-
121 спина
[spiná] f. (acc. спину, pl. спины, dim. спинка)1.schiena; spalle (pl.); dorso (m.)взвалить что-л. на спину — caricare sulle spalle ( anche fig.)
прислониться спиной к чему-л. — addossarsi a
повернуться спиной к + dat. — voltare le spalle a ( anche fig.)
2.◆всадить нож в спину кому-л. — colpire qd. alle spalle
за спиной — dietro le spalle ( anche fig.)
делать что-л. за спиной у кого-л. — fare qc. dietro le spalle
стоять за спиной: кто стоит у него за спиной? — chi è il mandante (chi c'è dietro)?
-
122 керал шындаш
воткнуть, вонзить, всадить, засунутьТудо (Орамбай) кугу кӱзыжым кок могырге шума, коваште дене ургымо лодакышкыже керал шында. Тошто ой. Орамбай точит с обеих сторон свой нож, втыкает в кожаные ножны.
Составной глагол. Основное слово:
кералаш -
123 шырпе
шырпеI1. спичка, спичкиСпичкым удыралаш чиркнуть спичкой.
Шырпе ылыже да тунамак йӧрыш. В. Юксерн. Спичка вспыхнула и тотчас же погасла.
– Ик шырпе кужу лиеш, а весе кӱчык! А. Волков. – Одна спичка будет длинная, а другая короткая.
2. в поз. опр. спичечный; связанный со спичкой, служащий для хранения или продажи спичекШырпе вуй спичечная головка.
Вӱташте пычкемыш. Шылше пинегым Микал шырпе тул дене кычалын. «Ончыко» В хлеву темно. Спрятавшегося щенка Микал искал зажжёной спичкой (букв. огоньком спички).
IIГ.: шӹрпӹ1. занозаШырпым пурташ всадить занозу (занозить);
шырпым лукташ вытащить занозу.
Окнаянак гыч имым налын, (Арсений Элисан) кидыштыже шырпым кычалеш. К. Коршунов. Арсений, взяв иголку с косяка окна, ищет занозу в руке Элисы.
Кече кӱзымек, йытын кошкыш, кормыжтен шупшылмо годым копашке шырпе керылтеш. В. Иванов. Солнце поднялось, и лён высох, при тереблении (руками) в ладонь вонзаются занозы.
2. Г.уст. мелкие лучинки, щепкиШӹрпӹм йылаташ жечь лучинки;
пистӹ шӹрпӹ липовые щепки.
Идиоматические выражения:
-
124 влеплять
-
125 всаживать
несов. см. всадить -
126 засадить
1. сов. чтоултыртыу, ултыртып сығыу2. сов.кого; разг.ултыртыу, ултыртып (бикләп) ҡуйыу3. сов. что; разг.всадитьсабып (сәнсеп, ҡағып) индереү, батыра сабыу -
127 всаживать
несов. см. всадить
См. также в других словарях:
ВСАДИТЬ — ВСАДИТЬ, всажу, всадишь (моск. также всодишь), совер. (к всаживать), что во что. Воткнуть, вонзить, углубить. Всадить нож в спину. Всадить топор в дерево. || перен. Поместить во что нибудь, употребить, затратить на что нибудь (капитал, деньги,… … Толковый словарь Ушакова
всадить — затратить, вогнать, вбухнуть, вбухать, впиндюрить, вкачать, воткнуть, вколоть, вонзить Словарь русских синонимов. всадить см. воткнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВСАДИТЬ — ВСАДИТЬ, всажу, всадишь; всаженный; совер. 1. что в кого (что). Воткнуть, вонзить, а также попасть снарядом, пулей во что н. (разг.). В. топор в дерево. В. пулю в стену. 2. что во что. Употребить, затратить (средства, деньги) (прост.). В. все… … Толковый словарь Ожегова
всадить паёк — всадить (прописать, выдать) паёк (или пайку) см.: паёк … Словарь русского арго
всадить — всадить, всажу, всадит и устарелое всадит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
всадить — ВСАЖИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВСАДИТЬ, ажу, адишь), чего, по сколько, что, по чему и без доп. Делать что л. интенсивно, быстро, одним махом. Он по стольнику в день всаживает (зарабатывает по сто рублей). Вчера всадили по триста (выпили по… … Словарь русского арго
всадить — [2/6] произвести инъекцию наркотика. Куда всадить? И как они начали чернушку всаживать, до сих пор остановиться не могут (Как они начали колоть себе наркотики опийной группы, так до сих пор и продолжают). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Всадить в морду — см.: Дать в морду (въехать, заехать, всадить) … Словарь русского арго
Всадить — I сов. перех. разг. сниж. см. всаживать I II сов. перех. разг. сниж. см. всаживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всадить — всадить, всажу, всадим, всадишь, всадите, всадит, всадят, всадя, всадил, всадила, всадило, всадили, всади, всадите, всадивший, всадившая, всадившее, всадившие, всадившего, всадившей, всадившего, всадивших, всадившему, всадившей, всадившему,… … Формы слов
всадить — всад ить, всаж у, вс адит … Русский орфографический словарь