-
1 ВРАСТАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВРАСТАТЬ
-
2 врастать
-
3 врастать
(в кого-л./что-л.)
grow in(to), take root; root itself (in), settle перен.* * ** * *врастать; врасти grow in(to), take root -
4 врастать
(в кого-л./во что-л.)несовер. - врастать; совер. - врастиgrow in(to), take root; root itself (in), settle перен. -
5 врастать
2) Geology: intergrow4) Mathematics: (перен.) take root5) Surgery: insert6) Makarov: embed (о растении), imbed (о растении) -
6 врастать
-
7 врастать
-
8 врастать
врастиgrow* in, take* root; (в вн.) grow* (into); (перен.) root itself (in) -
9 врастать
несов. - враста́ть, сов. - врасти́1) ( проникать в глубь чего-л) grow in, take root; (в вн.) grow (into)вро́сший но́готь — ingrown toenail
2) ( укрепляться) root itself (in) -
10 врастать
-
11 врастать корнями
[VP; subj: human]=====⇒ having settled down in a place for a long time, to become very accustomed, attached to it:♦ Самая неприятная личность и опаснейший соперник - некий Летунов Руслан Павлович. всё летуновское гнездо. Они там вросли корнями (Трифонов 6). The most disagreeable individual and the most dangerous rival was a certain Ruslan Pavlovich Letunov. That whole Letunov nest. They had put their roots down there (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > врастать корнями
-
12 врастать (перен.)
Mathematics: take root -
13 врастать в почву
General subject: grow into the soil -
14 врастать друг в друга
Agriculture: accreteУниверсальный русско-английский словарь > врастать друг в друга
-
15 врастать корнями
Русско-английский словарь по общей лексике > врастать корнями
-
16 врастать корнями
-
17 врастать корнями
root itself in smth.; drive its (one's) roots into smth.Русско-английский фразеологический словарь > врастать корнями
-
18 врастать корнями
[vrastat' korn'ami] To take root. To become permanently and firmly established; to become attached to something; to get fully accustomed to something.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > врастать корнями
-
19 КОРНЯМИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОРНЯМИ
-
20 К-305
ВРАСТАТЬ/ВРАСТИ КОРНЯМИ во что ПРИРАСТАТЬ/ПРИРАСТИ КОРНЯМИ к чему VP subj: human having settled down in a place for a long time, to become very accustomed, attached to itX врос корнями в место Y = X put down roots in place YX became rooted in place Y Самая неприятная личность и опаснейший соперник -некий Летунов Руслан Павлович. Всё летуновское гнездо. Они там вросли корнями (Трифонов 6). The most disagreeable individual and the most dangerous rival was a certain Ruslan Pavlovich Letunov. That whole Letunov nest. They had put their roots down there (6a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВРАСТАТЬ — ВРАСТАТЬ, врастаю, врастаешь, несовер. (к врасти), во что. 1. Расти внутрь чего нибудь. Корень врастает в землю. Коготь врастает в тело. 2. перен. Перерождаться, проникаясь духом чего нибудь (окружающей среды; неол.). Правые оппортунисты… … Толковый словарь Ушакова
ВРАСТАТЬ — ВРАСТАТЬ, врасти, врослый и пр. см. вращивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
врастать — ВРАСТИ ( ту, тёшь, 1 и 2 л. не употр.), тёт; врос, ла; вросший; вросши; сов., во что. Войти внутрь чего н., вырастая. Черенок врос в лозу. В. в землю (перен.: сильно осесть, напр. о камне). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
врастать — углубляться, оседать, тонуть, погружаться, проседать, утопать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
врастать — Врастать в землю перен. оседать в землю, вглубь. Ветхая избушка врастает в землю … Фразеологический словарь русского языка
врастать корнями — прирастать корнями, приживаться, обживаться, осваиваться, акклиматизироваться, привыкать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Врастать — несов. неперех. 1. В процессе роста входить, проникать в глубь, внутрь чего либо. отт. Углубляться (в землю). 2. перен. Постепенно, органически входить во что либо, в состав чего либо; внедряться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врастать — врастать, врастаю, врастаем, врастаешь, врастаете, врастает, врастают, врастая, врастал, врастала, врастало, врастали, врастай, врастайте, врастающий, врастающая, врастающее, врастающие, врастающего, врастающей, врастающего, врастающих,… … Формы слов
врастать — враст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
врастать — (I)‚ враста/ю‚ та/ешь‚ та/ют … Орфографический словарь русского языка
врастать — см. врасти; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений