-
121 полголоса
βλ. вполголоса. -
122 петь
[pet'] v.t. impf. (pf. спеть - спою, споёшь)1.петь вполголоса — canticchiare, canterellare
петь дуэтом — duettare, cantare in duetto
2.◆петь дифирамбы кому-л. — elogiare qd. (osannare)
-
123 господин
господинГосподин министр господин министр.
Мый, господин урядник, пеш каем ыле, да ок лий, – пел йӱк дене мане Арнявий. И. Васильев. Я, господин урядник, пошёл бы, но нельзя, – вполголоса сказала Арнявий.
2. уст. господин (привилегированный классыш пурышо айдеме)– Оксам, господин, мый эрла, эрла кондем. И. Васильев. – Деньги, господин, я завтра, завтра принесу.
– Поро господинлан чыла уло, казыр кычкырем. Я. Ялкайн. – Доброму господину всё есть, сейчас позову.
-
124 йӱкын
йӱкынГ.: юкынвслух, в голос; громко, звучно, во всеуслышаниеЙӱкын лудаш читать вслух;
уло йӱкын во весь голос;
пеле йӱкын вполголоса.
Григорий Петрович умбакыже йӱкын пелештыш. С. Чавайн. Григорий Петрович сказал затем вслух.
Андрей йӱкын воштылеш. К. Коршунов. Андрей громко смеётся.
-
125 йыпшаш
йыпшаш-амКумытын пеле йӱкын Коммунист Миклайым ятыр жап йыпшын шинчылтыч. М.-Азмекей. Втроём они вполголоса долго ругали Коммуниста Миклая.
-
126 йырге
йыргеI1. сущ. округ, окрестность, околоток; окружающая местность(Янык) шикш гыч вигак тогдайыш: кушто гынат, ты йыргеште еҥ уло. И. Васильев. По дыму Янык сразу догадался: где-то здесь, в этой местности, есть человек.
Ожно тиде йыргеште Синерь ялым пален огытыл. Раньше в этой округе не знали деревню Синерь.
2. прил. окрестный; находящийся в окрестностиЙырге чодыра окрестные леса.
Но тудлан (рвезылан) йырге яллаште ыш йӧрал ик ӱдырат. Й. Осмин. Но в окрестных деревнях парню не подошла ни одна девушка.
3. нар. кругом, вокругЙырге пӧрдаш кружиться.
(Ачин) адак йырге ончале. Я. Ялкайн. Ачин снова посмотрел вокруг.
Сравни с:
йырым-йыр4. посл. выражает время, на протяжении которого совершается действие; передаётся предлогом в течениеКодеш (калыкын) идалык йырге ыштыме пашаже. К. Васин. Остаётся выполненная народом в течение года напряжённая работа.
Сравни с:
мучкоIIподр. сл. – ручьём, бежать (о слезах)(Аксывий) пеле йӱкын шортын, йырге йогышо шинчавӱдшым ӱштылын, эргыж деке лишеме. К. Васин. Рыдая вполголоса и утирая бегущие ручьём слёзы, Аксывий подошла к сыну.
-
127 лешӓнгӹ
лешӓнгӹГ.Лешӓнгӹ ужаш видеть недавно;
лешӓнгӹ ӹштен пӹтӓрӓш закончить что-либо недавно.
Флотский выргемӓн ылеш, пичӓл кидӓ каштеш, мӹнь лешӓнгӹ окня вашт ужым, – Силисӓ пеле юкын пелештӓ. К. Беляев. Во флотской одежде, ходит с ружьём, я видела его недавно в окно, – вполголоса сказала Силиса.
Смотри также:
шаҥге -
128 мутланымаш
мутланымашсущ. от мутланаш разговор, беседаПеле йӱкын мутланымаш разговор вполголоса;
телефон дене мутланымаш разговор по телефону;
мутланымашыш ушнаш вступить в разговор.
Тыге мемнан коклаште мутланымаш ылыже. В. Дмитриев. Так между нами завязался разговор.
Пасу шыдаҥ дене сӧрале, мутланымаш – уш дене. Калыкмут. Поле славится пшеницей, разговор – умом.
См. также в других словарях:
вполголоса — вполголоса … Орфографический словарь-справочник
вполголоса — См … Словарь синонимов
ВПОЛГОЛОСА — ВПОЛГОЛОСА, нареч. Не громко, пониженным голосом. Во время заседания старик вполголоса рассказывал что то соседу. Петь вполголоса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПОЛГОЛОСА — ВПОЛГОЛОСА, нареч. Не полным голосом, тихо. Напевать в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вполголоса — вполго/лоса, нареч. Ученик отвечал вполголоса … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вполголоса — вполго/лоса Грушенька напевала вполголоса … Правописание трудных наречий
Вполголоса — нареч. качеств. количеств. 1. Не в полный голос. отт. перен. разг. Негромко, приглушенно (о звучании чего либо). 2. перен. Сдержанно, вполсилы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вполголоса — вполг олоса … Русский орфографический словарь
вполголоса — нареч … Орфографический словарь русского языка
вполголоса — нареч. Негромко, не в полный голос. Говорить, напевать в … Энциклопедический словарь
вполголоса — нареч. Негромко, не в полный голос. Говорить, напевать вполго/лоса … Словарь многих выражений