-
1 встрепенуться
встрепенуться 1. (о птицах) sich schütteln 2. (вздрогнуть) auffahren* vi (s), zusammenfahren* vi (s); aufwachen vi (s) (проснуться) 3. (о сердце) heftig schlagen* vi -
2 встрепенуться
совер.;
возвр.
1) rouse oneself, shudder,;
start, give a start (вздрогнуть) ;
ruffle its feathers, shake its wings, open/spread its wings (о птицах)
2) (о сердце) begin to throb, begin to beat faster, palpitateсов.
1. start;
(о птице) open/ spread* its wings;
2. (оживиться) rouse one self;
3. (о сердце) begin* to throb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > встрепенуться
-
3 встрепенуться
1) ( о птицах) sich schütteln2) ( вздрогнуть) auffahren (непр.) vi (s), zusammenfahren (непр.) vi (s); aufwachen vi (s) ( проснуться) -
4 встрепенуться
1) se réveiller, s'animer; se secouer, secouer ses ailes ( о птице); tressaillir vi ( вздрогнуть)птицы встрепенулись — les oiseaux ont secoué leurs ailes -
5 встрепенуться
сов.1) sacudir las alas ( о птице); estremecerse (непр.) ( вздрогнуть); despertarse (непр.), animarse ( оживиться) -
6 встрепенуться
-
7 встрепенуться
vgener. opschrikken -
8 đập nhanh lên
-
9 შეფრთხიალება
встрепенутьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეფრთხიალება
-
10 шеПрТхиалеба
встрепенутьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шеПрТхиалеба
-
11 pompahtaa
встрепенуться -
12 poukata
встрепенуться -
13 se réveiller
встрепенуться -
14 se secouer
встрепенуться -
15 đập nhanh lên
-
16 giũ lông
встрепенуться; встрепенуться -
17 giũ lông
встрепенуться; встрепенуться -
18 შეფრთხიალება
встрепенуться, встряхнуться -
19 ატოკება
встрепенуться-пер. дрогнуть забиться-сердце задёргаться подёргивать-чемქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ატოკება
-
20 აძგერება
встрепенуться-пер. забиться-сердце заколотиться затрепетатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აძგერება
См. также в других словарях:
встрепенуться — сердце встрепенулось от восторга, сердце встрепенулось от радости. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. встрепенуться вздрогнуть, сотрястись, дрогнуть, оживиться, дернуться,… … Словарь синонимов
ВСТРЕПЕНУТЬСЯ — ВСТРЕПЕНУТЬСЯ, встрепенусь, встрепенёшься, совер. 1. Пробудиться, стряхнуть с себя сон, сонливость (первонач. встряхнуть перьями о птицах). «Птичка… встрепенется и поет.» Пушкин. «Душа поэта встрепенется, как пробудившийся орел.» Пушкин. ||… … Толковый словарь Ушакова
Встрепенуться — (иноск.) подбодриться, оживиться, какъ птица, готовясь летать, растрепляетъ (расправляетъ) крылья. Ср. Встряхнуться (иноск.) оживляться, подбодриться. Ср. Душа поэта встрепенется, Какъ пробудившійся орелъ. А. С. Пушкинъ. Поэтъ. Ср. (Голубь)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВСТРЕПЕНУТЬСЯ — ВСТРЕПЕНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. Внезапно вздрогнуть, оживиться, прийти в движение. Птицы встрепенулись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
встрепенуться — (иноск.) подбодриться, оживиться, как птица, готовясь летать, растрепляет (расправляет) крылья Ср. Встряхнуться (иноск.) оживляться, подбодриться. Ср. Душа поэта встрепенется, Как пробудившийся орел. А.С. Пушкин. Поэт. Ср. (Голубь) встряхнулся и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Встрепенуться — сов. неперех. 1. Сделать порывистое движение, вздрогнуть всем телом. отт. Встряхнуть перьями, крыльями (о птицах). 2. перен. Задрожать, затрепетать (о листьях, траве и т.п.). 3. перен. Выйти из состояния неподвижности, задумчивости; оживиться.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встрепенуться — встрепенуться, встрепенусь, встрепенёмся, встрепенёшься, встрепенётесь, встрепенётся, встрепенутся, встрепенулся, встрепенулась, встрепенулось, встрепенулись, встрепенись, встрепенитесь, встрепенувшийся, встрепенувшаяся, встрепенувшееся,… … Формы слов
встрепенуться — Искон. Возвр. форма к встрепенуть «взбить, взъерошить». Того же корня, что и трепет … Этимологический словарь русского языка
встрепенуться — встрепен уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
встрепенуться — (I), встрепену/сь, нёшься, ну/тся … Орфографический словарь русского языка
встрепенуться — нусь, нёшься; св. Выйти из состояния неподвижности или апатии, уныния. Птицы встрепенулись. Гости встрепенулись. Сердце встрепенулось (забилось сильнее) … Энциклопедический словарь