-
41 вскружить голову
vgener. (кому-л.) pead segi ajama -
42 вскружить голову
v1) gener. tourner la tête à (qn) (кому-л.), (кому-л.) monter le bourrichon à (qn), entêter2) colloq. tournebouler -
43 вскружить голову
кому far / prendere girare la testa a qd* * *v1) gener. far girare la testa, montare la testa (a), montare la testa a (qd) (кому-л.), riscaldare la testa, scaldare la testa a (qd) (кому-л.), stravolgersi il cervello2) liter. dar al capo -
44 вскружить голову
• poplést hlavu• pomást -
45 вскружить голову
(кому-л.) to turn smb.'s headРусско-английский словарь по общей лексике > вскружить голову
-
46 вскружить голову
-
47 вскружить голову
кому-л. turn smb's headуспе́х вскружи́л ему́ го́лову — success went to his head
-
48 вскружить голову
Русско-английский большой базовый словарь > вскружить голову
-
49 вскружить голову
бишрүүлэх, дур булаах, толгой э -
50 вскружить кому-л. голову
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вскружить кому-л. голову
-
51 вскружить голову
корта хьаррбаккхаРусско-Ингушский словарь идиом (Пословицы, поговорки, фразеологизмы) > вскружить голову
-
52 он сразу же в неё влюбился es angetan haben — очаровать, увлечь , вскружить голову das Mдdchen hat es ihm angetan — он влюблён в эту девушку die schцne Musik hat es uns angetan — мы
gener. (j-m)(кого-л.)(кому-л.) angetanУниверсальный русско-немецкий словарь > он сразу же в неё влюбился es angetan haben — очаровать, увлечь , вскружить голову das Mдdchen hat es ihm angetan — он влюблён в эту девушку die schцne Musik hat es uns angetan — мы
-
53 свести с ума вскружить голову
vcolloq. (кого-л.) j-n verrückt mächen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > свести с ума вскружить голову
-
54 Вскруживать
вскружить кого, -жить голову кому заморочити (закрутити, закружити, завернути) голову кому. Вскруживающий голову кому - заморока (общ.). Вскруженный - заморочений, закручений. -
55 аҥыртарен шукташ
-
56 вуйым пӧрдыкташ
вскружить голову, сильно увлечь кого-л., лишить способности здраво рассуждать, трезво относиться к окружающемуТӱжем теҥге кажнын вуйжым пӧрдыкта. «Ончыко» Тысяча рублей вскружат каждому головы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пӧрдыкташ -
57 завертеть
I сов., вин. п., разг.(увлечь, вскружить голову) hacer perder la cabezaII сов., вин. п.( начать вертеть) empezar a voltear (a dar vueltas)* * *I сов., вин. п., разг.(увлечь, вскружить голову) hacer perder la cabezaII сов., вин. п.( начать вертеть) empezar a voltear (a dar vueltas)* * *v1) gener. (ñà÷àáü âåðáåáü) empezar a voltear (a dar vueltas)2) colloq. (óâëå÷ü, âñêðó¿èáü ãîëîâó) hacer perder la cabeza -
58 завертеть
I сов., вин. п., разг.(увлечь, вскружить голову) hacer perder la cabezaII сов., вин. п.( начать вертеть) empezar a voltear (a dar vueltas)* * *I( начать вращать) se mettre à tourner ( или à tournoyer), commencer à tourner ( или à tournoyer)II(увлечь, вскружить голову) разг. tourner la tête à qn -
59 завлечь
1. allure2. lure; allure; entice; tempt; involve; carry away3. decoyСинонимический ряд:1. вовлеченный (прил.) ввязанный; вовлеченный; впутанный; втравленный; втянутый; запутанный; затянутый2. вскружить голову (прил.) вскружить голову; зазнобленный; захваченный; увлеченный3. заманенный (прил.) залученный; заманенный -
60 увлечь
1. infatuate2. jilt3. sweep4. transportСинонимический ряд:вскружить голову (глаг.) вскружить голову; завлечь; зазнобить; захватить
См. также в других словарях:
ВСКРУЖИТЬ — ВСКРУЖИТЬ, ужу, ужишь и ужишь; совер.: вскружить голову кому сильно увлечь, лишив способности здраво рассуждать. Успех вскружил ему голову. Вскружить голову девчонке (привлекая, ухаживая, заставить влюбиться в себя). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
ВСКРУЖИТЬ — ВСКРУЖИТЬ, вскружу, вскружишь (вскружишь устар.), совер. только в выражении: вскружить голову кому (разг.) возбудить страсть, сделать кого нибудь нерассудительным. Она ему вскружила голову своим кокетством. Неожиданный успех вскружил голову… … Толковый словарь Ушакова
вскружить — вскружить, вскружу, вскружит и вскружит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вскружить — ВСКРУЖИТЬ, сов. кому что. Обычно в сочет. «вскружить голову». Вызвать состояние сильного безотчетного увлечения кем , чем л., лишив способности здраво рассуждать [impf. * to turn someone’s head]. Он не вынес испытания славой, успех вскружил ему… … Большой толковый словарь русских глаголов
вскружить — кружу/, кру/жишь и кружи/шь; св. вскружить голову … Словарь многих выражений
Вскружить(кому) голову — Вскружить (кому) голову (иноск.) заставить мечтать и поступать безразсудно, внушать несбыточныя надежды влюбить въ себя. Ср. Легче тысячѣ женщинъ голову вскружить, чѣмъ одной ее направить. *** Афоризмы. Ср. Княгиня... знала, какъ съ нынѣшнею… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вскружить голову — См … Словарь синонимов
вскружить(кому) голову — (иноск.) заставить мечтать и поступать безрассудно, внушать несбыточные надежды; влюбить в себя Ср. Легче тысяче женщин голову вскружить, чем одной ее направить. *** Афоризмы. Ср. Княгиня... знала, как с нынешнею свободой обращения легко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вскружить — сов. неперех. Поднявшись в воздух, начать кружить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскружить — 1. вскружить, вскружу, вскружим, вскружишь, вскружите, вскружит, вскружат, вскружа, вскружил, вскружила, вскружило, вскружили, вскружи, вскружите, вскруживший, вскружившая, вскружившее, вскружившие, вскружившего, вскружившей, вскружившего,… … Формы слов
вскружить — вскруж ить, уж у, уж ит … Русский орфографический словарь