-
1 вразумить
вразумить, вразумлять belehren vt (наставлять); überzeugen vt, überreden vt (убедить); einreden vi (кого-л. D или auf A) (уговаривать) его не вразумишь er ist nicht zur Vernunft zu bringen -
2 вразумить
несовер. - врязумлять;
совер. - вразумить (кого-л.) bring to reason;
make understand;
instruct, make wise его ничем не вразумишь ≈ he won't listen to reason;
he'll never learn разг.сов. см. вразумлять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вразумить
-
3 вразумить
belehren vt ( наставлять); überzeugen vt, überreden vt ( убедить); einreden vi ( кого-либо - D, auf A) ( уговаривать)его не вразумишь — er ist nicht zur Vernunft zu bringen -
4 вразумить
-
5 вразумить
сов., вин. п.hacer comprender, hacer entrar en razón; persuadir vt ( убедить)его́ ниче́м не вразуми́шь — no se le puede convencer con nada -
6 შეგნებინება
вразумитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეგნებინება
-
7 шегнебинеба
вразумитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шегнебинеба
-
8 poučit
-
9 přesvědčit
-
10 přivést k rozumu
-
11 napravit hlavu
-
12 დარიგება
вразумить заказать-2 морализировать наказать-разг. наставить-кого поучать (ჭკუის) преподать раздарить-см. раздать сдать-карты увещать читать мораль читать наставления (ჭკუის) читать нравоученияქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დარიგება
-
13 დარწმუნება
вразумить заверить-кого распропагандировать убедить уверить уверовать уверять увещать уговорить удостовериться уломать урезонитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დარწმუნება
-
14 даригеба
вразумить заказать-2 морализировать наказать-разг. наставить-кого поучать (ჭკუის) преподать раздарить-см. раздать сдать-карты увещать читать мораль читать наставления (ჭკუის) читать нравоученияქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даригеба
-
15 дарцмунеба
вразумить заверить-кого распропагандировать убедить уверить уверовать уверять увещать уговорить удостовериться уломать урезонитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дарцмунеба
-
16 пилдирт
вразумить--------дать знать--------обнаруживаться--------открыть значение чего-нибудь -
17 faire entendre raison
вразумитьвразумлять -
18 raisonner qn
вразумитьвразумлять -
19 kainestama
вразумить,вразумлять,вытрезвить,вытрезвлять,отрезвить,отрезвлять,протрезвить,протрезвлять -
20 veenma
вразумить,вразумлять,заверить,заверять,разагитировать,убедить,убеждать,уверить,уверять,увещать,увещевать,уговаривать,уговорить,урезонивать,урезонить,утвердить,утверждать
См. также в других словарях:
вразумить — прочесть наставление, прочесть нотацию, прочесть нравоучение, прочесть мораль, сделать внушение, научить уму разуму, вправить мозги, наставить на ум, убедить, промыть мозги, объяснить, просветить, растолковать, разъяснить, прокомпостировать мозги … Словарь синонимов
ВРАЗУМИТЬ — ВРАЗУМИТЬ, вразумлю, вразумишь, несовер., кого что. Наставить, убедить, надоумить. Готов был сделать глупость, да друзья вразумили. Его ничем не вразумишь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРАЗУМИТЬ — ВРАЗУМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер., кого (что). Убедить, наставить. В. шалуна. | несовер. вразумлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вразумить — сов. перех. см. вразумлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вразумить — вразумить, вразумлю, вразумим, вразумишь, вразумите, вразумит, вразумят, вразумя, вразумил, вразумила, вразумило, вразумили, вразуми, вразумите, вразумивший, вразумившая, вразумившее, вразумившие, вразумившего, вразумившей, вразумившего,… … Формы слов
вразумить — вразум ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
вразумить — (II)‚ вразумлю/‚ зуми/шь‚ мя/т … Орфографический словарь русского языка
вразумить — млю, мишь; вразумлённый; лён, лена, лено; св. кого (что). Наставить, привести к правильному пониманию чего л.; убедить. В. упрямца. Вразуми его, Господи! ◁ Вразумлять, яю, яешь; нсв. Вразумляться, яется; страд. Вразумление, я; ср … Энциклопедический словарь
вразумить — уразуметь … Cловарь архаизмов русского языка
вразумить — ясность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вразумить — млю/, ми/шь; вразумлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. вразумлять, вразумляться, вразумление кого (что) Наставить, привести к правильному пониманию чего л.; убедить. Вразуми/ть уп … Словарь многих выражений