-
1 всерьез
всерьезнареч разг στά σοβαρά, σοβαρώς:принимать что-л. всерьез παίρνω κάτι στά σοβαρά. -
2 всерьез
-
3 всерьез
seriously наречие: -
4 всерьез
-
5 всерьез
Н tõsiselt; принимать \всерьез tõsiselt võtma, взяться за дело \всерьез tõsiselt asja kallale asuma, täie tõsidusega tegutsema hakkama -
6 всерьез
нареч. разг. ба таври ҷиддӣ, ҷиддан, ҷиддӣ; взяться за дело всерьез ба таври ҷиддй ба кор сар кардан; принять что-л. всерьез чизеро ҷиддй фаҳмидан (шумурдан) -
7 всерьез
-
8 всерьез
нареч.• poważnie -
9 всерьез
-
10 всерьез
• doopravdy• vážně -
11 всерьез
-
12 всерьез
нареч. æнæхъазгæйæ æцæгæй, æнæгæды зæгъгæйæ -
13 всерьез
in earnest; seriouslyСинонимический ряд:серьезно (проч.) не в шутку; не на шутку; не шутя; серьезноАнтонимический ряд: -
14 всерьез
нареч.лаьрххIа -
15 всерьез
vakavissaan -
16 всерьез и надолго
• ВСЕРЬЕЗ И НАДОЛГО coll, often humor[AdvP; Invar; usu. adv; fixed WO]=====⇒ for a long period of time and in a serious, fundamental etc way:- [in limited contexts] (sth. is) not easily or quickly remedied (fixed).♦ Похоже, что экономический спад затянулся всерьёз и надолго. It looks like the recession will last for a good long time.♦ В Ртищеве они застряли всерьёз и надолго( Максимов 3). [context transl] In Rtishchev they got well and truly stuck (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > всерьез и надолго
-
17 всерьез и надолго
Ленин говорил так о нэпе:...эту политику мы проводим всерьез и надолго, но, конечно, как правильно уже замечено, не навсегда! -
18 всерьез подумывать
-
19 всерьез предполагает применять практику
• vážně hodlá uplatňovat praktikuРусско-чешский словарь > всерьез предполагает применять практику
-
20 всерьез рассчитывать
• doopravdy spoléhat
См. также в других словарях:
всерьез — всерьез … Орфографический словарь-справочник
всерьез — См. действительно принимать всерьез... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. всерьез на серьезе, не на шутку, на полном серьезе, не в шутку, не шутя, подлинно, серьезно, глубоко … Словарь синонимов
всерьез — • абсолютно всерьез … Словарь русской идиоматики
Всерьез и надолго — Из выступления советского наркома земледелия Валериана Валерианови ча Осинского (псевдоним В. В. Оболенского, 1887 1938) на X конференции РКП(б) 26 мая 1921 г. Так он определил перспективы новой экономической политики нэпа. Слова и позиция В. В.… … Словарь крылатых слов и выражений
всерьез и надолго — нареч, кол во синонимов: 3 • всерьёз и надолго (1) • основательно (55) • фундаментальн … Словарь синонимов
всерьез(всериоз) — принимать взаправду, не в шутку (за чистую монету) Ср. И хороший (архиерей) ничего не сделает, пока... пока, так сказать, мы всериоз станем заниматься верою, а не кичиться ею фарисейски для блезира. Лесков. На краю света. 13. Ср. Выходки… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всерьез — всерьёз нареч. качеств. обстоят. 1. Не в шутку; серьезно. отт. Употребляется как несогласованное определение. 2. перен. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всерьез — в шутку ради шутки шутя … Словарь антонимов
всерьез — Возникло путем сращения предлога в и устаревшего существительного серьез ( серьезность ), которое заимствовано из французского … Этимологический словарь русского языка Крылова
всерьез — ВСЕРЬЁЗ нареч. Разг. Серьёзно, не в шутку, не на шутку. Принять чьи л. слова в. Взяться за дело в … Энциклопедический словарь
не всерьез — фиктивно, понарошку, для виду, не по настоящему, не на самом деле, формально Словарь русских синонимов. не всерьёз понарошку разг. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов