-
21 broadcast
-
22 scatter read
считывание вразброс; чтение вразброс -
23 scatter
English-Russian dictionary of Information technology > scatter
-
24 scatter
-
25 dimensional scatter
scatter write — запись "вразброс"
The English-Russian dictionary general scientific > dimensional scatter
-
26 scatter
-
27 random sequence
последовательность сварки шва отдельными участками вразброс
Последовательность продольной сварки, при участии прерывистого шва создаются в произвольном порядке с целью уменьшения поводок.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > random sequence
-
28 skip welding
сварка вразброс
Сварка, при которой сварной шов выполняется участками, расположенными в разных местах по его длине
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skip welding
-
29 wandering welding
сварка вразброс
Сварка, при которой сварной шов выполняется участками, расположенными в разных местах по его длине
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wandering welding
-
30 scatter loading
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scatter loading
-
31 scatter reading
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scatter reading
-
32 scatter write
запись "вразброс"Большой англо-русский и русско-английский словарь > scatter write
-
33 sow
̈ɪsəu I гл.
1) сеять;
засевать, засеивать Syn: drill, lose
2) сеять, распространять;
насаждать Syn: drill, lose ∙ sow out II сущ.
1) свинья;
свиноматка Syn: pig
2) метал. козел;
настыль ∙ to take/get the wrong sow by the ear ≈ попасть пальцем в небо;
обратиться не по адресу;
напасть не на того, на кого следует to take/get the right sow by the ear ≈ попасть в точку;
напасть на нужного человека или вещь свинья, свиноматка настыль, козел > to take the wrong * by the ear попасть польцем в небо;
обратиться не по адресу > to take the right * by the ear попасть в точку > as drunk as David's * мертвецки пьяный сеять, высеивать - to * wheat сеять пшеницу - to * broadcast сеять вразброс распространять, сеять - to * the seeds of enmity сеять вражду засеивать - to * a field with wheat засеять поле пшеницей - these acres are sown to rice на этой площади посеян рис усеивать - a sky sown with stars небо, усеянное звездами - a meadow sown with daisies луг, пестрый от ромашек > to * the wind and to reap the whirlwind посеешь ветер - пожнешь бурю > to * dragon's teeth сеять семена раздора, сеять вражду > to * one's wild oats отдать дань увлечениям молодости;
перебеситься, остепениться > as a man *s, so shall he reap (пословица) что посеешь, то и пожнешь sow метал. козел;
настыль;
to take (или to get) the wrong sow by the ear = попасть пальцем в небо;
обратиться не по адресу;
напасть не на того, на кого следует ~ свинья;
свиноматка ~ сеять, распространять;
насаждать;
to sow (the seeds of) dissention сеять раздор;
sow out высевать ~ (sowed;
sown, sowed) сеять;
засевать;
to sow the field with wheat засеять поле пшеницей ~ сеять, распространять;
насаждать;
to sow (the seeds of) dissention сеять раздор;
sow out высевать ~ сеять, распространять;
насаждать;
to sow (the seeds of) dissention сеять раздор;
sow out высевать ~ (sowed;
sown, sowed) сеять;
засевать;
to sow the field with wheat засеять поле пшеницей to ~ the wind and to reap the whirlwind = посеешь ветер - пожнешь бурю to take (или to get) the right ~ by the ear = попасть в точку;
напасть на нужного человека или вещь sow метал. козел;
настыль;
to take (или to get) the wrong sow by the ear = попасть пальцем в небо;
обратиться не по адресу;
напасть не на того, на кого следует -
34 sow
I [saʋ] n1. свинья, свиноматка2. метал. настыль, козёл♢
to take /to get, to have/ the wrong sow by the ear - ≅ попасть пальцем в небо; обратиться не по адресуto take /to get, to have/ the right sow by the ear - ≅ попасть в точку
II [səʋ] v (sowed [-{səʋ}d]; sowed, sown)as drunk as David's /as a/ sow - мертвецки /в доску/ пьяный
1. 1) сеять, высеиватьto sow wheat [barley] - сеять пшеницу [ячмень]
2) распространять, сеятьto sow the seeds of enmity [of hatred] - сеять вражду [ненависть]
2. 1) засеивать2) усеиватьa sky sown with stars - небо, усеянное звёздами
a meadow sown with daisies - луг, пёстрый от ромашек
♢
to sow the wind and to reap the whirlwind - ≅ посеешь ветер - пожнёшь бурюto sow dragon's teeth - сеять семена раздора, сеять вражду /раздоры/
to sow one's wild oats - отдать дань увлечениям молодости; перебеситься, остепениться
as a man sows, so shall he reap - посл. что посеешь, то и пожнёшь
-
35 scatter loading
Англо-русский словарь технических терминов > scatter loading
-
36 scatter reading
Англо-русский словарь технических терминов > scatter reading
-
37 skip sequence
-
38 skip weld
шов, наложенный короткими участками вразброс -
39 skip welding
-
40 wandering sequence
См. также в других словарях:
вразброс — вразброс … Орфографический словарь-справочник
ВРАЗБРОС — ВРАЗБРОС, нареч. (прост.). Отдельно, порознь, разбросанно. Все вещи лежали вразброс. Сеять вразброс (вручную, не сеялкой; с. х.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРАЗБРОС — нареч. врозбрось, враскидку, разноместно и порознь. Всю одежду вразброс раскидали. Сей вразброс, пореже. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВРАЗБРОС — ВРАЗБРОС, нареч. (разг.). Порознь, в разбросанном виде. Книги лежат в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вразброс — нареч, кол во синонимов: 10 • вразброску (9) • вразлет (6) • вразмет (6) • … Словарь синонимов
вразброс — вразбро/с, нареч. Книги лежали вразброс … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вразброс — I нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Разбрасывая по сторонам. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Порознь. отт. перен. Беспорядочно, непоследовательно, разбросанно. 2. Употребляется… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вразброс — вразбр ос, нареч … Русский орфографический словарь
вразброс — нареч … Орфографический словарь русского языка
вразброс — нареч. 1. Разбрасывая вручную. Сеять в. 2. Разг. Порознь, разбросано, беспорядочно. Книги лежат в. Строить дома в … Энциклопедический словарь
вразброс — нареч. 1) Разбрасывая вручную. Сеять вразбро/с. 2) разг. Порознь, разбросано, беспорядочно. Книги лежат вразбро/с. Строить дома вразбро/с … Словарь многих выражений