-
41 впутать (кого-л.) в скандал
General subject: implicate in a scandalУниверсальный русско-английский словарь > впутать (кого-л.) в скандал
-
42 впутать в скандал
General subject: (кого-л.) implicate in a scandal -
43 впутать в историю
vgener. (кого-л.)(неприятную) j-n in eine Geschichte hineinreiten -
44 впутать в некрасивую историю
vgener. (кого-л.) j-n in eine schiefe Lage bringen, (кого-л.) j-n in eine schlimme Lage bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > впутать в некрасивую историю
-
45 впутать дело
vgener. (кого-л. в какое-л.) j-n ins Spiel ziehen -
46 впутать в неприятную историю
vgener. (ввязать, кого-л.) iepīt kādu nepatīkamā lietā -
47 впутать в историю
vcolloq. meter en un lìo -
48 впутать в дело
vgener. mettere in giuoco (кого-л., что-л.) -
49 впутать в историю
Американизмы. Русско-английский словарь. > впутать в историю
-
50 обманом впутать
General subject: let in -
51 впутывать (I) > впутать (I)
فعل involve(vt.) گرفتار کردن، گیر انداختن، وارد کردن، گرفتار شدن، در گیر کردن یا شدن -
52 впутывать
впутать (вн.)twist in (d.); (перен.) разг. involve (d.), implicate (d.), entangle (d.) -
53 впутаться
впутать||сяμπερδεύομαι, μπλέκομαι, περιπλέκομαι, ἀνακατώνομαι, παρασύρομαι. -
54 приплести
приплести́ ле́нту к венку́ — joindre un ruban à la couronne
-
55 приплести
приплести́ ле́нту к венку́ — joindre un ruban à la couronne
-
56 вмешать
вмеша́ть1. (примешать) enmiksi;2. (впутать) разг. entiri, impliki;\вмешаться enmiksiĝi.* * *сов., вин. п.( во что-либо)1) тж. род. п. ( примешать) mezclar vt (en)2) разг. (вовлечь, впутать) inmiscuir vt (en), implicar vt (en), mezclar vt (en)* * *сов., вин. п.( во что-либо)1) тж. род. п. ( примешать) mezclar vt (en)2) разг. (вовлечь, впутать) inmiscuir vt (en), implicar vt (en), mezclar vt (en)* * *v1) gener. (во что-л.) (ïðèìåøàáü) mezclar (en) -
57 втянуть
втяну́ть1. entiri;2. перен. entreni, altiri;\втянуться enviviĝi, alkutimi.* * *сов., вин. п.1) ( внутрь) arrastrar vt, tirar vt ( hacia adentro), meter arrastrandoвтяну́ть ко́гти — esconder las uñas
2) ( наверх) tirar arrastrando ( hacia arriba), subir arrastrando3) (губами, носом) aspirar vt; absorber vt, succionar vt ( жидкость)втяну́ть во́здух — aspirar el aire
4) ( вобрать) meter para adentro (el vientre, los carrillos, etc.)5) разг. ( вовлечь во что-либо) arrastrar vt, asociar vt, hacer participar; implicar vt, involucrar vt, envolver vt ( впутать)* * *сов., вин. п.1) ( внутрь) arrastrar vt, tirar vt ( hacia adentro), meter arrastrandoвтяну́ть ко́гти — esconder las uñas
2) ( наверх) tirar arrastrando ( hacia arriba), subir arrastrando3) (губами, носом) aspirar vt; absorber vt, succionar vt ( жидкость)втяну́ть во́здух — aspirar el aire
4) ( вобрать) meter para adentro (el vientre, los carrillos, etc.)5) разг. ( вовлечь во что-либо) arrastrar vt, asociar vt, hacer participar; implicar vt, involucrar vt, envolver vt ( впутать)* * *v1) gener. (âñóáðü) arrastrar, (âîáðàáü) meter para adentro (el vientre, los carrillos, etc.), (âîáðàáüñà âñóáðü) meterse para adentro, (âîâëå÷üñà âî ÷áî-ë.) enfrascarse, (âîìáè, óãëóáèáüñà) introducirse, (ãóáàìè, ñîñîì) aspirar, (ñàâåðõ) tirar arrastrando (hacia arriba), absorber, acostumbrarse (привыкнуть; a), apasionarse (пристраститься; por), caer (впасть), embarcarse (ввязаться), habituarse (a), hundirse, meter arrastrando, subir arrastrando, succionar (жидкость), tirar (hacia adentro)2) colloq. (âîâëå÷ü âî ÷áî-ë.) arrastrar, asociar, envolver (впутать), hacer participar, implicar, involucrar -
58 вмешать
вмеша́ть1. (примешать) enmiksi;2. (впутать) разг. entiri, impliki;\вмешаться enmiksiĝi.* * *сов., вин. п.( во что-либо)1) тж. род. п. ( примешать) mezclar vt (en)2) разг. (вовлечь, впутать) inmiscuir vt (en), implicar vt (en), mezclar vt (en)* * *1) ( примешать) mêler vt2) перен. разг. ( впутать) mêler vt, impliquer vt -
59 ввязать
сов.1) ( вплести вязанием) introducir (непр.) vt ( tejiendo)ввяза́ть пя́тку в чуло́к — tejer el talón de (en) la media
2) разг. (вовлечь, впутать) enredar vt (en), mezclar vt (en)* * *v1) gener. (âïëåñáè âàçàñèåì) introducir (tejiendo) -
60 ввязывать
несов., вин. п.1) ( вплести вязанием) introducir (непр.) vt ( tejiendo)ввя́зывать пя́тку в чуло́к — tejer el talón de (en) la media
2) разг. (вовлечь, впутать) enredar vt (en), mezclar vt (en)* * *v1) gener. (âïëåñáè âàçàñèåì) introducir (tejiendo)
См. также в других словарях:
впутать — см. вовлечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. впутать гл. сов. • вовлечь • втянуть … Словарь синонимов
ВПУТАТЬ — ВПУТАТЬ, впутаю, впутаешь, совер. (к впутывать). 1. что. Вплести, ввязать. 2. перен. Заставить участвовать в чем нибудь против воли, замешать, втянуть в какое нибудь дело (разг.). Он и сам не рад, что впутал всех в эти неприятности. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ВПУТАТЬ — см. путать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впутать — кого что во что. Впутать васильки в венок. Меня Самородов впутал в одно дело: богат буду или пропаду (Чехов) … Словарь управления
Впутать — сов. перех. см. впутывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впутать — впутать, впутаю, впутаем, впутаешь, впутаете, впутает, впутают, впутая, впутал, впутала, впутало, впутали, впутай, впутайте, впутавший, впутавшая, впутавшее, впутавшие, впутавшего, впутавшей, впутавшего, впутавших, впутавшему, впутавшей,… … Формы слов
впутать — вп утать, аю, ает … Русский орфографический словарь
впутать — (I)‚ впу/таю(сь)‚ таешь(ся)‚ тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
впутать — аю, аешь; св. кого во что. Разг. Втянуть, вовлечь во что л., сделать соучастником чего л. (обычно неприятного, предосудительного). В. в историю. ◁ Впутывать, аю, аешь; нсв. Не впутывай меня в свои дела! Впутываться, ается; страд. Впутывание, я;… … Энциклопедический словарь
впутать — аю, аешь; св. см. тж. впутывать, впутываться, впутывание кого во что разг. Втянуть, вовлечь во что л., сделать соучастником чего л. (обычно неприятного, предосудительного) Впу/тать в историю … Словарь многих выражений
впутать(ся) — в/пут/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь