-
21 всадить
всади́тьenigi, enpiki.* * *сов., вин. п.clavar vt, hincar vt, meter vtвсади́ть нож в спи́ну — clavar un cuchillo en la espalda
всади́ть кому́-либо пу́лю в лоб — meter una bala en la cabeza de alguien
••всади́ть де́ньги ( во что-либо) разг. — fumarse el dinero (en)
* * *planter vt, enfoncer vtвсади́ть нож в спи́ну — poignarder dans le dos, planter un couteau entre les épaules ( или les omoplates)
всади́ть пу́лю — loger une balle
••всади́ть ку́чу де́нег во что́-либо разг. — se fendre d'une grosse somme pour qch ( fam)
-
22 всадить
см. всаживать -
23 всадить
глаг.• powsadzać• wsadzić -
24 всадить
-
25 всадить
• zatít• zasadit• zatnout• zaseknout• zabodnout• vpálit• vrazit -
26 всадить
-
27 всадить
совер. от всаживать -
28 всадить
разг.1) (hinéin)stoßen (непр.) vt; éinstechen (непр.) vt ( воткнуть); jágen vt (пулю, нож)2)всади́ть де́ньги во что-либо — Geld in etw. (A) stécken
-
29 всадить
-
30 всадить
совер. ныссадзын, æрсадзын, басадзын, бацæвын, ныццæвын, нытътъыссынон всадил ему пулю в лоб – нæмыг ын йæ ныхы ныццавта
-
31 всадить
thrust in; drive in; hitСинонимический ряд:воткнуть (глаг.) вколоть; вогнать; вонзить; воткнуть; загнать -
32 всадить
кийдире чаап салар -
33 всадить
sujauttaa -
34 всадить нож в
-
35 всадить нож в спину
stab in the back словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > всадить нож в спину
-
36 всадить пулю в лоб
( кому)put a bullet in (into, through) smb.'s head (brain, brains)Его приласкает и будет защищать перед другими людьми тот самый человек, которому Солёный сначала шутя пообещает всадить пулю в лоб, а затем и всадит её на самом деле. (С. Залыгин, Мой поэт) — He is held in affection, tolerated and defended by the very man through whose head he threatens, jokingly at the beginning of the play, to put a bullet... a threat he subsequently carries out.
Русско-английский фразеологический словарь > всадить пулю в лоб
-
37 всадить глубоко в землю опорную стойку палатки
General subject: thrust the tent pole deep into the groundУниверсальный русско-английский словарь > всадить глубоко в землю опорную стойку палатки
-
38 всадить иголку (себе) в палец
General subject: stick a needle into fingerУниверсальный русско-английский словарь > всадить иголку (себе) в палец
-
39 всадить кинжал в грудь
General subject: thrust a dagger into breast (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > всадить кинжал в грудь
-
40 всадить нож
General subject: put a knife into (в кого-л.)
См. также в других словарях:
ВСАДИТЬ — ВСАДИТЬ, всажу, всадишь (моск. также всодишь), совер. (к всаживать), что во что. Воткнуть, вонзить, углубить. Всадить нож в спину. Всадить топор в дерево. || перен. Поместить во что нибудь, употребить, затратить на что нибудь (капитал, деньги,… … Толковый словарь Ушакова
всадить — затратить, вогнать, вбухнуть, вбухать, впиндюрить, вкачать, воткнуть, вколоть, вонзить Словарь русских синонимов. всадить см. воткнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВСАДИТЬ — ВСАДИТЬ, всажу, всадишь; всаженный; совер. 1. что в кого (что). Воткнуть, вонзить, а также попасть снарядом, пулей во что н. (разг.). В. топор в дерево. В. пулю в стену. 2. что во что. Употребить, затратить (средства, деньги) (прост.). В. все… … Толковый словарь Ожегова
всадить паёк — всадить (прописать, выдать) паёк (или пайку) см.: паёк … Словарь русского арго
всадить — всадить, всажу, всадит и устарелое всадит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
всадить — ВСАЖИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВСАДИТЬ, ажу, адишь), чего, по сколько, что, по чему и без доп. Делать что л. интенсивно, быстро, одним махом. Он по стольнику в день всаживает (зарабатывает по сто рублей). Вчера всадили по триста (выпили по… … Словарь русского арго
всадить — [2/6] произвести инъекцию наркотика. Куда всадить? И как они начали чернушку всаживать, до сих пор остановиться не могут (Как они начали колоть себе наркотики опийной группы, так до сих пор и продолжают). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Всадить в морду — см.: Дать в морду (въехать, заехать, всадить) … Словарь русского арго
Всадить — I сов. перех. разг. сниж. см. всаживать I II сов. перех. разг. сниж. см. всаживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всадить — всадить, всажу, всадим, всадишь, всадите, всадит, всадят, всадя, всадил, всадила, всадило, всадили, всади, всадите, всадивший, всадившая, всадившее, всадившие, всадившего, всадившей, всадившего, всадивших, всадившему, всадившей, всадившему,… … Формы слов
всадить — всад ить, всаж у, вс адит … Русский орфографический словарь