-
1 auftreiben
вспучивать, разбухатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > auftreiben
-
2 blähen
вспучивать, набухатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > blähen
-
3 auftreiben*
1. vt1) вздымать, подниматьden Staub áúftreiben — поднимать пыль (напр о ветре)
2) лишать покоя; вспугиватьDie Áúfregung trieb ihn früh aus dem Bett auf. — Волнение заставило его встать рано утром.
3) вспучивать (тесто и т. п.)4) мед пучить, вспучивать5) разг находить, доставатьIch muss dríngend ein Táxi [Geld] áúftreiben. — Мне нужно срочно найти такси [раздобыть денег].
6) пригонять [приносить] для продажи (скот на рынок)7) выгонять (скот на горные пастбища)2.vi (s) подниматься, подходить (о тесте) -
4 aufbauschen
1. vtвздувать, раздувать, вспучивать; перен. раздувать, преувеличивать, завышать2. (sich)вздуваться,-раздуваться, вспучиваться; перен. разрастаться -
5 auftreiben
1. * vt1) поднимать, раздувать, вздувать; мед. пучить, вспучиватьHefe treibt den Teig auf — тесто поднимается на дрожжахdie Sorge trieb ihn auf — заботы ( хлопоты) не давали ему покоя3) доставить, раздобывать4) надевать, насаживать; набивать ( обручи)5) пригонять на рынок( для продажи) ( скот)6) горн. проводить ( горную выработку); расширять (напр., скважину)2. * vi (s)1) всходить, прорастать2) выноситься течением ( дрейфом) (на берег, мель) -
6 verschwellen
1. vtнадувать (что-л.); вспучивать (разг.)sich (D) die Leber verschwellen — швейц. шутл. предаваться обильным возлияниям2. * vi (s)распухать, набухать -
7 aufbauschen
гл.1) геол. пухнуть, разбухать, образовывать раздувы (напр. о жиле)2) разг. муссировать3) перен. вздувать, вспучивать, завышать, преувеличивать, раздувать, надувать4) пищ. вздуваться, вспучиваться -
8 aufblähen
гл.1) общ. раздувать (тж. перен.), надувать2) стр. вспучивать3) экон. взвинчивать (цены)4) пищ. вздуваться, вспучиваться, разрыхлять (табак)5) пласт. вспениваться6) судостр. sich -
9 blähen
гл.1) общ. вздувать, надувать, пучить2) горн. вздуваться, вспучиваться3) дор. вспучивать, выпучивать, набухать -
10 treiben
расширяться; вспучивать; разбухатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > treiben
-
11 auftragen
1. наводить, наносить2. класть одно на другое; нагромождать3. вспучивать, увеличивать в размереDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > auftragen
См. также в других словарях:
ВСПУЧИВАТЬ — ВСПУЧИВАТЬ, вспучить что, вз(раз)дуть, вздымать, выпучивать. Родники вспучили землю. Горох брюхо вспучил. Малое насытит, от многого вспучит. ся, делаться пуклым, выпуклым, вздуваться, пухнуть; быть вспучиваему, вздуваему. Вспучивание ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
ВСПУЧИВАТЬ — ВСПУЧИВАТЬ, вспучиваю, вспучиваешь (разг., обл.). несовер. к вспучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вспучивать — I несов. перех. разг. Вздувать, делать выпуклым. II несов. перех. разг. сниж. Широко открывать, таращить (глаза). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вспучивать — всп учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вспучивать — (I), вспу/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
вспучивать — см. Вспучить … Энциклопедический словарь
вспучивать — см. вспучить; ает; нсв … Словарь многих выражений
вспучивать(ся) — вс/пуч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Вспучить — I сов. перех. разг. см. вспучивать I II сов. перех. разг. сниж. см. вспучивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вспу́чивание — я, ср. Действие по знач. глаг. вспучивать и состояние по знач. глаг. вспучиваться … Малый академический словарь
вспу́чиваться — ается; несов. 1. несов. к вспучиться. 2. страд. к вспучивать … Малый академический словарь