-
1 всевобуч
м всеобщее военное обучение таълими умумии ҳарбӣ -
2 всеобуч
м (всеобщее обучение) таълими умумӣ -
3 обучение
с (по знач. гл. обучить, обучиться) омӯзиш, таълим, таҳсил; всеобщее обязательное обучение таълими умумии ҳатмӣ; заочное обучение таҳсили ғоибона -
4 полный
(полон и уст. книжн. полн, полна, полно)1. пур, пуропур, лаболаб, саршор, лабрез; полное ведро воды сатили пураз об; полный бокал вина кадаҳи лабрези май; комната полна людей х.она пур аз одам аст// перен. пур; взглядполный радости нигоҳи пур аз нишот; глазаполные слез чашмони пурашк (ашкбор)2. том, мутлақ, комил, мукаммал, куллӣ; полная тишина хомӯшии том, оромии куллӣ; полная свобода озодии мутлақ; полное доверие эътимоди комил; полное счастье бахти том3. том, тамом, пурра, куллй; в полную силу бо тамоми қувва (қуд-рат); полное бездорожье берохии том; полн -ое затмение Солнца гирифти пурраи Офтоб; миндаль в полном цвету бодом саросар гул кардааст4. катъӣ, охирин, комил; всеобщее и полное разоружение беяроқшавии умумй ва пурра; полная победа ғалабаи комил5. комил, мукаммал, пурра; полн ый курс обучения курси мукаммали таълим; -полное собрание сочинений Айнй куллиёти Айнӣ; с полным знанием дела бо камоли кордонӣ; всё в полном порядке корҳо мураттаб ва муназзам аст, ҳама кор ба ҷост6. фарбеҳ, пурра; полная женщина зани фарбеҳ <0полн полным -полн6 пуропур, лаб ба лаб; полная луна бадр, моҳи пурра (чаҳо-рдаҳрӯза, тамом); полн-ая средняя школа мактаби [пурраи] миёна; полная чаша фаровонӣ, серию пурӣ, пуру паймон (дар бораи серию пурии рӯзгор); полным голосом дилпурона, бо эътимод, мӯътақидона; в полный голос 1) (громко) бо тамоми овоз, бо овози баланд 2) (от-крыто) бо дилпурй, бо эътимод, мӯътақидона; в полном параде бо камоли кар-руфар; в полном смысле слова дар асл, ҳақикатан; на полном газе (газу) прост. бо суръати тамом; хлопот (забот) полон рот у кого ба сар хоридан ҳам вақт надорад, кораш аз мӯи сараш ҳам зиёд аст -
5 признание
с1. (по знач. гл. признать 2, 3) шинохтан(и), эътироф кардан(и), тасдиқ кардан(и); (по знач. гл. признаться иқрор шудан(и); признание чьих-л. прав шинохтани ҳуқуқи касе; признание ошибочности своих взглядов эътироф кардани нодурустии ақидахои худ; чистосердечное признание иқроршавии самимона; признание в любви изҳори муҳаббат2. (слова) икрор, эътироф; выслушать чьё-л. признание иқрори касеро шунидан3. эътироф, эътибор, эҳтиром; заслужить всеобщее \признание сазовори эътирофи умум шудан -
6 снискать
сов. что уст.1. книжн. ёфтан2. ёфтан, пайдо кардан; снискать всеобщее уважение эҳтироми умум пайдо кардан -
7 разоружение
с (по знач. гл. разоружить) беяроқкунӣ, бесилоҳкунӣ; (по знач. гл. разоружиться) беяроқшави, бесилоҳшавӣ, яроқпартоӣ; разоружение противника беяроқкунии душман; всеобщее и полное разоружение яроқпартоии пурра ва умумӣ
См. также в других словарях:
ВСЕОБЩЕЕ — см. Общее. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ВСЕОБЩЕЕ … Философская энциклопедия
ВСЕОБЩЕЕ — ВСЕОБЩЕЕ, в философии см. Единичное, особенное и всеобщее (см. ЕДИНИЧНОЕ, ОСОБЕННОЕ И ВСЕОБЩЕЕ) … Энциклопедический словарь
ВСЕОБЩЕЕ — в философии см. Единичное, особенное и всеобщее … Большой Энциклопедический словарь
Всеобщее — Гегельянство … Википедия
Всеобщее — форма существования всех особенных и единичных явлений, закономерная форма их взаимосвязи в составе конкретного целого. Различаются абстрактно В. и конкретно В. Абстрактно В. отражаемое в созерцании и представлении сходство, подобие,… … Большая советская энциклопедия
всеобщее — привлекать всеобщее внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Всеобщее чувство стыда (фильм) — Всеобщее чувство стыда Il Comune Senso Del Pudore Жанр комедия … Википедия
Всеобщее чувство стыда — Il Comune Senso Del Pudore … Википедия
Всеобщее образование — принцип и результат организации системы народного образования в стране, при котором дети определенного возраста, представители всех без исключения классов, слоёв и социальных групп населения получают образовательную подготовку, в минимальном… … Википедия
всеобщее руководство — качеством подход к руководству организацией, нацеленный на качество, основанный на участии всех ее членов и направленный на достижение долгосрочного успеха путем удовлетворения требований потребителя (1.9) и выгоды для членов организации и… … Справочник технического переводчика
Всеобщее избирательное право — конституционный принцип избирательной системы, означающий предоставление: активного избирательного права всем совершеннолетним гражданам страны, исключая недееспособных и лиц, находящихся в местах лишения свободы; а также пассивного… … Финансовый словарь
