-
1 напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
- tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire
напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
-
[IEV number 442-05-34]EN
opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source
value of the voltage of the auxiliary source below which the residual current device opens automatically in the absence of any residual current
[IEV number 442-05-34]FR
tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire
valeur de la tension de la source auxiliaire en dessous de laquelle le dispositif de coupure différentiel s'ouvre automatiquement, en l'absence de tout courant différentiel
[IEV number 442-05-34]Тематики
EN
- opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source
DE
- Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
FR
- tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
-
2 предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания
предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания
-
[IEV number 442-05-33]EN
limiting value of the operating voltage of the auxiliary source
minimum value of the voltage of the auxiliary source, at which the residual current device still operates under specified conditions in the case of decreasing voltage of the auxiliary source
[IEV number 442-05-33]FR
valeur limite de la tension de fonctionnement de la source auxiliaire
valeur minimale de la tension de la source auxiliaire pour laquelle le dispositif de coupure différentiel fonctionne encore dans des conditions spécifiées en cas de diminution de la tension de la source auxiliaire
[IEV number 442-05-33]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания
-
3 устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания
устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания
-
[IEV number 442-05-06]EN
residual current device without auxiliary source
residual current device, the operation of which does not depend upon an auxiliary energizing quantity
[IEV number 442-05-06]FR
dispositif différentiel sans source auxiliaire
dispositif de coupure différentiel dont le fonctionnement ne dépend pas d'une grandeur d'alimentation auxiliaire
[IEV number 442-05-06]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания
-
4 аппарат для вспомогательного дыхания
Русско-французский медицинский словарь > аппарат для вспомогательного дыхания
-
5 Ремень привода вспомогательного оборудования
nauto. la courroie d’accessoiresDictionnaire russe-français universel > Ремень привода вспомогательного оборудования
-
6 авиация вспомогательного назначения
nairforce. aviation auxiliaireDictionnaire russe-français universel > авиация вспомогательного назначения
-
7 аппарат для вспомогательного дыхания
nmed. ambuDictionnaire russe-français universel > аппарат для вспомогательного дыхания
-
8 артиллерия вспомогательного калибра
nmilit. armement secondaireDictionnaire russe-français universel > артиллерия вспомогательного калибра
-
9 деятельность вспомогательного характера
ncommer. activité de caractère auxiliaireDictionnaire russe-français universel > деятельность вспомогательного характера
-
10 женщина из вспомогательного состава в армии
ncolloq. soldateDictionnaire russe-français universel > женщина из вспомогательного состава в армии
-
11 запуск при помощи вспомогательного бензинового двигателя
Dictionnaire russe-français universel > запуск при помощи вспомогательного бензинового двигателя
-
12 коэффициент использования основного ручного и вспомогательного времени
nmech.eng. utilisation ouvrièreDictionnaire russe-français universel > коэффициент использования основного ручного и вспомогательного времени
-
13 потребление вспомогательного газа
Dictionnaire russe-français universel > потребление вспомогательного газа
-
14 расход вспомогательного газа
Dictionnaire russe-français universel > расход вспомогательного газа
-
15 секция вспомогательного оборудования линий генератора
Dictionnaire russe-français universel > секция вспомогательного оборудования линий генератора
-
16 секция вспомогательного оборудования нейтрали генератора
Dictionnaire russe-français universel > секция вспомогательного оборудования нейтрали генератора
-
17 тележка вспомогательного подъёма
nDictionnaire russe-français universel > тележка вспомогательного подъёма
-
18 аортальная баллонная контрпульсация
adjmed. contrepulsion aortique (метод вспомогательного кровообращения), contrepulsion par ballonet intra-aortique (метод вспомогательного кровообращения)Dictionnaire russe-français universel > аортальная баллонная контрпульсация
-
19 внутриаортальная баллонная контрпульсация
adj1) med. contrepulsion aortique (метод вспомогательного кровообращения), contrepulsion par ballonet intra-aortique (метод вспомогательного кровообращения)Dictionnaire russe-français universel > внутриаортальная баллонная контрпульсация
-
20 вспомогательный контакт автоматического выключателя
вспомогательный контакт
Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов).
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
контакт сигнализации положения автоматического выключателя
вспомогательный контакт автоматического выключателя
вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
-
[Интент]
блок-контакт
-
[Siemens]
сигнальный контакт
-
[Legrand]
вспомогательный контакт
-
[IEV number 442-05-30]EN
auxiliary contact
contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
auxiliary contact
an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
Source: 441-15-10 MOD
[IEV number 442-05-30]FR
contact auxiliaire
contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
contact auxiliaire
contact "a" ou "b" inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
Source: 441-15-10 MOD
[IEV number 442-05-30]Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:
- блок-контакт: в документации Simens;
- вспомогательный контакт: в документации Дивногорского заводаНВА
- сигнальный контакт: в документации Legrand.
Вспомогательный контакт (сигнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.
В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя
Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 - Левое гнездо;
2 - Автоматический выключатель;
3 - Правое гнездо.
Рис. LS Industrial Systems
Рис. LS Industrial Systems
Вспомогательный контактРис. LS Industrial Systems
Схема вспомогательного контакта
на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.Параллельные тексты EN-RU
Диаграмма состояния вспомогательного контакта AX
Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON); второе положение - в положениях автоматического выключателя ОТКЛ. (OFF) и СРАБОТАЛ (TRIP).
Рис. LS Industrial SystemsAuxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.
Each switch contains two contacts having a common connection.
One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.
[LS Industrial Systems]Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).
Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).
Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- блок-контакт (Siemens)
- вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
- контакт сигнализации положения автоматического выключателя
- сигнальный контакт (Legrand)
EN
- accessory switch
- AUX
- auxiliary contact
- auxiliary contact for external signalling
- auxiliary switch
- AX
- signalling contact
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательный контакт автоматического выключателя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Узел вспомогательного назначения — Часть блока II и III групп, выполняющая вспомогательные технологические функции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Военный знак вспомогательного крейсера — Оригинальное название Kriegsabzeichen für Hilfskreuzer Страна … Википедия
УЧЕТ РАСХОДОВ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА — учет расходов цехов и подразделений, занятых обслуживанием основного производства. Оформление материальных, трудовых и других затрат вспомогательного производства аналогично оформлению затрат основного производства. При организации аналитического … Большой бухгалтерский словарь
потери вспомогательного разряда резонансного разрядника — потери вспомогательного разряда αвсп Потери в режиме низкого уровня мощности, вызываемые наличием вспомогательного разряда в резонансном разряднике. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие термины параметры СВЧ … Справочник технического переводчика
ЧЛЕН КОМАНДЫ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО КРЕЙСЕРА — Военный знак вспомогательного крейсера (Kriegsabzeichen für Hilfskreuzer, Hilfskreuzer Kriegsabzeichen), нагрудный знак. Учрежден 24.4.1941 приказом гроссадмирала Э. Редера. Внешний вид знака разработан берлинским графиком Вильгельмом Эрнстом… … Военно-морской флот Третьего рейха
конечное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя — Положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя, в которое он перемещается до заданного допускаемого предела при увеличении внешнего усилия. Примечание Конечное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя в… … Справочник технического переводчика
конечное положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя — Положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя, в которое он перемещается до заданного допускаемого предела при увеличении внешнего усилия. Примечание Конечное положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя в … Справочник технического переводчика
система естественной вентиляции вспомогательного здания ядерного реактора — система штатной вентиляции вспомогательного помещения ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система штатной вентиляции вспомогательного помещения ядерного… … Справочник технического переводчика
Конечное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя — 33. Конечное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя Положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя, в которое он перемещается до заданного допускаемого предела при увеличении внешнего усилия. Примечание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конечное положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя — 34. Конечное положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя Положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя, в которое он перемещается до заданного допускаемого предела при увеличении внешнего усилия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Потери вспомогательного разряда резонансного разрядника — 250. Потери вспомогательного разряда резонансного разрядника Потери вспомогательного разряда Primer interaction loss αвсп Потери в режиме низкого уровня мощности, вызываемые наличием вспомогательного разряда в резонансном разряднике Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации