-
1 впяливать
spīlēt iekšā, iespīlēt; spiest iekšā, bāzt iekšā, iespiest, iebāzt -
2 впяливать
впялить1) (глаза) в'їстися в кого очима, втупити в кого очі;2) (пяльцы) - напинати (на п'яльця).* * *несов.; сов. - вп`ялить1) ( натягивать на пяльцы) напина́ти, нап'ясти́2) ( с трудом всовывать) всува́ти и всо́вувати, всунути; ( втискивать) утиска́ти и ути́скувати, ути́снути, бга́ти, убга́ти и увібга́ти -
3 впяливать
-
4 впяливать(ся)
ρ.δ. βλ. впялить(ся). -
5 spīlēt iekšā
впяливать -
6 belefes/eget
впяливать/впялить;alig tudja lábát \belefes/egetni a csizmába — еле впялил ногу в сапог
-
7 напинати
= напнути; нап'ясти1) натягивать, натянуть; (о палатке, шатре) разбивать, разбить, раскидывать, раскинуть; ( о парусах) распускать, распустить, ( ветром) надувать, надуть; (на пяльцах спец.) пялить, напяливать, напялить, распяливать, распялить, ( вставлять) впяливать, впялить2) ( об одежде) надевать, надеть; ( с усилием) натягивать, натянуть; ( что-нибудь неподходящее) напяливать, напялить; ( без рукавов) набрасывать, набросить, накидывать, накинуть3) накрывать, накрыть, покрывать, покрыть -
8 впялить
см. впяливать -
9 belenyom
1. вдавливать/вдавить, втискивать/втиснуть, nép. впяливать/впялить, затискивать/затиснуть;\belenyomja — а lábát a csizmába всунуть v. nép. впялить ногу в сапог;\belenyomja a dugót az üvegbe — вдавить пробку в бутылку;
2. (bélyegzőt) приложить печать/ штамп -
10 beleszorít
1. vmit vmibe втискивать/ втиснуть, nép. затискивать/затиснуть, вклинивать/вклинить, впяливать/впялить (mind) что-л. во что-л.;\beleszorítja a dugót az üvegbe — втиснуть пробку в бутылку;
2. átv. (pl. műsorba, költségvetésbe) втискивать/ втиснуть;3. (pl. ellenséget vhová) оттискивать/оттиснуть, оттеснять/оттеснить -
11 feszít
[\feszített, \feszítsen, \feszítene] 1. (húz) натягивать/натянуть, напрягать/напрячь; (vminek nekifeszít) прижимать/прижать, упирать/ упереть;lábát az ajtónak \feszítette — он прижал ногу к двери; (átv. is) \feszíti a húrt натягивать струну; átv. а végsőkig \feszíti a helyzetet — обострять/обострить положение до крайности;hímzőkeretbe \feszít — впяливать/впялить;
2.átv.
, biz. (hetykén jár) — шествовать; ходить гоголем; rég. в сапожках ходить; (tetszeleg vmiben) франтить, щеголять в чём-л.; (büszkén) \feszít új ruhájában щеголять в новой одежде -
12 hímzőkeret
пяльцы n., tsz.:\hímzőkeretbe feszít — впяливать/впялить
-
13 впяливаться
см. впяливать -
14 bāzt iekšā
просовывать; совать; протискивать; затискивать; впихивать; вдвигать; всовывать; окунать; засовывать; запихивать; вправлять; впяливать; тыкать -
15 iebāzt
просунуть; протискать; затиснуть; запихивать; протискивать; впихнуть; засовывать; затискивать; запихать; втиснуть; втискивать; всовывать; протиснуть; просовывать; совать; впихивать; всовать; запихнуть; пересовать; сунуть; окунать; вдвинуть; всунуть; положить; окунуть; втискать; уткнуть; заправить; вправлять; затискать; заложить; подсунуть; впереть; впялить; впяливать; ткнуть; пихнуть; запустить; забрать -
16 iespiest
промять; утискать; упечатать; вмять; вжать; вжимать; втискивать; продавить; впихивать; затиснуть; вытиснить; протиснуть; затискивать; отпечатать; защемить; втеснить; прищемить; впихнуть; протискивать; втискать; вдавить; вдавливать; протискать; зажать; втиснуть; пропечатать; впялить; выдавить; впяливать; напечатать; нанести -
17 iespīlēt
зажать; защемить; впяливать; впялить; обтянуть -
18 spiest iekšā
впихивать; протискивать; затискивать; вжимать; вдавливать; втеснять; впяливать
См. также в других словарях:
ВПЯЛИВАТЬ — ВПЯЛИВАТЬ, впялить что во что, растягивать в пялах, пяльцах; вставить ткань, кожу, бумагу, растягивая на пяльца, на рамку, в какое либо отверстие; напяливать на себя или на кого другого, натягивать, тесную одежду. ся, быть впяливаему. Впяливание… … Толковый словарь Даля
ВПЯЛИВАТЬ — ВПЯЛИВАТЬ, впяливаю, впяливаешь. несовер. к впялить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
впяливать — вперять, вперивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Впяливать — несов. перех. Натягивать на пяльцы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впяливать — вп яливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
впяливать(ся) — в/пял/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Впяливать/ впялить в голову — что. Яросл. То же, что вбивать в голову. ЯОС 3, 43 … Большой словарь русских поговорок
ВПЯЛИВАТЬСЯ — ВПЯЛИВАТЬСЯ, впяливаюсь, впяливаешься, несовер. 1. несовер. к впялиться. 2. страд. к впяливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПЯЛИТЬ — ВПЯЛИТЬ, впялю, впялишь, совер. (к впяливать), что. 1. Вставить, натянуть (ткань) на пяльцы (спец.). 2. Втиснуть, всунуть (прост. фам.) Еле впялил ногу в сапог. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Впяливание — ср. 1. процесс действия по гл. впяливать, впяливаться II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Впялить — сов. перех. разг. сниж. см. впяливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой