-
1 встряхнуть
сов. от встряхивать -
2 svegliare
-
3 -B-M-1066
о том, что способно встряхнуть, внести оживление; развлечениеHo un ragazzo da 5 anni, relazione ottima, perfetto per me. Ma ho bisogno di una botta di vita! Ormai è tutto monotono.
Вот уже 5 лет я встречаюсь с одним парнем, он мне идеально подходит, но наши отношения стали какими-то монотонными. Мне нужно встряхнуть их! -
4 riscuotere
непр. vt2) будить4) взимать, взыскивать ( налог)5) получать (деньги, зарплату)6) заслуживать; привлекатьnon riscuote la fiducia che merita — он не пользуется доверием, которого заслуживает / должным довериемriscuotere un gran successo — иметь большой успех•Syn:ridestare, risvegliare; incassare, ricevere, introitare, ritirare, percepire; conseguire, riportare, buscare, ottenere; scuotersi, ridestarsi, risvegliarsi, ribellarsi, insorgereAnt: -
5 scrollata
fтрясение; встряхиваниеdare una scrollata a qc — встряхнуть / потрясти что-либоfare una scrollata di testa — покачать головой -
6 svegliata
f разг. редкоdare una buona svegliata a qd перен. — хорошенько встряхнуть кого-либо -
7 встряхивать
-
8 стряхивать
несов. - стряхивать, сов. - стряхнутьВ1) ( скинуть) far cadere; spulizzare vtстряхивать пыль — spolverare vt; togliersi la polvere2) разг. ( встряхнуть) scuotere vtстряхивать термометр — scuotere il termometro3) ( освободиться) dimenticare vt, liberarsi (da); scuotersi (da) -
9 riscuotere
riscuòtere* vt 1) сильно трясти; fig встряхнуть 2) будить 3) приводить в чувство 4) взимать, взыскивать (напр налог) 5) получать (деньги, зарплату) 6) заслуживать; привлекать riscuotere l'attenzione -- привлекать внимание non riscuote la fiducia che merita -- он не пользуется доверием, которого заслуживает, он не пользуется должным доверием riscuotere un gran successo -- иметь большой успех ha riscosso forti applausi -- его наградили бурными аплодисментами riscuòtersi 1) встряхиваться 2) вздрагивать 3) просыпаться; пробуждаться riscuotersi dal torpore fig -- пробудиться от спячки 4) избавляться, освобождаться; брать реванш riscuotersi dal servaggio -- сбросить с себя иго рабства -
10 scrollata
scrollata f трясение; встряхивание dare una scrollata a qc -- встряхнуть <потрясти> что-л fare una scrollata di testa -- покачать головой -
11 svegliata
svegliata f fam non com пробуждение fare una brutta svegliata -- с трудом проснуться dare una buona svegliata a qd fig -- хорошенько встряхнуть кого-л -
12 riscuotere
riscuòtere* vt 1) сильно трясти; fig встряхнуть 2) будить 3) приводить в чувство 4) взимать, взыскивать ( напр налог) 5) получать (деньги, зарплату) 6) заслуживать; привлекать riscuotere l'attenzione — привлекать внимание non riscuote la fiducia che merita — он не пользуется доверием, которого заслуживает, он не пользуется должным доверием riscuotere un gran successo — иметь большой успех ha riscosso forti applausi — его наградили бурными аплодисментами riscuòtersi 1) встряхиваться 2) вздрагивать 3) просыпаться; пробуждаться riscuotersi dal torpore fig — пробудиться от спячки 4) избавляться, освобождаться; брать реванш riscuotersi dal servaggio — сбросить с себя иго рабства -
13 scrollata
scrollata f́ трясение; встряхивание dare una scrollata a qc — встряхнуть <потрясти> что-л fare una scrollata di testa — покачать головой -
14 svegliata
ś vegliata f fam non com пробуждение fare una brutta svegliata — с трудом проснуться dare una buona svegliata a qd fig — хорошенько встряхнуть кого-л -
15 dare una rimenata
гл.общ. встряхнуть -
16 dare una scrollata a
гл.общ. (q.c.) встряхнуть, (q.c.) потрясти (что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > dare una scrollata a
-
17 destare
1) будить, пробуждать2) встряхнуть, пробудить3) возбудить, вызвать* * *гл.общ. возбуждать, будить, пробуждать, вызывать (какое-л. чувство) -
18 scossa
ж.1) встряхивание2) толчок, удар, сотрясениеscossa di terremoto — удар [толчок] землетрясения
3) удар, потрясение* * *сущ.1) общ. встряхивание, потрясение, толчок, вытряхивание, сотрясение2) перен. удар -
19 sbattere
1. v.t.1) (battere) хлопать + strum.; выбивать, выколачивать; сбивать2) (scagliare) швырять2. v.i.1) хлопать2) (urtare) удариться о + acc.; врезаться в + acc.3. sbattersi v.i.1) (colloq.)si sbatte tutto il giorno per guadagnarsi da vivere — чтобы заработать на жизнь ему приходится крутиться
4.•◆
gli sbatté la porta in faccia — (anche fig.) он захлопнул дверь перед его носомle ho sbattuto in faccia tutto quel che pensavo di lei — я сказал ей в лицо всё, что о ней думаю
me ne sbatto — мне наплевать (мне до фени, до лампочки)
-
20 scrollare
1. v.t.трясти, встряхивать2. scrollarsi v.i.1) отряхиваться3.•◆
scrollare il capo — покачать головой
См. также в других словарях:
ВСТРЯХНУТЬ — ВСТРЯХНУТЬ, встряхну, встряхнёшь, совер. (к встряхивать), кого что. 1. Приподняв, потрясти с силой. Встряхнуть щенка. Встряхнуть пальто. 2. перен. Произвести душевное потрясение, вывести из привычного состояния. «Война встряхнула массы, разбудила … Толковый словарь Ушакова
ВСТРЯХНУТЬ — ВСТРЯХНУТЬ, ну, нёшь; яхнутый; совер., кого (что). 1. Приподняв, тряхнуть. В. коврик. Грузовик встряхнуло (безл.). 2. перен. Возбудить к деятельности. Событие встряхнуло всю округу. | несовер. встряхивать, аю, аешь. | сущ. встряхивание, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
встряхнуть — 1. см. тряхнуть. 2. см. оживить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
встряхнуть — (встряхивать) что и чем. 1. что (предмет, находящийся в руке производителя действия). Встряхнуть остановившиеся часы. Мирон встряхнул его руку с излишней горячностью (Гладков). 2. чем (предмет, органически связанный с производителем действия).… … Словарь управления
Встряхнуть — I сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. встряхивать I 2. см. тж. встряхивать I II сов. перех. разг. 1. однокр. к гл. встряхивать II 2. см. тж. вст … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встряхнуть — встряхнуть, встряхну, встряхнём, встряхнёшь, встряхнёте, встряхнёт, встряхнут, встряхнул, встряхнула, встряхнуло, встряхнули, встряхни, встряхните, встряхнувший, встряхнувшая, встряхнувшее, встряхнувшие, встряхнувшего, встряхнувшей, встряхнувшего … Формы слов
встряхнуть — встряхн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
встряхнуть — (I), встряхну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
встряхнуть — B/A гл см. Приложение II встря/хнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II встря/хнут встря/хнута См. также … Словарь ударений русского языка
встряхнуть — ну, нёшь; св. кого что (чем). 1. Приподняв, тряхнуть. В. термометр. В. остановившиеся часы. В. коврик, простыню (очистить от чего л. таким способом). В. головой, волосами, гривой. □ безл. Грузовик встряхнуло на ухабе. 2. Вывести из оцепенения,… … Энциклопедический словарь
встряхнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. встряхивать, встряхиваться, встряхивание, встряска кого что (чем) 1) а) Приподняв, тряхнуть … Словарь многих выражений