Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

впереди

  • 1 впереди

    впереди 1. нареч. 1) (ε)μπ— ρός, μπροστά станем \впереди ας σταθούμε μπρος 2) (в буду щем): у нас \впереди ещё есть время έχουμε ακόμα καιρό 2. предлог μπροστά \впереди нас μπροστά μας; \впереди всех μπροστά απ'όλους
    * * *
    1. нареч.
    1) (ε)μπρός, μπροστά

    ста́нем впереди́ — ας σταθούμε μπρος

    у нас впереди́ ещё есть вре́мя — έχουμε ακόμα καιρό

    2. предлог

    впереди́ нас — μπροστά μας

    впереди́ всех — μπροστά απ'όλους

    Русско-греческий словарь > впереди

  • 2 впереди

    впереди
    1. нареч μπροστά, ἐμπρός, ἐμπροσθεν:
    стать \впереди στέκομαι ἐπί κεφαλής (или μπροστά)· идти \впереди πηγαίνω ἐμπρός, προηγούμαι·
    2. нареч (в будущем) είς τό μέλλον, εἰς τό ἐξής·
    3. предлог πρίν, πρό, μπροστά:
    \впереди всех πρίν ἀπ' ὀλους.

    Русско-новогреческий словарь > впереди

  • 3 впереди

    επίρ.
    1. μπροστά, έμπροσθεν•

    впереди показался Парфенон μπροστά φάνηκε ο Παρθενώνας.

    2. στο μέλλον•

    у тебя целая жизнь -μπροστά σου έχεις μια ολόκληρη ζωή.

    3. επικεφαλής•

    он шел впереди всех αυτός πήγαινε μπροστά απ’ όλους (προπορεύονταν).

    εκφρ.
    быть впереди – υπερέχω, ξεπερνώ, προπορεύομαι.

    Большой русско-греческий словарь > впереди

  • 4 впереди

    [φπιριντί] επίρ. μπροστά

    Русско-греческий новый словарь > впереди

  • 5 впереди

    [φπιριντί] επίρ μπροστά

    Русско-эллинский словарь > впереди

  • 6 передовой

    1. (тот, кто находится впереди чего-л.) προπορευόμενος
    - ая статья το κύριο/πρωτοσέλιδο άρθρο
    2. (стоящий выше других по уровню развития, прогрессивный) πρωτοπόρος

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > передовой

  • 7 цветочек

    цветоч||ек
    м уменьш. τό λουλουδάκι· ◊ это (все) \цветочекки, а ягодки впереди́ по-гов. καί ποῦ είσαι ἀκόμα.

    Русско-новогреческий словарь > цветочек

  • 8 обгон

    -а α.
    το προσπέρασμα•

    обгон идущего впереди транспорта ξεπέρασμα του μπροστινού κινούμενου οχήματος•

    в обгон προσπερνώντας.

    Большой русско-греческий словарь > обгон

  • 9 объехать

    -ду, -едешь ρ.σ.
    1. περιφέρομαι, περιέρχομαι (με μεταφ. μέσο).
    2. παρακάμπτω, αποφεύγω•

    объехать камень παρακάμπτω την πέτρα.

    3. περιοδεύω, γυρίζω, πηγαίνω παντού. || επισκέπτομαι όλους•

    объехать всех знакомых επισκέπτομαι όλους τους γνωστούς (γνώριμους).

    4. ξεπερνώ•

    объехать едущую впереди машину προσπερνώ το αυτοκίνητο που πηγαίνει μπροστά.

    5. (εξ)απατώ, (ξε)γελώ.

    Большой русско-греческий словарь > объехать

  • 10 раскинуть

    ρ.σ.μ.
    1. βλ. разбросать (2 σημ.).
    2. απλώνω, στρώνω•

    раскинуть ковр απλώνω το χαλί.

    3. (κυρλξ. κ. μτφ.) εκτείνω, εξαπλώνω.
    4. ανοίγω•

    раскинуть палатку ανοίγω τη σκηνή (αντίσκηνο).

    εκφρ.
    раскинуть карты – ρίχνω τα χαρτιά (για μάντεμα)•
    раскинуть умом (мозгами) – σκέφτομαι, συλλογίζομαι, καλομελετώ.
    1. βλ. разбросаться (2 σημ.).
    2. εκτείνομαι, απλώνομαι•

    впереди нас -лся город μπροστά μας εκτείνονταν η πόλη.

    Большой русско-греческий словарь > раскинуть

См. также в других словарях:

  • впереди — впереди …   Орфографический словарь-справочник

  • ВПЕРЕДИ — ВПЕРЕДИ. 1. нареч. На некотором расстоянии перед кем чем нибудь. Он шел впереди, не сливаясь с идущей за ним толпой. Впереди показался лес. 2. нареч. В будущем. Что случится с нами впереди? У тебя еще целая жизнь впереди. 3. в знач. сказуемого.… …   Толковый словарь Ушакова

  • впереди — нар., употр. часто 1. Если кто либо или что либо стоит, находится, движется и т. п. впереди, значит, на некотором расстоянии перед кем либо, чем либо (противоп. сзади, позади). Он не видел лица человека, идущего впереди. | Впереди лес. | Наконец… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Впереди — «Впереди крутой поворот» …   Википедия

  • впереди — впереди/, нареч. и предлог с род. Наречие: Впереди было озеро. У них всё впереди. Предлог: Идти впереди всех. Быть впереди …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • впереди — 1. во главе / идти, находиться: в первых рядах, в авангарде // идти: передом (разг.) // находиться: на первом месте 2. в будущем, в перспективе 3. см. спереди Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ВПЕРЕДИ — 1. нареч. На каком н. расстоянии перед кем чем н. Идти в. В. болото. 2. нареч. В будущем. У юноши всё в. 3. нареч. То же, что вперед (в 4 знач.) (разг.). Мои часы в. 4. кого (чего), предл. с род. На расстоянии и с передней стороны от кого чего н …   Толковый словарь Ожегова

  • впереди — I. нареч. 1. На некотором расстоянии перед кем , чем л. (противоп.: сзади, позади). Идти в. В. река. В. показались горы. 2. В будущем. Речь об этом в. В. большие расходы. У нас с тобой всё в. II. предлог. кого чего. Перед кем , чем л. Идти… …   Энциклопедический словарь

  • впереди —     ВПЕРЕДИ, спереди, разг. сниж. спереду …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • впереди — (неправильно впереди) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • впереди —   впереди/   У вас, молодые, всё впереди …   Правописание трудных наречий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»