Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

всеобщее

  • 1 всевобуч

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > всевобуч

  • 2 всеобуч

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > всеобуч

  • 3 вводить

    313a Г несов.сов.
    ввести кого-что, во что
    1. (sisse) viima v juhtima; \вводить войска в город vägesid linna viima v juhtima, \вводить лошадь в конюшню hobust talli viima, \вводить зонд в желудок sondi makku viima, \вводить в заблуждение eksitama, eksiteele viima, \вводить в замешательство v в смущение segadusse viima, hämmeldama, kohmetama panema, \вводить в издержки v в расходы кого kellele (suurt) kulu tegema;
    2. kehtestama, kehtima panema; kasutusele v tarvitusele võtma, rakendama; sisse seadma; \вводить новый порядок uut korda sisse seadma v kehtestama, \вводить всеобщее среднее образование üldist keskharidust sisse seadma, üldist keskkoolikohustust kehtestama, \вводить новую дисциплину uut õppeainet kavva võtma, \вводить новые методы работы uusi tööviise kasutusele võtma, \вводить в оборот käibele laskma v võtma, \вводить в моду moejoonde sisse võtma, moodi viima, \вводить в методику преподавания õppemetoodikas kasutusele võtma;
    3. (koosseisu) arvama, (sisse) lülitama; \вводить в состав нового бюро uue büroo koosseisu arvama;
    4. käiku v käitusse andma v laskma; \вводить фабрику в эксплуатацию vabrikut käitusse v kasutusse v ekspluatatsiooni v käiku andma, vabrikut käiku laskma, \вводить шахту в действие kaevandust käiku laskma, \вводить в строй käiku laskma, käima panema, töösse v käiku andma;
    5. (sisse) viima, manustama; \вводить в почву питательные вещества toitaineid mulda viima, mulda toitainetega rikastama, \вводить больному лекарство haigele ravimit andma v manustama;
    6. jur. asetama; \вводить во владение valdusse asetama; ‚
    \вводить v
    ввести в курс дела кого keda (asjaga) kurssi viima, asjasse pühendama,
    \вводить v
    ввести в грех patuteele viima

    Русско-эстонский новый словарь > вводить

  • 4 обучение

    115 С с. неод. (без мн. ч.) õpetamine, õpetus, väljaõpe, õppus; \обучение кого чему kellele mille õpetamine, \обучение детей пению lastele laulmise õpetamine, наглядное \обучение näitlikustamine, näitlik õpetamine, бесплатное \обучение tasuta (kooli)õpetus, производственное \обучение tootmisõpetus, начальное военное \обучение sõjaline algõpetus, трудовое \обучение tööõpetus, срок обучения õppeaeg, õpiaeg, всеобщее обязательное \обучение üldine koolikohustus v koolisundus

    Русско-эстонский новый словарь > обучение

  • 5 признание

    115 С с. неод.
    1. tunnistamine; ülestunnistamine, ülestunnistus, õigeksvõtt; avaldamine, avaldus; \признаниее договора недействительным lepingu kehtetuks tunnistamine, \признаниее своих ошибок oma vigade tunnistamine, полное \признаниее вины süü täielik ülestunnistus v (üles)tunnistamine, по \признаниею докторов arstide tunnistust mööda, \признаниее иска jur. hagi õigeksvõtt, \признаниее виновным süüdimõistmine, süüdlaseks tunnistamine, \признаниее правильным õigeksmõistmine, \признаниее в любви armuavaldus, armastuse avaldamine;
    2. tunnustus, lugupidamine; завоевать всеобщее \признаниее üldist tunnustust (ära) teenima, пользоваться всеобщим \признаниеем lugupeetud v tunnustatud olema

    Русско-эстонский новый словарь > признание

  • 6 сочувствие

    115 С с. неод.
    1. kaastunne, kaastundmus, kaasatundmine; выражать своё \сочувствиее kaastunnet avaldama, искать \сочувствиея kaastunnet otsima, проявить \сочувствиее kaastunnet ilmutama, из \сочувствиея к кому kaastundest v haletsusest kelle vastu;
    2. poolehoid; проект встретил всеобщее \сочувствиее projekt leidis üldist poolehoidu v sai üldise poolehoiu osaliseks, относиться к кому с большим \сочувствиеем suure poolehoiuga suhtuma kellesse, вызвать \сочувствиее poolehoidu äratama

    Русско-эстонский новый словарь > сочувствие

См. также в других словарях:

  • ВСЕОБЩЕЕ —         см. Общее. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ВСЕОБЩЕЕ …   Философская энциклопедия

  • ВСЕОБЩЕЕ — ВСЕОБЩЕЕ, в философии см. Единичное, особенное и всеобщее (см. ЕДИНИЧНОЕ, ОСОБЕННОЕ И ВСЕОБЩЕЕ) …   Энциклопедический словарь

  • ВСЕОБЩЕЕ — в философии см. Единичное, особенное и всеобщее …   Большой Энциклопедический словарь

  • Всеобщее — Гегельянство …   Википедия

  • Всеобщее —         форма существования всех особенных и единичных явлений, закономерная форма их взаимосвязи в составе конкретного целого. Различаются абстрактно В. и конкретно В. Абстрактно В. отражаемое в созерцании и представлении сходство, подобие,… …   Большая советская энциклопедия

  • всеобщее — привлекать всеобщее внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание • действие, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Всеобщее чувство стыда (фильм) — Всеобщее чувство стыда Il Comune Senso Del Pudore Жанр комедия …   Википедия

  • Всеобщее чувство стыда — Il Comune Senso Del Pudore …   Википедия

  • Всеобщее образование — принцип и результат организации системы народного образования в стране, при котором дети определенного возраста, представители всех без исключения классов, слоёв и социальных групп населения получают образовательную подготовку, в минимальном… …   Википедия

  • всеобщее руководство — качеством подход к руководству организацией, нацеленный на качество, основанный на участии всех ее членов и направленный на достижение долгосрочного успеха путем удовлетворения требований потребителя (1.9) и выгоды для членов организации и… …   Справочник технического переводчика

  • Всеобщее избирательное право — конституционный принцип избирательной системы, означающий предоставление: активного избирательного права всем совершеннолетним гражданам страны, исключая недееспособных и лиц, находящихся в местах лишения свободы; а также пассивного… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»