-
101 впускать (I) > впустить (II)
............................................................1. let in............................................................2. admit to/into -
102 впускать в дом
vgener. franquear a uno la puerta (кого-л.) -
103 впускать по капле
vgener. instilar -
104 впускать газ
vmetal. donner le gaz -
105 впускать пар в турбину
vshipb. beaufschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > впускать пар в турбину
-
106 впускать каплями
eintröpfeln v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > впускать каплями
-
107 не впускать
keep out глагол: -
108 не впускать
не впускай его!, не позволяй ему входить! — keep him out!
не допускать; не впускать — hem out
-
109 запереть дверь и не впускать
-
110 запереть дверь и не впускать
-
111 (куда-л.) впускать
Makarov: introduceУниверсальный русско-английский словарь > (куда-л.) впускать
-
112 запереть дверь и не впускать
Универсальный русско-английский словарь > запереть дверь и не впускать
-
113 не впускать
1) General subject: bar out, exclude, hem out, keep out, shut (в помещение out of), close doors, shut out2) Rare: hold out3) Makarov: close doors -
114 не впускать в дверь
General subject: bar out (закрыв её на засов)Универсальный русско-английский словарь > не впускать в дверь
-
115 не впускать объявлять локаут
General subject: lock outУниверсальный русско-английский словарь > не впускать объявлять локаут
-
116 дополнительно впускать
advgener. nachlassen (напр. воду в резервуар)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительно впускать
-
117 не впускать
-
118 не впускать
utestänga -
119 никого не впускать или не выпускать
advgener. garder la porteDictionnaire russe-français universel > никого не впускать или не выпускать
-
120 отказать кому-л. от дома; не впускать кого-л. к себе
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > отказать кому-л. от дома; не впускать кого-л. к себе
См. также в других словарях:
впускать — пущать, пускать, открывать доступ, допускать, пропускать Словарь русских синонимов. впускать пускать, пропускать, допускать; пущать (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВПУСКАТЬ — ВПУСКАТЬ, впускаю, впускаешь. несовер. к впустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
впускать — ВПУСТИТЬ, впущу, впустишь; впущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВПУСКАТЬ — или впущать, впустить кого куда, во что, давать войти, дозволить вступить, въехать, влететь; растворить вход. ся, быть впускаему. Впускание ср., ·длит. впущение ·окончат. действие по гл. Впуск муж. то же действие и | самый предмет, отверстие для… … Толковый словарь Даля
впускать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inlet … Справочник технического переводчика
впускать — см.: Не впускать государство в свои личные дела … Словарь русского арго
Впускать — несов. перех. Позволять войти, въехать, проникнуть куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я впускаю, ты впускаешь, он/она/оно впускает, мы впускаем, вы впускаете, они впускают, впускай, впускайте, впускал, впускала, впускало, впускали, впускающий, впускаемый, впускавший, впуская; св.… … Толковый словарь Дмитриева
впускать — выпускать … Словарь антонимов
впускать — впуск ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
впускать — (I)‚ впуска/ю‚ ка/ешь‚ ка/ют … Орфографический словарь русского языка