-
1 всплескивать
несовер. - всплескивать;
совер. - всплеснуть без доп. splash всплеснуть рукамивсплескивать: (Pf. всплеснуть) to splash upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > всплескивать
-
2 throw\ up
1. Ihe threw up coll. его вырвало2. IIthrow up some time coll. the child kept throwing up all night всю ночь ребенка рвало3. III1) throw up smth., smb. /smth., smb. up/ throw up one's hat (the child, etc.) бросать вверх /подбрасывать/ шапку и т.д.; he threw the ball up and caught it он подбросил мяч и поймал его; volcano that throws up lava вулкан, выбрасывающий лаву; throw up one's arms вскидывать руки, всплескивать руками2) throw up smth., smb. oll. throw up one's job (one's employment, the post, one's claims, painting, one's contract, etc.) бросать работу и т.д., отказываться от работы и т.д.; he threw up a promising career он отказался от перспективной карьеры; he threw up the girl он бросил эту девушку3) throw up smth. /smth. up/ throw up earthworks (a battery, etc.) быстро возводить /строить/ земляные укрепления и т.д.4) || throw up one's cards /the game/ a) пасовать, выходить из игры; б) сдаваться5) throw up smth. /smth. up/ oll. he threw up his dinner после обеда его вырвало4. IVthrow up smth. in some manner throw up one's hands eloquently красноречиво всплескивать руками, выразительно воздевать /вскидывать/ руки; throw up smth. in some state throw up one's hands in astonishment (in despair, etc.) всплескивать руками от изумления /в изумлении/ и т.д.; throw up one's eyes in horror (as if outraged by smth. improper, etc.) в ужасе и т.д. возвести глаза к небу5. XI1) be thrown up by smth. thrown up by the sea выброшенный морем2) be thrown up without smth. coll. a career such as that is not one that should be thrown up without serious thought от такой карьеры не откажешься, не поразмыслив всерьез6. XXI11) throw up smb. for smb. coll. he threw up Annie for another girl он бросил Эни ради другой девушки2) throw up smth. to smb. that's the second time you've thrown it up to me вы уже второй раз бросаете мне этот упрек -
3 всплеснуть
несовер. - всплескивать;
совер. - всплеснуть без доп. splash всплеснуть рукамисов. см. всплёскивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > всплеснуть
-
4 splash
всплеск имя существительное: глагол:брызгать (splash, sprinkle, dabble, spritz, splatter, spatter)плескать (splash, splatter, dabble, swash, plash, dash)брызгаться (splash, dabble)бултыхнуться (plop, splash)
См. также в других словарях:
ВСПЛЕСКИВАТЬ — ВСПЛЕСКИВАТЬ, всплескать, всплеснуть, ся, см. восплескивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВСПЛЕСКИВАТЬ — ВСПЛЕСКИВАТЬ, всплескиваю, всплескиваешь, несовер. (к всплеснуть), что. Плескать, вскидывая воду с шумом вверх. Ветер всплескивает воду на пристань. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
всплескивать — и устарелое всплёскивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
всплескивать руками — делать круглые глаза, приходить в изумление, хлопать глазами, диву даваться, дивоваться, разевать рот, разводить руками, поднимать брови, делать большие глаза, поражаться, дивиться, удивляться, изумляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Всплескивать — I несов. перех. и неперех. 1. Плескаясь, вскидывать воду вверх с шумом. 2. Подниматься вверх (о чём либо рыхлом, сыпучем и т.п.). II несов. перех. и неперех. 1. Бурное проявлять какого либо состояния или настроения. 2. Вскидывать руки, обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всплескивать — (I), вспле/скиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
всплескивать — см. всплеснуть … Словарь многих выражений
всплескивать(ся) — вс/плеск/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Всплеснуть — I сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. всплескивать I 2. см. тж. всплескивать I II сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. всплескивать II 2. см. тж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Всплескивание — I ср. 1. процесс действия по гл. всплескивать I, всплескиваться I 2. Результат такого действия; всплеск I. II ср. 1. процесс действия по гл. всплескивать II, всплескиваться II 1. 2. Результат такого действия; всплеск II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бултыха́ть — аю, аешь; несов., перех. разг. 1. С шумом бросать что л. в жидкость. 2. без доп. То же, что бултыхаться (в 1 знач.). Я слышу, как он падает куда то вниз, ломая сухой валежник, и как потом его тело с размаху бултыхает в воду. Куприн, На глухарей.… … Малый академический словарь