-
1 впутываться
I несовер. - впутываться;
совер. - впутаться возвр.;
(во что-л.) get twisted in;
be/get mixed up (in), meddle (in), interfere (in, with), become entangled II страд. от впутыватьget mixed upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > впутываться
-
2 become entangled
-
3 get twisted in
-
4 meddle in
-
5 become entangled
впутываться глагол:впутываться (become entangled, interfere, meddle in, be Mixed up, get twisted in) -
6 get twisted in
впутываться глагол: -
7 впутаться
несовер. - впутываться;
совер. - впутаться возвр.;
(во что-л.) get twisted in;
be/get mixed up (in), meddle (in), interfere (in, with), become entangledБольшой англо-русский и русско-английский словарь > впутаться
-
8 embroil
[ɪm'brɔɪl]Общая лексика: вносить беспорядок, вносить смуту, вносить смятение, вовлекать (в неприятности), вовлекать в конфликт, вовлечь, возбуждать, волновать, впутать, впутывать (в неприятности), впутываться, запутать, запутывать (дела, фабулу), поссорить, ссорить, ставить во враждебные отношения, втянуть (напр, smb in a bitter dispute) -
9 get entangled
Общая лексика: впутаться, впутываться -
10 interfere
[ˌɪntə'fɪə]1) Общая лексика: ввязываться, вмешаться, вмешиваться мешать, вредить (pleasure must not be allowed to interfere with business - развлечение не должно вредить делу), вторгаться (в чьи-л. дела, отношения), докучать (don't interfere with me - не мешайте, не надоедайте мне), засекаться (о лошади), мешать, мешаться, надоедать, помехи, портить, препятствовать, противоречить друг другу, служить препятствием, сталкиваться, чинить препятствия, быть помехой, вмешиваться, впутаться, впутываться2) Морской термин: вызывать затруднения3) Медицина: наносить ущерб (здоровью), причинять вред5) Военный термин: оказать противодействие, оказывать противодействие6) Техника: помешать, создавать помехи, мешать (вмешиваться)7) Юридический термин: оспаривать права на патент, оспаривать чьи-л. права на получение патента или на патент, оспаривать чьи-либо права на патент, оспаривать чьи-либо права на получение патента8) Дипломатический термин: вторгаться (в чьи-л. дела, отношения и т.п.)9) Физика: интерферировать10) Эвфемизм: изнасиловать, мастурбировать (with myself)11) Патенты: служить помехой, сталкиваться (о правах на патент)12) Автоматика: ударяться13) Общая лексика: задевать (одной деталью за другую, напр., при подъеме)14) Макаров: взаимно влиять, противоречить15) Ценные бумаги: вмешиваться в управление -
11 let yourself in for
Общая лексика: впутываться, ввязываться ( во что-л.) -
12 meddle
[medl]Общая лексика: ввязываться, вмешаться, вмешиваться (во что-либо), вторгаться, лезть, соваться не в своё дело, трогать то, что не положено, мешаться, впутаться, впутываться -
13 politics
n pl1) политика; политическая деятельность•to assume an nonaligned posture in global politics — занимать нейтральную позицию на мировой политической арене
to change radically a country's politics — приводить к крупным изменениям в политической жизни страны
to disqualify smb from politics — запрещать кому-л. заниматься политической деятельностью
to engage in politics — заниматься политикой; посвящать себя политической деятельности
to go in for / to go into politics — заниматься политикой; посвящать себя политической деятельности
to play politics — 1) вести политическую игру; проводить политику 2) играть в политику
- active politicsto stay out of politics — не вмешиваться в политику; оставаться вне политики
- bad politics
- behind-the scenes politics
- bloodthirsty politics
- cheap politics
- competitive politics
- confrontation politics
- consensus politics
- continuity and stability in a country's politics
- dirty politics
- domestic politics
- foreign politics
- green politics
- gutter politics
- international politics
- local politics
- lunar politics
- machine politics
- multiparty politics
- parliamentary politics
- party politics
- peanut politics
- polarization in a country's politics
- politics of compromise
- politics of material interests
- power politics
- practical politics
- pressure politics
- realm of politics
- seamy side of politics
- the nitty-gritty of politics
- What are his politics?
- world politics -
14 be mixed up
быть замешанным, впутываться -
15 interfere
INTERFERE IN, WITHInterfere in something означает 'вмешиваться, впутываться во что-л.' (главным образом, не в свое дело): to interfere in other people's affairs. Interfere with something имеет значения: 1) 'служить препятствием чему-л.': to interfere with one's intentions; 2) 'надоедать кому-л.': to interfere with a busy man; 3) 'вредить чему-л.': to interfere with one's health.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > interfere
-
16 interfere
вмешиваться глагол:мешаться (interfere, meddle)быть помехой (interfere, hinder, handicap)засекаться (interfere, overreach) -
17 be mixed up
-
18 meddle in
вмешиваться в глагол: -
19 to be mixed up
to be (to get) mixed up впутываться/оказаться замешанным -
20 Good Lord!
(Good Lord! (тж. Lord bless me, my soul, us или you!, Lord love you!))видит бог!, бог мой!, боже (мой)! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)Quiet! Lord love you! Never heard a noisier little urchin! (E. Bulwer-Lytton, ‘Night and Morning’, ch. II) — Эй ты! Тише! Бог мой, никогда не встречал такого шумного мальчишки!
Good Lord, I didn't know you were upset about your change of job. (M. Dickens, ‘Thursday Afternoons’, ch. IX) — Видит бог, я не знал, что вы так переживаете уход со старой работы.
‘Was that the young man, the one I saw you with?’ He really had some ghastly expressions. The young man! ‘Good lord, no,’ she cried. ‘He was just an old friend who comes from my part of the world.’ (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. V) — - А кто это был с вами? Ваш ухажер? Какие у него выражения! "Ухажер"! - Да что вы, вовсе нет! - воскликнула мисс Мэтфилд. - Это просто мой старый знакомый, земляк.
He wanted me to go to the Court with him, but Lord love you, I was not going to be dragged into a petty case like that! (DEI) — Он хотел, чтобы я пошел с ним в суд. Но, ей-богу, я не испытываю ни малейшего желания впутываться в это кляузное дело.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
впутываться — попадать в переплет, соваться со своим носом, втравливаться, вовлекаться, втягиваться, попадаться, путаться, попадать в историю, влезать, лезть, совать нос, припутываться, приплетаться, запутываться, совать свой нос, соваться с носом, мешаться,… … Словарь синонимов
ВПУТЫВАТЬСЯ — ВПУТЫВАТЬСЯ, впутываюсь, впутываешься, несовер. 1. несовер. к впутать. 2. страд. к впутывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПУТЫВАТЬСЯ — ВПУТЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., во что (разг. неод.). То же, что путаться (в 4 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Впутываться — несов. неперех. 1. Запутываться в чём либо. 2. перен. разг. Вмешиваться во что либо, делаться соучастником чего либо (обычно неприятного, предосудительного). 3. страд. к гл. впутывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впутываться — впутываться, впутываюсь, впутываемся, впутываешься, впутываетесь, впутывается, впутываются, впутываясь, впутывался, впутывалась, впутывалось, впутывались, впутывайся, впутывайтесь, впутывающийся, впутывающаяся, впутывающееся, впутывающиеся,… … Формы слов
впутываться — вп утываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
впутываться — (I)‚ впу/тываю(сь)‚ ваешь(ся)‚ вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
впутываться — см. Впутать и Впутаться … Энциклопедический словарь
впутываться — I см. впутаться; аюсь, аешься; нсв. Не впутывайся в чужие дела! II см. впутать; ается; страд … Словарь многих выражений
впутываться — 1.3.3., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
вмешиваться — Ввязаться, втесаться, втереться, мешаться, соваться (совать нос). Вмешиваться в разговор, прерывать, перебивать речь; вставить, ввернуть, вклеить слово (шутку). Лезть куда носом, лезть в чужой огород (мешаться не в свое дело). .. Ср. вторгаться … Словарь синонимов