Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вспоминаться

  • 1 вспоминаться

    несов.; сов. - всп`омниться
    1) зга́дуватися, згада́тися, спомина́тися, спом'яну́тися; спога́дуватися, спогада́тися; прига́дуватися, пригада́тися и мног. поприга́дуватися
    2) (сов.: опомниться) диал. опам'ята́тися, отя́митися, прийти́ до тя́ми, ого́втатися, спам'ята́тися

    Русско-украинский словарь > вспоминаться

  • 2 вспоминать

    -ся, вспомнить, -ся, вспомянуть, -ся згадувати, -ся, згадати, -ся, пригадувати, -ся, пригадати, -ся, нагадувати, -ся, нагадати, -ся, спогадувати, -ся, спогадати, - ся, здумувати, -ся, здумати, -ся, споминати, -ся, спом'янути, -ся, спам'ятати, -ся. А теснее - вспоминаться: вставати (встати) в думці, спадати (спасти) на пам'ять, зринути в голові. И не вспомнит - ні згаду, ні спогаду.
    * * *
    несов.; сов. - всп`омнить
    зга́дувати, згада́ти, спомина́ти, спом'яну́ти; спога́дувати, спогада́ти, сов. зду́мати, спам'ята́ти; ( припоминать) прига́дувати, пригада́ти и мног. поприга́дувати

    Русско-украинский словарь > вспоминать

  • 3 вспомниться

    Русско-украинский словарь > вспомниться

  • 4 вспомянуться

    сов. см. вспоминаться 1)

    Русско-украинский словарь > вспомянуться

  • 5 припоминаться

    припомниться пригадуватися, пригадатися, нагадуватися, нагадатися, згадуватися, згадатися, (обыкновенно с отрицанием) даватися, датися на згадку; (приходить на память) спадати, спасти на пам'ять, на пам'яті ставати, стати; срв. Вспоминаться. [Усе, все тепер пригадується мені (Тесл.). Усе пригадалося Олесі (М. Вовч.). І враз згадалось, як ще малим хлопцем повісив кота (Коцюб.). Він (мотив) ніяк не дававсь на згадку (Корол.). Спадає на пам'ять сторінка з давнього минулого (Н. Рада). Тоді тобі усі діла на пам'яті стануть (Чуб.)].
    * * *
    несов.; сов. - прип`омниться
    прига́дуватися, пригада́тися и поприга́дуватися

    Русско-украинский словарь > припоминаться

  • 6 Воспоминаться

    см. Вспоминаться.

    Русско-украинский словарь > Воспоминаться

См. также в других словарях:

  • вспоминаться — припоминаться. Ant. забываться Словарь русских синонимов. вспоминаться припоминаться, приходить на память, всплывать в памяти Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВСПОМИНАТЬСЯ — ВСПОМИНАТЬСЯ, вспоминаюсь, вспоминаешься, несовер. 1. несовер. к вспомниться1. Мне часто вспоминается детство. Мне вспоминается, что два года тому назад вы иначе думали об этом. 2. страд. к вспоминать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • вспоминаться — ВСПОМНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов. Возобновиться в памяти. Вспомнилось прошлое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вспоминаться — ВСПОМИНАТЬСЯ, несов. (сов. вспомниться), кому. Восстанавливаться (восстановиться) в памяти, в сознании (о прошлом, событиях, случившихся ранее, людях и информации, относящейся к прошлому); приходить (прийти) на память; Син.: припоминаться… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Вспоминаться — несов. неперех.; = воспоминаться 1. Восстанавливаться в сознании, приходить на память. 2. страд. к гл. вспоминать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вспоминаться — вспоминаться, вспоминаюсь, вспоминаемся, вспоминаешься, вспоминаетесь, вспоминается, вспоминаются, вспоминаясь, вспоминался, вспоминалась, вспоминалось, вспоминались, вспоминайся, вспоминайтесь, вспоминающийся, вспоминающаяся, вспоминающееся,… …   Формы слов

  • вспоминаться — забываться …   Словарь антонимов

  • вспоминаться — вспомин аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • вспоминаться — (I), вспомина/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • вспоминаться — Syn: припоминаться Ant: забываться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • вспоминаться — см. Вспомниться …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»