-
41 вполголоса
hálblaut, mit hálber Stímme -
42 вполголоса
in a low [lou] voiceговори́ть вполго́лоса — speak in an undertone
-
43 вполголоса
нрчin an undertone, in a low voice, sotto voce litпеть вполго́лоса — to sing in a subdued voice, to sing under one's breath
-
44 вполголоса
нареч. мынæг хъæлæсæй, уайсадгæ хъæлæсæй -
45 вполголоса
[φπολγκόλασα] επίρ. χαμηλόφωνα -
46 вполголоса
[φπολγκόλασα] επίρ χαμηλόφωνα -
47 вполголоса
[vpolgólosa] avv.sottovoce, a mezza voce -
48 вполголоса
Н poolihääli, poole häälega, poolel häälel, poolvaljusti -
49 вполголоса
jарым ӱнле -
50 вполголоса
аракӯка̄н -
51 вполголоса
halblaut, leise -
52 вполголоса
puoliääneen -
53 вполголоса
нареч. бо нимовоз, бо оҳистагӣ, оҳиста, бо овози паст -
54 напевать вполголоса
Русско-английский синонимический словарь > напевать вполголоса
-
55 говорить вполголоса
1) General subject: speak in undertones, sing in a soft voice2) Makarov: speak in a soft voiceУниверсальный русско-английский словарь > говорить вполголоса
-
56 напевать вполголоса
1) General subject: croon2) Makarov: sing in a soft voiceУниверсальный русско-английский словарь > напевать вполголоса
-
57 она говорила вполголоса
Makarov: she spoke in an underbreathУниверсальный русско-английский словарь > она говорила вполголоса
-
58 они разговаривали вполголоса
Makarov: they talked in undertonesУниверсальный русско-английский словарь > они разговаривали вполголоса
-
59 разговаривать вполголоса
Makarov: converse in murmursУниверсальный русско-английский словарь > разговаривать вполголоса
-
60 разговор вполголоса
Makarov: hushed conversationУниверсальный русско-английский словарь > разговор вполголоса
См. также в других словарях:
вполголоса — вполголоса … Орфографический словарь-справочник
вполголоса — См … Словарь синонимов
ВПОЛГОЛОСА — ВПОЛГОЛОСА, нареч. Не громко, пониженным голосом. Во время заседания старик вполголоса рассказывал что то соседу. Петь вполголоса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПОЛГОЛОСА — ВПОЛГОЛОСА, нареч. Не полным голосом, тихо. Напевать в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вполголоса — вполго/лоса, нареч. Ученик отвечал вполголоса … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вполголоса — вполго/лоса Грушенька напевала вполголоса … Правописание трудных наречий
Вполголоса — нареч. качеств. количеств. 1. Не в полный голос. отт. перен. разг. Негромко, приглушенно (о звучании чего либо). 2. перен. Сдержанно, вполсилы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вполголоса — вполг олоса … Русский орфографический словарь
вполголоса — нареч … Орфографический словарь русского языка
вполголоса — нареч. Негромко, не в полный голос. Говорить, напевать в … Энциклопедический словарь
вполголоса — нареч. Негромко, не в полный голос. Говорить, напевать вполго/лоса … Словарь многих выражений