-
1 напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
- Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
-
[IEV number 442-05-34]EN
opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source
value of the voltage of the auxiliary source below which the residual current device opens automatically in the absence of any residual current
[IEV number 442-05-34]FR
tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire
valeur de la tension de la source auxiliaire en dessous de laquelle le dispositif de coupure différentiel s'ouvre automatiquement, en l'absence de tout courant différentiel
[IEV number 442-05-34]Тематики
EN
- opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source
DE
- Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
FR
- tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
-
2 предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания
предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания
-
[IEV number 442-05-33]EN
limiting value of the operating voltage of the auxiliary source
minimum value of the voltage of the auxiliary source, at which the residual current device still operates under specified conditions in the case of decreasing voltage of the auxiliary source
[IEV number 442-05-33]FR
valeur limite de la tension de fonctionnement de la source auxiliaire
valeur minimale de la tension de la source auxiliaire pour laquelle le dispositif de coupure différentiel fonctionne encore dans des conditions spécifiées en cas de diminution de la tension de la source auxiliaire
[IEV number 442-05-33]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания
-
3 устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания
устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания
-
[IEV number 442-05-06]EN
residual current device without auxiliary source
residual current device, the operation of which does not depend upon an auxiliary energizing quantity
[IEV number 442-05-06]FR
dispositif différentiel sans source auxiliaire
dispositif de coupure différentiel dont le fonctionnement ne dépend pas d'une grandeur d'alimentation auxiliaire
[IEV number 442-05-06]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания
-
4 автомат вспомогательного тока
nrailw. HiifsstromautomatУниверсальный русско-немецкий словарь > автомат вспомогательного тока
-
5 вагон вспомогательного поезда
ngener. HilfswagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон вспомогательного поезда
-
6 вывод вспомогательного носителя
nmicroel. ZwischenträgerbrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > вывод вспомогательного носителя
-
7 выход из строя системы вспомогательного охлаждения
Универсальный русско-немецкий словарь > выход из строя системы вспомогательного охлаждения
-
8 двухкривошипная передача с расположением оси вспомогательного кривошипа вне окружности, описываемой ведущим кривошипом
adjweld. DoppelkurbelgetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > двухкривошипная передача с расположением оси вспомогательного кривошипа вне окружности, описываемой ведущим кривошипом
-
9 двухкривошипная передача с расположением оси вспомогательного кривошипа внутри окружности, описываемой ведущим кривошипом
adjweld. Schleppkurbelantrieb, SchleppkurbelgetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > двухкривошипная передача с расположением оси вспомогательного кривошипа внутри окружности, описываемой ведущим кривошипом
-
10 должность вспомогательного исполнительного персонала
nmanag. RealisationshilfsstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > должность вспомогательного исполнительного персонала
-
11 доля вспомогательного припаса
nsilic. HilfsbesatzanteilУниверсальный русско-немецкий словарь > доля вспомогательного припаса
-
12 забортное приёмное отверстие, связанное с работой вспомогательного механизма
adjshipb. See-HilfseintrittУниверсальный русско-немецкий словарь > забортное приёмное отверстие, связанное с работой вспомогательного механизма
-
13 забортное топливное отверстие, связанное с работой вспомогательного механизма
adjshipb. See-HilfsaustrittУниверсальный русско-немецкий словарь > забортное топливное отверстие, связанное с работой вспомогательного механизма
-
14 здание вспомогательного значения
nconstruct. BehelfsbauУниверсальный русско-немецкий словарь > здание вспомогательного значения
-
15 клапан вспомогательного питания котла
nshipb. Zusatzspeiseventil, ZusatzspeisewasserventilУниверсальный русско-немецкий словарь > клапан вспомогательного питания котла
-
16 козлы для вспомогательного навоя
ntextile. VorbaumgestellУниверсальный русско-немецкий словарь > козлы для вспомогательного навоя
-
17 комплект вспомогательного оборудования
neng. BeipackУниверсальный русско-немецкий словарь > комплект вспомогательного оборудования
-
18 конечный выключатель вспомогательного тока
adjelectr. HilfsstromendausschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > конечный выключатель вспомогательного тока
-
19 концевой выключатель вспомогательного тока
adjelectr. HilfsstromendausschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > концевой выключатель вспомогательного тока
-
20 лампа вспомогательного освещения
ncinema.equip. Hilfslampe (напр., кадрового окна кинопроектора), Pilotlampe (кадрового окна кинопроектора), Pilotlicht (кадрового окна кинопроектора)Универсальный русско-немецкий словарь > лампа вспомогательного освещения
См. также в других словарях:
Узел вспомогательного назначения — Часть блока II и III групп, выполняющая вспомогательные технологические функции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Военный знак вспомогательного крейсера — Оригинальное название Kriegsabzeichen für Hilfskreuzer Страна … Википедия
УЧЕТ РАСХОДОВ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА — учет расходов цехов и подразделений, занятых обслуживанием основного производства. Оформление материальных, трудовых и других затрат вспомогательного производства аналогично оформлению затрат основного производства. При организации аналитического … Большой бухгалтерский словарь
потери вспомогательного разряда резонансного разрядника — потери вспомогательного разряда αвсп Потери в режиме низкого уровня мощности, вызываемые наличием вспомогательного разряда в резонансном разряднике. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие термины параметры СВЧ … Справочник технического переводчика
ЧЛЕН КОМАНДЫ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО КРЕЙСЕРА — Военный знак вспомогательного крейсера (Kriegsabzeichen für Hilfskreuzer, Hilfskreuzer Kriegsabzeichen), нагрудный знак. Учрежден 24.4.1941 приказом гроссадмирала Э. Редера. Внешний вид знака разработан берлинским графиком Вильгельмом Эрнстом… … Военно-морской флот Третьего рейха
конечное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя — Положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя, в которое он перемещается до заданного допускаемого предела при увеличении внешнего усилия. Примечание Конечное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя в… … Справочник технического переводчика
конечное положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя — Положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя, в которое он перемещается до заданного допускаемого предела при увеличении внешнего усилия. Примечание Конечное положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя в … Справочник технического переводчика
система естественной вентиляции вспомогательного здания ядерного реактора — система штатной вентиляции вспомогательного помещения ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система штатной вентиляции вспомогательного помещения ядерного… … Справочник технического переводчика
Конечное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя — 33. Конечное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя Положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя, в которое он перемещается до заданного допускаемого предела при увеличении внешнего усилия. Примечание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конечное положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя — 34. Конечное положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя Положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя, в которое он перемещается до заданного допускаемого предела при увеличении внешнего усилия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Потери вспомогательного разряда резонансного разрядника — 250. Потери вспомогательного разряда резонансного разрядника Потери вспомогательного разряда Primer interaction loss αвсп Потери в режиме низкого уровня мощности, вызываемые наличием вспомогательного разряда в резонансном разряднике Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации