-
1 вспыхнуть
несовер. - вспыхивать;
совер. - вспыхнуть
1) blaze up, take fire (воспламеняться) ;
break out( о пожаре) ;
flare up (о пламени) ;
flash( out) (об огнях) ярко вспыхивать ≈ flare
2) перен. break out, flare up на границе вспыхнули бои ≈ fighting flared up on the frontier
3) (краснеть) blush, flushБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вспыхнуть
-
2 вспыхнуть пламенем
to burst into flameБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вспыхнуть пламенем
-
3 blaze with
вспыхнутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blaze with
-
4 outblaze
-
5 blaze up
-
6 blaze with
вспыхнуть перен. Mary blazed with anger when she heard how her mother had been treated. ≈ Мери не могла найти себе места от гнева, когда узнала, как обошлись с ее матерью.Большой англо-русский и русско-английский словарь > blaze with
-
7 outblaze
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outblaze
-
8 flame out
вспыхнуть, запылатьвспылитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flame out
-
9 flame up
вспыхнуть, запылатьвспылитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flame up
-
10 flare up
вспыхнутьразразиться гневом, вспылитьяростно говоритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flare up
-
11 grow red
вспыхнуть, покраснетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grow red
-
12 turn red
вспыхнуть, покраснетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > turn red
-
13 burst into flames
-
14 come up with a bang
-
15 flush up
вспыхнуть, краснеть, покраснеть -
16 scintillate anger
-
17 Spit the dummy
-
18 chuck a wobbly
вспыхнуть, разразиться гневом -
19 to flush with anger
English-Russian combinatory dictionary > to flush with anger
-
20 flash
вспыхнутьвспышкавспышкуподсвечиватьпромелькнуть
См. также в других словарях:
вспыхнуть — См. рассердиться … Словарь синонимов
ВСПЫХНУТЬ — ВСПЫХНУТЬ, отдохнуть, перевести дух. Дай лошади вспыхнуть, останови ее (Наумов). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВСПЫХНУТЬ — ВСПЫХНУТЬ, вспыхну, вспыхнешь, совер. (к вспыхивать). 1. Внезапно воспламениться, загореться, зажечься. Вспыхнул пожар. По всей деревне вспыхнули огоньки. || перен. Быстро, внезапно начаться, возгореться (преим. о сильных чувствах, страстях… … Толковый словарь Ушакова
вспыхнуть — ВСПЫХНУТЬ, ну, нешь; сов., без доп. Упасть ничком на землю. Арм. жарг. «вспыхнуть» упасть на землю при команде «вспышка» на учениях по противоядерной и противохимической обороне … Словарь русского арго
Вспыхнуть — (покраснѣть до корней волосъ) отъ стыда, негодованія, (иноск.) разгорячиться, разгнѣваться (намекъ на вспыхиваніе огня). Ср. Вспылить (пылъ, пламя). Ср. Не умолкая въ лганьѣ, мой патронъ неожиданно указалъ на меня и произнесъ съ улыбкою: Вотъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВСПЫХНУТЬ — ВСПЫХНУТЬ, ну, нешь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Внезапно разгореться, зажечься. Вспыхнул пожар. Вспыхнул огонек. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. О чувствах, потрясениях: внезапно возникнуть. Вспыхнула страсть.… … Толковый словарь Ожегова
вспыхнуть — • до корней волос вспыхнуть … Словарь русской идиоматики
вспыхнуть — • вспылить, взорваться, вскипеть, вспыхнуть, взвиться Стр. 0172 Стр. 0173 Стр. 0174 Стр. 0175 Стр. 0176 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вспыхнуть негодованием — См … Словарь синонимов
Вспыхнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. вспыхивать 2. см. тж. вспыхивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вспыхнуть — вспыхнуть, вспыхну, вспыхнем, вспыхнешь, вспыхнете, вспыхнет, вспыхнут, вспыхнул, вспыхнула, вспыхнуло, вспыхнули, вспыхни, вспыхните, вспыхнувший, вспыхнувшая, вспыхнувшее, вспыхнувшие, вспыхнувшего, вспыхнувшей, вспыхнувшего, вспыхнувших,… … Формы слов