Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

всполошить

  • 1 всполошить

    споло́хати, сполоши́ти, сполохнути, розполо́хати, розполоши́ти, мног. пополо́хати; сколо́шкати, поколо́шкати, розколо́шкати, мног. пополоши́ти

    Русско-украинский словарь > всполошить

  • 2 Всполашивать

    -ся, всполошить, -ся полохати, -ся, сполохувати, -ся, сов. сполохати, -ся, сполохнути, -ся [Собаки сполохнули зайця], полошити, -ся, сполошити, -ся, (только птиц) шугнути. Всполошить многих - пополохати, поґвалтувати, побудоражити. Всполошенный - сполоханий, наполоханий.

    Русско-украинский словарь > Всполашивать

  • 3 всполохнуть

    см. Всполашивать.
    * * *
    однокр. см. всполошить

    Русско-украинский словарь > всполохнуть

  • 4 испугать

    злякати, налякати, сполохати, сполошити, (перепугать) перелякати, (о мн.) полякати, пополохати, пополошити, (фамил.) поколошкати кого; см. Пугать. [Ви мене не злякаєте тим (Тобіл.). Нащо ти її так сполохав? (Квітка). Москаль убіг у хату, з печі її стяг, дітей поколошкав (Г. Барв.)]. Испуганный - зляканий, наляканий, сполоханий, сполошений. [Запитала вона зляканим голосом (Мирн.). Сполоханий на смерть (Н.-Лев.)].
    * * *
    зляка́ти, переляка́ти, наляка́ти, мног. поляка́ти, попереля́кувати, поналя́кувати; перестраши́ти; ( всполошить) споло́хати, сполоши́ти, сполохну́ти (однокр.), мног. пополо́хати, диал. спу́дити

    Русско-украинский словарь > испугать

  • 5 переполошить

    переполохати, переполошити, пополохати, пополошити, зґвалтувати, поґвалтувати (всіх). Срв. Всполошить. Переполошенный - переполоханий, переполошений, пополоханий, зґвалтований.
    * * *
    переполоши́ти; ( перепугать) переполоха́ти

    Русско-украинский словарь > переполошить

  • 6 перетревожить

    -ся перетурбувати, -ся, стурбувати, -ся, (о мног.) потурбувати, -ся, (всполошить) переполошити, -ся, переполохати, -ся.
    * * *
    перетриво́жити; ( обеспокоить) перетурбува́ти

    Русско-украинский словарь > перетревожить

  • 7 полошить

    -ся, всполошить, -ся см. Всполашивать, -ся.
    * * *
    поло́хати, споло́хувати; полоши́ти

    Русско-украинский словарь > полошить

  • 8 попугать

    полякати, пополохати, пострахати кого (деякий час або трохи), дати настрашки кому, (с усилит знач.) пополякати, попострахати. [Полякай його трохи, щоб не ходив сюди (Грінч.)]. Всю дичь -гали - всю дичину пополохали (полякали).
    * * *
    поляка́ти; ( пострашить) постраха́ти, постраши́ти, пожаха́ти; ( всполошить) пополо́хати, пополоши́ти

    Русско-украинский словарь > попугать

  • 9 сполошить

    диал. см. всполошить

    Русско-украинский словарь > сполошить

См. также в других словарях:

  • всполошить — См. встревожить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. всполошить перебулгачить, лишить покоя, перебудоражить, встревожить, растревожить, набаламутить, потревожить, вызвать… …   Словарь синонимов

  • всполошить — всполошить, всполошу, всполошит и устарелое всполошить, всполошу, всполошит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ВСПОЛОШИТЬ — ВСПОЛОШИТЬ, всполошу, всполошишь, совер., кого что (разг.). Встревожить, поднять сумятицу среди кого нибудь. Звук набата всполошил всю деревню. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • всполошить — см. полошить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВСПОЛОШИТЬ — см. полошить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • всполошить — • серьезно всполошить …   Словарь русской идиоматики

  • Всполошить — сов. перех. разг. Внезапно вызвать волнение, беспокойство; встревожить, испугать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • всполошить — всполошить, всполошу, всполошим, всполошишь, всполошите, всполошит, всполошат, всполоша, всполошил, всполошила, всполошило, всполошили, всполоши, всполошите, всполошивший, всполошившая, всполошившее, всполошившие, всполошившего, всполошившей,… …   Формы слов

  • всполошить — Искон. Преф. производное от полошить «тревожить», суф. образования от полохъ «тревога» …   Этимологический словарь русского языка

  • всполошить — всполош ить, ш у, ш ит …   Русский орфографический словарь

  • всполошить — (II), всполошу/(сь), ши/шь(ся), ша/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»