; встрёпанный; взъеро́шенный2) не(при)чёсанный; лохма́тый -
9 összeborzolt
растрёпанный, встрёпанный, взъерошенный, biz. всклоченный -
10 bù xù
растрёпанный; косматый; лохматый; нечёсаный; взъерошенный; всклокоченный; встрёпанный; растрепаться; ерошиться; растерзать; взлохмачивать; вихрастый -
11 zerwühlen
разрыва́ть /-ры́ть, изрыва́ть /-ры́ть. Bett приводи́ть /-вести́ в беспоря́док. Haare растрёпывать /-трепа́ть | zerwühlt Bett в беспоря́дке nachg. Haar растрёпанный, встрёпанный -
12 bù xù
растрёпанный; косматый; лохматый; нечёсаный; взъерошенный; всклокоченный; встрёпанный; растрепаться; ерошиться; растерзать; взлохмачивать; вихрастый -
13 rối bù
растрёпанный; путный; косматый; спутаться; спутанный; запутанный; лохматый; нечёсаный; взъерошенный; встрёпанный; всклокоченный; запутывать; растрепаться -
14 sasitud, sassi aetud
сущ.разг. встрёпанный -
15 ülesraputatud
сущ.разг. встрёпанный -
16 verward
-
17 покуйовджений
= покудо́вченийвзлохма́ченный; вскло́ченный, взъеро́шенный, всклоко́ченный, вскосма́ченный, встрёпанный -
18 стріпаний
як стрі́паний — как встрёпанный
-
19 desgreñado
adjнечёсанный; лохма́тый; всклоко́ченный; встрёпанныйse puso desgreñado al viento — ве́тер растрепа́л ему́ во́лосы
estar, ir desgreñado — ходи́ть нечёсанным, лохма́тым
-
20 fürgén
проворно, бойко; живой рукойг на живую руку; быстренько;\fürgén jár — легко ступать; \fürgén teljesít — отхватывать/отхватить;\fürgén felugrik — вскочить как встрёпанный;
fürgébben! веселей!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
встрёпанный — встрёпанный, встрёпанная, встрёпанное, встрёпанные, встрёпанного, встрёпанной, встрёпанного, встрёпанных, встрёпанному, встрёпанной, встрёпанному, встрёпанным, встрёпанный, встрёпанную, встрёпанное, встрёпанные, встрёпанного, встрёпанную,… … Формы слов
ВСТРЁПАННЫЙ — ВСТРЁПАННЫЙ, ая, ое; ан (разг.). Лохматый, взъерошенный. Встрёпанная голова. • Как встрёпанный (встал, побежал) (разг.) быстро, стремительно. | сущ. встрёпанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСТРЁПАННЫЙ — ВСТРЁПАННЫЙ, встрепанная, встрепанное; встрепан, встрепана, встрепано (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от встрепать. 2. Взъерошенный, лохматый. Встрепанная голова. ❖ Как встрепанный (встал, вскочил; разг.) как после встрепки, бодро,… … Толковый словарь Ушакова
встрёпанный — встрёпанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
встрёпанный — 1. встрёпанный, ан, ана, ано, аны, прич. 2. встрёпанный, ан, анна, анно, анны, прил … Русское словесное ударение
встрёпанный — ая, ое.; разг. а) Растрёпанный, взъерошенный (о волосах, шерсти и т.п.) В ые волосы. В ая борода. б) расш. О человеке с такими волосами; о животном с такой шерстью. Откуда ты такой встрёпанный? … Словарь многих выражений
встрёпанный — ан, ана встрёпанный, ан, ана … Словарь употребления буквы Ё
встрёпанный — прич.; прил.; кр.ф. встрёпан, встрёпана, пано, паны … Орфографический словарь русского языка
встрёпанный — ая, ое. разг. 1. прич. страд. прош. от встрепать. 2. в знач. прил. Взъерошенный, лохматый. Встрепанные волосы. ◊ как встрепанный{ (вскочил, бросился и т. п.)} прост. быстро, бодро, как ни в чем не бывало … Малый академический словарь
встрёпанный — вс/трёп/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Как встрёпанный — ВСТРЁПАННЫЙ, ая, ое; ан (разг.). Лохматый, взъерошенный. Встрёпанная голова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова