Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

впадать+в+панику

  • 41 ahogarse en un vaso de agua

    гл.
    2) посл. быть беспомощным, теряться

    Испанско-русский универсальный словарь > ahogarse en un vaso de agua

  • 42 no darse al pánico

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > no darse al pánico

  • 43 no dejarse llevar por el pánico

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > no dejarse llevar por el pánico

  • 44 үрей

    1. 2.

    Казахско-русский словарь > үрей

  • 45 tail-spin

    [ʹteıl͵spın] n ав.
    1. нормальный штопор
    2. неуправляемый штопор

    to go /to get/ into a tail-spin - а) войти в штопор; б) паниковать, впадать в панику

    НБАРС > tail-spin

  • 46 panic

    паника; паниковать; панический; впадать в панику

    English-Russian dictionary of technical terms > panic

  • 47 flap

    заслонка имя существительное:
    взмах крыльев (flap, wing-beat, wing-stroke)
    откидная доска (flap, drop-leaf)
    глагол:
    взмахнуть (wave, flap)
    шлепать (slap, smack, splash, flap, pat, cuff)
    бить (beat, hit, strike, smash, pound, flap)
    имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > flap

  • 48 in a flat spin

    в панике (обыкн. употр. с гл. to get и to go) [этим. ав. в плоском штопоре]

    You'll get your money back. Don't get into a flat spin about it. — Вам вернут ваши деньги. Нечего впадать в панику по этому поводу.

    He's been in a flat spin the whole day because of some letter he received. — Он получил какое-то письмо и сегодня весь день сам не свой.

    Large English-Russian phrasebook > in a flat spin

  • 49 alarmable

    a тревожащийся по малейшему поводу, склонный впадать в панику

    English-Russian base dictionary > alarmable

  • 50 pánik

    * * *
    [\pánikot, \pánikja] паника, всполох;

    \pánikba esik v. \pánik lesz úrrá vkin — впадать/впасть в панику; biz. паникёрствовать, паниковать;

    \pánikot kelt (pl. vmely hír) — возвать панику; наводить/ навести панику; a (politikai) ügynökök szándékosan szítanak \pánikot — агенты нарочно раздувают панику

    Magyar-orosz szótár > pánik

  • 51 vakrémület

    паника;

    elfogja a \vakrémület — впадать/ впасть в панику; паникёрствовать;

    \vakrémületet kelt — наводить/навести панику

    Magyar-orosz szótár > vakrémület

  • 52 küy

    сущ.
    1. шум:
    1) беспорядочное звучание многих голосов; гул. Küçədəki küy kəsilmirdi уличный шум не стихал, küyə öyrəşmək привыкать к шуму, küydən eşitməmək не слышать из-за шума, küydən başım ağrıdı от шума голова разболелась
    2) крик, ссора, перебранка, шумиха. Küy qaldırmaq поднять шум, küy salmaq наделать шуму, küy düşdü поднялся шум; küyə səbəb olmaq вызвать шум
    3) лингв. звук речи, образующийся в полости рта без участия голоса
    4) звук с неясно выраженной тональностью, возникающий при неисправной работе чего-л. Motordakı küy шум в моторе
    5) звук с неясно выраженной тональностью, издаваемый некоторыми внутренними органами при их патологическом состоянии. Sistolik küy систолический шум
    2. перен. ложь, обман, выдумка. Onun küyünə inanmayın не верьте его выдумкам
    3. паника (общее волнение, переполох)
    ◊ küyə basmaq заливать (обманывать, рассказывать небылицы), льгать, врать; küyə salmaq kimi наводить панику на кого, переполошить, поднимать, поднять шум, шумиху; küyə düşmək впадать, впасть в панику

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küy

  • 53 səs

    I
    сущ.
    1. голос:
    1) звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, пении, крике. Adam səsi человеческий голос, kişi səsi мужской голос, uşaq səsi детский голос, bülbülün səsi голос соловья, zəif səs слабый голос, səsi batmaq потерять голос, səsi gəlir kimin, nəyin доносится голос чей, səsindən tanımaq узнать по голосу, səsini ucaltmaq повысить голос, səs eşidildi послышался голос
    2) звучание голосовых связок при пении, способность петь. Yüksək səslə oxumaq петь высоким голосом, gözəl səs прекрасный голос, qadın səsi üçün романс романс для женского голоса, səsi olmaq иметь (хороший) голос, səsi yoxdur не имеет голоса
    3) звуки, сопровождающие какое-л. явление, действие, работу устройств, предметов. Dənizin səsi голос моря, küləyin səsi голос ветра, küçədən gələn səslər голоса с улицы, motorların səsi голоса моторов
    4) перен. веление, зов какого-л. внутреннего чувства, убеждения, инстинкта. Vicdanın səsi голос совести, daxili bir səs внутренний голос
    5) мнение, суждение, высказывание. Öz səsi olmaq иметь свой голос, kütlələrin səsi голос масс, xalqın səsi голос народа
    6) право заявлять своё мнение при решении вопросов в государственных и общественных учреждениях. Həlledici səs решающий голос, məşvərətçi səs совещательный голос
    7) самомнение в его внешнем выражении. Səslər bölündü голоса разделились, seçkilərdə səs qazanmaq получить голоса на выборах, səslərin sayılması подсчет голосов, səs çoxluğu ilə большинством голосов, səslər uğrunda mübarizə борьба за голоса
    2. звук:
    1) слуховое ощущение, вызываемое действием механических колебаний окружающей среды; то, что мыслышим. Addım səsi звук шагов, atəş səsi звук выстрела, gülüş səsi звук смеха, öskürək səsi звук кашля, partlayış səsi звук взрыва, səsə qulaq asmaq прислушиваться к звуку, səsə (səs gələn tərəfə) dönmək обернуться на звук, səsə oyanmaq проснуться на звук, səsə görə təyin etmək определить что-л. по звуку
    2) лингв. членораздельный элемент человеческой произносимой речи. Azərbaycan dilinin səsləri звуки азербайджанского языка, sait səslər гласные звуки, samit səslər согласные звуки, burun səsi носовой звук, vurğulu səs ударный звук, səsi tələffüz etmək произносить звук, hansı səslə qurtarır кончается на какой звук
    3) физ. колебательное движение частиц воздуха или иной среды. Eşidilməyən səslər неслышимые звуки, səsin gurluğu громкость звука, səsin sürəti скорость звука, səsin ucalığı высота звука, səsin şiddəti интенсивность звука, səsin udulması поглощение звука (звукопоглощение)
    4) муз. тон определенной высоты, громкости, длительности тембра. Musiqi səsi звуки музыки, saz səsi звуки саза
    3. слух (известия, сведения, достоверность которых не установлена). Qulağıma səs dəyib дошёл до меня слух, səs yayıblar ki, … распространили слух, что …
    4. шум:
    1) совокупность неясных глухих звуков, сливающихся в однообразное звучание. Küləyin səsi шум ветра, meşənin səsi шум леса, şəhərin səsi городской шум
    2) перен. толки, оживленное обсуждение, вызванные повышенным интересом к кому-, к чему-л. Səs salmaq наделать шуму
    3) оживленное движение, деятельность, суета. Səs qopdu поднялся шум, sinifdəki səs шум в классе
    II
    прил.
    1. голосовой. Səs telləri голосовые связки
    2. звуковой:
    1) ощущаемый, воспринимаемый на слух. Səs dalğaları звуковые волны, səs izolyasiyası звуковая изоляция, səs sistemi звуковая система, səs tərkibi звуковой состав, səs yazısı звуковая запись (звукозапись)
    ◊ səs vermək:
    1) голосовать, участвовать в голосовании; проголосовать за кого, за что
    2) откликаться, откликнуться на чей-л. зов; səsə qoymaq ставить, поставить на голосование; səs eləmək шуметь; səs çıxarmadan не издавая звука, тихо; səsi çıxmamaq сидеть молча; səsə düşmək:
    1) быть предметом разговоров
    2) впадать, впасть в панику; səsi kəsilmək:
    1) умолкать, умолкнуть, замолкать, замолкнуть
    2) перестать действовать; səsinə səs vermək: 1. быть солидарным с кем-л.; 2. подавать, подать голос, откликнуться на зов; səsini içinə salmaq:
    1) голоса не подавать
    2) всхлипывать, судорожно вздыхать при плаче; səsini səsinə qatmaq см. səsinə səs vermək; присоединять свой голос к чьему-л. голосу; səsini çıxartmamaq молчать, рта не раскрывать; qulağına səs gəlmək послышаться (о голосе); səsə salmaq разглашать, разгласить что-л. скрываемое; səsi aləmi basmaq (götürmək) кричать, говорить во все горло; səsini qaldırmaq kimə повышать, повысить голос на кого; səsinin yoğun yerinə salmaq орать во всё горло на кого-л.; səsi sonra çıxacaq отзовётся потом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səs

  • 54 ӧрткынаш

    ӧрткынаш
    -ем
    1. цепенеть (оцепенеть) от страха; оторопеть, обомлеть от страха

    Пагул пӧрт гыч лекмыжымат сайын ок шарне, тунар ӧрткынен. М. Шкетан. Пагул толком не знает даже, как он вышел из дому, настолько оторопел.

    2. паниковать, паникёрствовать, впадать (впасть) в панику

    Шояк мут озаланыш, МТС-ым вучышо, тудлан оксам ончылгоч пуышо колхозник-влак ӧрткынаш тӱҥальыч. М. Шкетан. Царил обман, мечтавшие об МТС, заранее вложившие в неё деньги колхозники стали паникёрствовать.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ӧрткынаш

  • 55 ӧрткынаш

    -ем
    1. цепенеть (оцепенеть) от страха; оторопеть, обомлеть от страха. Пагул пӧ рт гыч лекмыжымат сайын ок шарне, тунар ӧ рткынен. М. Шкетан. Пагул толком не знает даже, как он вышел из дому, настолько оторопел.
    2. паниковать, паникёрствовать, впадать (впасть) в панику. Шояк мут озаланыш, МТС-ым вучышо, тудлан оксам ончылгоч пуышо колхозник-влак ӧ рткынаш тӱҥальыч. М. Шкетан. Царил обман, мечтавшие об МТС заранее вложившие в неё деньги колхозники стали паникёрствовать.
    // Ӧрткынен каяш обомлеть; оторопеть, оцепенеть от неожиданности, страха, ужаса. Пеш чот ӧ рткынен кайышым, кенета пелештенат ом керт – йылмем тӱҥын шинчын. М. Шкетан. Я сильно оцепенел, не могу даже вымолвить – язык онемел. Сапан вате ӧ рткынен кая, вара пӧ ртӧ нчыл деке миен тототла. А. Волков. Жена Сапана оторопела, затем, подойдя к сеням, затараторила. Ӧрткынен пыташ перепугаться, напугаться. – Тыге ойыртемын ойлаш ок лий, – манеш счетовод. – Кузе ок лий? Чай, мый шке ужынам-колынам. Тӱ выт ӧ рткынен пытенам ыле. М. Шкетан. – Так определённо нельзя говорить, – произносит счетовод. – Как нельзя? Чай, я сам видел. Совсем было перепугался.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӧрткынаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • впадать в панику — паниковать, паникерствовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • впадать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я впадаю, ты впадаешь, он/она/оно впадает, мы впадаем, вы впадаете, они впадают, впадай, впадайте, впадал, впадала, впадало, впадали, впадающий, впадавший, впадая; св. впасть; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • Впадать/ впасть в панику — Паниковать. Шевченко 2002, 296 …   Большой словарь русских поговорок

  • паникёрствовать — ствую, ствуешь; несов. Впадать в панику, вести себя как паникер. Ведь немцы то уже на Кавказе. К Моздоку добрались! Ну и зачем же паникерствовать? возразил Смольников. Коптяева, Дружба …   Малый академический словарь

  • ПРИВИВКА ПРОТИВ СТРЕССА МЕЙХЕНБАУМА —         Метод разработан Мейхенбаумом (Meichenbaum D., 1974, 1977, 1985) как способ преодоления стрессовых ситуаций общей природы. Отправной точкой метода является самовербализация факторов, предшествующих стрессовой ситуации, сопровождающих ее и …   Психотерапевтическая энциклопедия

  • ПАНИКА — ПАНИКА, паники, мн. нет, жен. (от греч. panikos внезапный, сильный (о страхе), букв. внушаемый богом лесов Паном). Безотчетный, неудержимый страх, преим. как массовое явление, внезапное смятение. Не впадать в панику. Находиться в панике.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Паникерствовать — паникёрствовать несов. неперех. Впадать в панику, вести себя так, как паникер. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • паникёрство — ПАНИКЁРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. (разг. неодобр.). Впадать в панику. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПАНИКЁРСТВОВАТЬ — ПАНИКЁРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. (разг. неод.). Впадать в панику. | сущ. паникёрство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПАНИКОВАТЬ — ПАНИКОВАТЬ, кую, куешь; несовер. (прост.). Сильно волноваться, беспокоиться; впадать в панику. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТЕРЯТЬ — ТЕРЯТЬ, яю, яешь; терянный; несовер. 1. кого (что). Лишаться кого чего н. по небрежности или роняя, оставляя неизвестно где. Т. ключи, деньги. 2. кого (что). Лишаться кого чего н., переставать обладать чем н. Т. друзей. Т. надежду. Т. авторитет.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»