-
1 як
I сущ.1)а) сторона́, направле́ниекыр ягыннан — со стороны́ по́ля
төрле якка йөгерешү — разбежа́ться в ра́зных направле́ниях
һәр якка — по всем направле́ниям, во все сто́роны
б) сторона́, простра́нство, ме́сто ( вправо или влево от середины), направле́ние (вправо или влево от кого-чего-л.)урамның уң ягы — пра́вая сторона́ у́лицы
елганың ар ягы — друга́я сторона́ реки́
в) сторона́, боккүкрәкнең сул ягы — ле́вая сторона́ груди́
уң якта гына йоклау — спать то́лько на пра́вом боку́
күләгә якка чыгу — вы́йти на теневу́ю сто́рону
г) с определ. сторона́, бокова́я часть, бок (кого-чего-л.)тукыманың уң ягы — лицева́я сторона́ мате́рии
кыя ягы белән тау диңгезгә терәлгән — гора́ упира́лась скали́стой стороно́й в мо́ре
2) сторона́, полови́нахатын-кыз ягы — же́нская полови́на
өйнең алгы ягында үзебез яшибез — в пере́дней полови́не до́ма са́ми живём
3) сторона́, край, ме́стность, ме́сто ( чаще места́); страна́, земля́туган як — родна́я сторона́; родны́е места́
җылы яклар — тёплые стра́ны (края́)
4) мат. сторона́, грань (многоугольника, треугольника, трапеции и т. п.)5)а) сторона́, ла́герь, стан книжн.күпчелек ягында булу — быть на стороне́ большинства́
дошман яклар — вражду́ющие сто́роны
ике дошман як — два вражду́ющих ла́геря
б) разг. сторона́ (степень родства, о родственных отношениях)әти ягыннан туганнар күп — со стороны́ отца́ ро́дственников мно́го
6)а) сторона́, аспе́кт, составна́я часть, элеме́нт(чего-л.)шагыйрь иҗатының бер ягы белән генә кызыксыну — интересова́ться то́лько одно́й стороно́й тво́рчества поэ́та
юридик яктан сез хаклы — с юриди́ческой стороны́ вы пра́вы
б) сторона́, отде́льная черта́, сво́йство, осо́бенностьпроектның техник ягы — техни́ческая сторона́ прое́кта
докладның йомшак яклары — сла́бые сто́роны докла́да
7) разг.; в знач. предик. сл. ягында за; сторо́нник ( чего)ул килешү ягында — он за примире́ние
II сущ.; зоол.җыелыш тәкъдимне раслау ягында — собра́ние за одобре́ние предложе́ния
як (крупное рогатое животное, обитающее в горных областях Центральной Азии) -
2 дошманлык саклау
пита́ть вражду́ (неприя́знь) -
3 кабызу
перех.1) зажига́ть/заже́чь, разжига́ть/разже́чь, засвети́ть (свечу, лампу, фонарь, электрические лампочки и т. п.) || зажига́ние, разжига́ниешофер фараларны кабызды — шофёр зажёг фа́ры
бүлмәдә лампа кабыздылар — в ко́мнате засвети́ли ла́мпу
ут кабызу — разже́чь ого́нь
2) заводи́ть/завести́, включа́ть/включи́ть || заведе́ние, включе́ниемотор кабызу — завести́ мото́р
3) тех. задува́ть/заду́ть ( доменную печь) || задува́ние, заду́вка4) зажига́ть/заже́чь, прику́ривать/прикури́ть, заку́ривать/закури́ть (папиросу, трубку и т. п.) || зажига́ние, прику́ривание, заку́ривание5) перен. зажига́ть/заже́чь; пробужда́ть/пробуди́ть, разбуди́ть, возбужда́ть/возбуди́ть (чувства, настроение и т. п.) || зажига́ние, пробужде́ние, возбужде́ниейөрәктә мәхәббәт кабызу — заже́чь любо́вь в се́рдце
күңелдә илһам кабызу — пробуди́ть вдохнове́ние в душе́
6) перен. зажига́ть/заже́чь, вдохновля́ть/вдохнови́ть, повле́чь ( за собой), поднима́ть/подня́ть дух (у кого-л.) || зажига́ние, вдохнове́ниеиптәшләрендә эшкә дәрт кабыза иде — вдохновля́л това́рищей к рабо́те
7) перен. разжига́ть/разже́чь (ненависть, конфликт, вражду, тщеславие и т. п.) || разжига́ние• -
4 килештерү
I перех.1) угова́ривать/уговори́ть, склоня́ть/склони́ть (кого-л. на что-л.), ула́живать/ула́дить ( дела), приводи́ть/привести́ к согла́сию || склоне́ние (кого-л. на что-л.), ула́живаниекулъязманы карап чыгарга килештерү — уговори́ть просмотре́ть ру́копись
2) мири́ть, примиря́ть/примири́ть, помири́ть; восстана́вливать/восстанови́ть мир (между кем-л.); игра́ть роль миротво́рца, умиротворя́ть/умиротвори́ть || примире́ние; умиротворе́ниеүзара дошман якларны килештерү — помири́ть, умиротвори́ть вражду́ющие сто́роны
3) координи́роватьII неперех.1) де́лать, сде́лать хорошо́, уме́ло; сказа́ть хорошо́, уме́стно2) изобража́ть/изобрази́ть (из себя кого-л.), уме́ло подража́ть (кому-л.) || изображе́ние (из себя кого-л.), уме́лое подража́ние (кому-л.)артист картны бик килештерә — арти́ст уме́ло изобража́ет старика́
3) обычно в отриц. ф. килеште́рмәү не одо́брить, приходи́ться/прийти́сь не по душе́ (не по вкусу, некстати), не нра́виться, не понра́виться; счесть непра́вильным, не согласи́тьсябашлап сүз әйтүне килештермәде — счёл непра́вильным вы́сказаться пе́рвым
ярдәм сорауны килештермәү — не одо́брить про́сьбу о по́мощи
аның эшләвен килештермәдем — мне не по душе́ его́ рабо́та
4) в знач. нареч. килештереп уме́ло, скла́дно, краси́во, соотве́тствующе (кому-чему-л.) (говорить, писать, делать) -
5 көчәйтеп җибәрү
1) уси́лить2) перен. разже́чь ( вражду) -
6 татулашу
неперех.мири́ться, примиря́ться/примири́ться || примире́ние ( после ссоры)дус белән карулашкан, дошман белән татулашкан — (посл.) тот, кто вражду́ет с друзья́ми, ми́рится с врага́ми
-
7 үчләшү
неперех.1) см. үчегү2) враждова́ть || вражда́бер-береңә үчләшеп яшәү — жить, вражду́я друг с дру́гом
-
8 яшерен
прил.1) та́йный, секре́тный, закули́сный, келе́йный || тайко́м, вта́йне, келе́йнояшерен сөйләшүләр — закули́сные перегово́ры
яшерен киңәшмә — келе́йное совеща́ние
яшерен договор — та́йный догово́р
яшерен хәл итү — реша́ть келе́йно
2) та́йный, нелега́льный, подпо́льный, конспирати́вный || та́йно, нелега́льно, подпо́льно, конспирати́внояшерен оешмалар — нелега́льные организа́ции
яшерен типография — подпо́льная типогра́фия
яшерен җыелыш — конспирати́вное собра́ние
яшерен отряд — подпо́льный отря́д
яшерен эш итү — де́йствовать конспирати́вно (нелега́льно)
3) та́йный, секре́тный, негла́сный, конфиденциа́льный, не подлежа́щий огла́ске (о разговоре, документах, надзоре и т. п.) || та́йно, секре́тно, негла́сно, конфиденциа́льно4) секре́тный, засекре́ченный (документ, отдел и т. п.) || та́йно, скры́тно, затаённо, подспу́дно, замаскиро́ванно, завуали́рованно (ненавидеть,иметь неприязнь, вражду)яшерен курку — подспу́дный страх
курку кешеләрдә әле яшерен яши — в лю́дях ещё подспу́дно живёт страх
5) та́йный, скры́тый, затаённый, подспу́дный, замаскиро́ванный, завуали́рованный (о вражде, ненависти, неприязни) || та́йно, скры́тно, вну́тренне, глубоко́, сокрове́ннояшерен уйлау — та́йно ду́мать
яшерен кичерү — скры́тно пережива́ть
6) та́йный, секре́тный (акт, агент и т. п.) || та́йно, исподтишка́; потихо́ньку, втихомо́лку, тихомо́лком, тихо́нько, укра́дкойяшерен рәвештә эш итү — де́йствовать исподтишка́
яшерен эшләү — рабо́тать укра́дкой
7) та́йный, скры́тый, вну́тренний, глубо́кий, сокрове́нный книжн.яшерен уйлар — та́йные мы́сли
яшерен эчке кичерешләр — скры́тые вну́тренние пережива́ния
яшерен хыяллар — сокрове́нныe мечты́
8) та́йный, укро́мныйяшерен урын — укро́мное ме́сто
•- яшерен сайлау
- яшерен урын
- яшерен юл -
9 дошманлык
1. сущ. вражда, враждебность, неприязнь, ненависть 2. прил. враждебный, неприязненный ▪ doşmanlıq itärgä проявлять/проявить враждебность, проявлять/проявить неприязнь ▪ doşmanlıq saqlarğa (totarğa) питать вражду, питать неприязнь -
10 doşmanlıq
дошманлык 1. сущ.вражда; враждебность; неприязнь; ненависть2. прил.враждебный; неприязненныйпроявлять/проявить враждебность; проявлять/проявить неприязньпитать вражду; питать неприязнь.
См. также в других словарях:
Бог дал родню, а черт вражду. — Бог дал родню, а черт вражду. См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
питать вражду — См … Словарь синонимов
прекращавший вражду — прил., кол во синонимов: 4 • замирявшийся (14) • мирившийся (21) • прекращавший ссору … Словарь синонимов
вызывавший вражду — прил., кол во синонимов: 3 • вызывавший рознь (3) • разобщавший (26) • рознивший … Словарь синонимов
прекративший вражду — прил., кол во синонимов: 3 • побратавшийся (6) • помирившийся (24) • прекрати … Словарь синонимов
Оставить вражду — Арх. Оставить недопитым стакан спиртного. АОС 6, 14 … Большой словарь русских поговорок
Враждующий — прил. из прич. по гл. враждовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
враждовать — враждовать, враждую, враждуем, враждуешь, враждуете, враждует, враждуют, враждуя, враждовал, враждовала, враждовало, враждовали, враждуй, враждуйте, враждующий, враждующая, враждующее, враждующие, враждующего, враждующей, враждующего, враждующих … Формы слов
ХАОМА — хаума (авест., от hav , «выжимать»), в иранской мифологии обожествлённый галлюциногенный напиток, божество, персонифицирующее этот напиток, и растение, из которого он изготовлялся. Все три воплощения X. образуют несомненное единство. Культ X.… … Энциклопедия мифологии
Герреро, Эдди — Эдди Герреро Реальное имя: Эдуардо Гори Герреро Лланес Имена на ринге … Википедия
Эдди Герреро — Реальное имя: Эдуардо Гори Герреро Льянес Имена на ринге: Тёплота Магическая Маска Чёрный Тигр II Эдди Герреро Общая информация Рост: 174 см … Википедия