-
21 опрос
1) (общественного мнения) pollрепрезентативный опрос — representative opinion / poll
2) (очевидцев, свидетелей) questioning -
22 опрос
м.interrogation, questioning -
23 опрос
-а α.ερώτηση εξέταση, ανάκριση•опрос свидетелей ανάκριση μαρτύρων•
всенародный опрос δημοψήφισμα•
опрос учеников εξέταση μαθητών (στο μάθημα).
-
24 всенародный
allgemein, Volks- (опр. сл.)всенародный опрос — allgemeine Volksbefragung -
25 опрос
мBefragung f, Umfrage f; юр. Vernehmung f, Verhör n ( допрос) -
26 опрос
м. яупчIынырвсенародный опрос зэкIэ цIыфыхэм яупчIынырпроизвести опрос яупчIын -
27 опрос
м.interrogazione ( в школе), interrogatorio m (у следователя и т.п.); escussione f (dei testi) юр.; inchiesta f журн. соц., intervista соц. -
28 опрос
1) ( опрашивание) interrogazione ж., inchiesta ж.2) ( допрос) interrogatorio м., escussione ж.* * *м.interrogazione ( в школе), interrogatorio m (у следователя и т.п.); escussione f (dei testi) юр.; inchiesta f журн. соц., intervista соц.всенародный опро́с — referendum m
* * *n1) gener. esperire un'indagine, interrogazione2) law. consultazione (как метод принятия решений, consultazione scritta - письменный опрос), interrogatorio3) econ. inchiesta4) fin. intervista, sondaggio -
29 всенародный
126 П üldrahvalik, rahva-; \всенародныйое дело üldrahvalik üritus, \всенародныйое достояние üldrahvalik vara, \всенародныйый опрос pol. rahvahääletus, rahvaküsitlus, referendum -
30 popular consultation
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > popular consultation
-
31 national public-opinion poll
Politics english-russian dictionary > national public-opinion poll
-
32 consultation populaire
Dictionnaire de droit français-russe > consultation populaire
-
33 referendum
-
34 lidové hlasování
-
35 népszavazás
всенародный опрос; всенародное голосование; плебисцит, референдум;a kérdésnek \népszavazással való eldöntése — плебисцитное решение вопроса\népszavazással dönt vmiről — решать/решить что-л. путём всенародного опроса;
-
36 kansanäänestys
yks.nom. kansanäänestys; yks.gen. kansanäänestyksen; yks.part. kansanäänestystä; yks.ill. kansanäänestykseen; mon.gen. kansanäänestysten kansanäänestyksien; mon.part. kansanäänestyksiä; mon.ill. kansanäänestyksiinkansanäänestys всенародное голосование, всенародный опрос, всенародный референдум kansanäänestys (referendumi) референдум
всенародное голосование, всенародный опрос, всенародный референдум ~ плебесцит ~ всенародное голосование, всенародный опрос, референдум -
37 referendum
ˌrefəˈrendəm сущ.;
полит. референдум, всенародный опрос to conduct, hold a referendum on ≈ проводить референдум по референдум, народный опрос referendum всенародный опрос ~ референдум, всенародный опрос ~ (pl тж. da) полит. референдум ~ референдумБольшой англо-русский и русско-английский словарь > referendum
-
38 consultation
ˌkɔnsəlˈteɪʃən сущ.
1) а) консультация;
совещание She is in consultation and cannot come to the phone. ≈ Она на совещании и не может подойти к телефону. hold a consultation Syn: conference, meeting б) мед. консилиум
2) опрос, опрашивание консультация;
совещание - legal * юридическая консультация - in * with по консультации с - to hodl a * совещаться консультация врача - * hours приемные часы( врача) - * room врачебный кабинет консилиум врачей binding ~ обязательная консультация close ~ подробная консультация consultation консилиум (врачей) ~ консультация ~ опрос;
popular consultation всенародный опрос ~ совещание;
to hold a consultation совещаться ~ совещание consultations at the industrial and national level консультации на отраслевом и национальном уровнях ~ совещание;
to hold a consultation совещаться imperative ~ крайне необходимая консультация in ~ with после консультации individual ~ индивидуальная консультация joint ~ совместная консультация ~ опрос;
popular consultation всенародный опросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consultation
-
39 consultation
[ˌkɔnsəlˈteɪʃən]binding consultation обязательная консультация close consultation подробная консультация consultation консилиум (врачей) consultation консультация consultation опрос; popular consultation всенародный опрос consultation совещание; to hold a consultation совещаться consultation совещание consultations at the industrial and national level консультации на отраслевом и национальном уровнях consultation совещание; to hold a consultation совещаться imperative consultation крайне необходимая консультация in consultation with после консультации individual consultation индивидуальная консультация joint consultation совместная консультация consultation опрос; popular consultation всенародный опрос -
40 referendum
noun(pl. -s, -da) polit.референдум* * *(n) референдум* * *пореферендум, всенародный опрос* * *[ref·er·en·dum || ‚refə'rendəm] n. референдум* * ** * *полит. референдум, всенародный опрос
См. также в других словарях:
всенародный опрос — референдум Словарь русских синонимов. всенародный опрос сущ., кол во синонимов: 1 • референдум (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Всенародный опрос — см. Референдум … Большая советская энциклопедия
ВСЕНАРОДНЫЙ ОПРОС — (референдум) – установленная Конституцией СССР форма непосредственного утверждения народом законов и решения им важнейших вопросов государственной жизни. В. о. производится Президиумом Верховного Совета СССР по своей инициативе или по требованию… … Советский юридический словарь
ОПРОС — ОПРОС, опроса, муж. (офиц.). Действие по гл. опросить. Опрос свидетелей. Инспекторский опрорс (опрос военнослужащих, производимый инспектирующим воинскую часть начальником; дорев.). Опрос военнопленных (воен.). «Конституцией вводится всенародный… … Толковый словарь Ушакова
Плебисцит — всенародный опрос населения посредством голосования, разновидность референдума в целях выявления мнения по общему и значительному вопросу. Результаты такого опроса не имеют обязательной юридической силы, но должны учитываться в процессе… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
РЕФЕРЕНДУМ — Всенародный опрос (голосование) по особо важному государственному вопросу … Словарь политических терминов
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
референдум — плебисцит, опрос, голосование, всенародный опрос Словарь русских синонимов. референдум всенародный опрос Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Всесоюзный референдум о сохранении СССР — 17 марта 1991 года «Считаете ли Вы необходимым сохранение Союза Советских Социалистических Республик как обновлённой федерации равноправных суверенных республик, в которой будут в полной мере гарантироваться права и свободы человека любой… … Википедия
РЕФЕРЕНДУМ — РЕФЕРЕНДУМ, референдума, муж. (лат. referendum, букв. то, что должно быть отнесено, возвращено) (полит.). Всенародный опрос, голосование всех избирателей помимо выборных органов, производимое, по конституциям некоторых государств, для принятия… … Толковый словарь Ушакова
референдум — а; м. [от лат. referendum то, что должно быть сообщено] Всенародный опрос, голосование для решения особо важного государственного вопроса. Провести р. о сохранении Советского Союза. Подвести итоги референдума по вопросу о президентстве в России.… … Энциклопедический словарь