-
21 изо всей силы
part.gener. à tue-tête -
22 коготок увяз - всей птичке пропасть
nset phr. un doigt pris dans l'engrenage, toute la main y passeDictionnaire russe-français universel > коготок увяз - всей птичке пропасть
-
23 мчаться со всей скоростью
vgener. rouler à grande vitesseDictionnaire russe-français universel > мчаться со всей скоростью
-
24 ненавидеть всей душой
vgener. détester cordialementDictionnaire russe-français universel > ненавидеть всей душой
-
25 обладать всей информацией
vliter. avoir toutes les billesDictionnaire russe-français universel > обладать всей информацией
-
26 обрушиться всей своей тяжестью
vgener. tomber de tout son poidsDictionnaire russe-français universel > обрушиться всей своей тяжестью
-
27 общая равномерная коррозия всей поверхности
Dictionnaire russe-français universel > общая равномерная коррозия всей поверхности
-
28 он его ненавидит всей душой
Dictionnaire russe-français universel > он его ненавидит всей душой
-
29 он сказал со всей определённостью, что
prongener. il a été très affirmati(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > он сказал со всей определённостью, что
-
30 от всей души
prepos.gener. du meilleur de l'âme, du fond du cœur -
31 относящийся ко всей конфедерации
Dictionnaire russe-français universel > относящийся ко всей конфедерации
-
32 отношение застроенной площади ко всей площади участка
nconstruct. coefficient d'emprise du solDictionnaire russe-français universel > отношение застроенной площади ко всей площади участка
-
33 пескоструйная обработка всей детали
adjmech.eng. sablage généralDictionnaire russe-français universel > пескоструйная обработка всей детали
-
34 по всей Франции
prepos.gener. de par toute la France -
35 по всей вероятности
prepos.gener. selon toute apparence, selon toute probabilité -
36 по всей видимости
prepos.gener. de toute évidence, selon toute vrai semblance, à l'évidence -
37 по всей длине
prepos.gener. (чего-л.) tout le long de (Afin d’éviter toute fuite de micro-ondes, un piégeage a été effectué tout le long de la vis.) -
38 по всей земле
prepos.gener. de par le monde -
39 по всей линии связи
prepos.IT. de bout en bout -
40 по всей линии фронта
prepos.gener. sur toute la ligneDictionnaire russe-français universel > по всей линии фронта
См. также в других словарях:
всей душой — • всей душой желать • всей душой любить • всей душой ненавидеть • всей душой преданный • всей душой стремиться • всей душой уважать • всей душой хотеть … Словарь русской идиоматики
всей душой — См … Словарь синонимов
всей тушей — всей тяжестью, всем телом, тяжело, грузно Словарь русских синонимов. всей тушей нареч, кол во синонимов: 4 • всей тяжестью (4) • … Словарь синонимов
всей тяжестью — нареч, кол во синонимов: 4 • всей тушей (4) • всем телом (5) • грузно (9) • … Словарь синонимов
Всей одежи - шапка да онучи. — Всей одежи шапка да онучи. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВСЕЙ ДУШОЙ — 1) верить; чувствовать и др. Безраздельно, всем своим существом. Имеется в виду, что чувство, которое испытывает лицо (X) к другому лицу (Y) или к какому л. делу (Р), полностью захватывает его. Говорится с одобрением, если кто л. испытывает… … Фразеологический словарь русского языка
ВСЕЙ ДУШОЮ — 1) верить; чувствовать и др. Безраздельно, всем своим существом. Имеется в виду, что чувство, которое испытывает лицо (X) к другому лицу (Y) или к какому л. делу (Р), полностью захватывает его. Говорится с одобрением, если кто л. испытывает… … Фразеологический словарь русского языка
всей душой — Неизм. 1. Безгранично, искренне, горячо. = Всем сердцем. С глаг. несов. и сов. вида: как? всей душой любить, сочувствовать, полюбить, посочувствовать… В тот страшный час вы поступили благородно… Я благодарна всей душой. (А. Пушкин.) Я только… … Учебный фразеологический словарь
Всей душой — 1. Разг. Целиком, полностью, всем существом (быть на чьей л. стороне, сочувствовать кому л.). ФСРЯ, 152; БМС 1998, 176; БТС, 122; . 2. Разг. Очень сильно, горячо, беспредельно (хотеть, стремиться, ожидать чего л.). ФСРЯ, 152; БМС 1998, 176. 3.… … Большой словарь русских поговорок
Всей шкурой — Разг. Экспрес. Всем своим существом (чувствовать что либо). Вечером на наше место пришел другой взвод, а мы двинулись на первую линию. Шли молча, будто крадучись… Всей шкурой чувствовалась близость врага. Особенно когда вышли из леса (В. Росляков … Фразеологический словарь русского литературного языка
всей душой — (Со) всей душо/й Искренне, доброжелательно, душевно (относиться к кому л.) … Словарь многих выражений