-
21 изменение
изменение с η αλλαγή, η μεταβολή η τροποποίηση (поправка)* * *сη αλλαγή, η μεταβολή; η τροποποίηση ( поправка) -
22 изменение
тағйир, тағйирдиҳӣ, дигар кардан(и), дигаргун кардан(и); тағйир ёфтан(и), дигар шудан(и), дигаргун шудан(и) -
23 изменение заказа
Изменение заказа -- alteration of orderРусско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение заказа
-
24 изменение знака на противоположный
Изменение знака на противоположный-- An extreme consequence of this is seen in the sign reversal of the local temperature difference.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение знака на противоположный
-
25 изменение относительно
Изменение относительноAll data are shown relative to the appropriate baseline condition as a percent change from the baseline.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение относительно
-
26 изменение свойств от ... к
Изменение свойств от (плавки) к (плавке)-- The tensile strength is included in the regression model to account for heat-to-heat variations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение свойств от ... к
-
27 изменение существующего положения дел
Изменение существующего положения дел-- That some change from the present position is possible is demonstrated by recently reported destructive tests on 11 pipe weld samples.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение существующего положения дел
-
28 изменение только
Изменение только-- The effect of individual changes in the clearance angle was studied by plotting stability charts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение только
-
29 изменение, внесенное в
Изменение, внесенное в-- They will not be significantly affected by such local changes to groove geometry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение, внесенное в
-
30 изменение ... во времени
Изменение... во времениIts variations over time are decisive for the practical design of the support.Fig. also conveys information on the time variation of the cylinder surface temperature.The temperature history of the insulated surface for the three cases is shown in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение ... во времени
-
31 изменение ... по окружности
Изменение... по окружностиRelatively large circumferential pressure variations occur near the blockage.The asymmetric temperature profile results in a corresponding circumferential variation in local heat flux.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение ... по окружности
-
32 изменение ... с изменением ...
Изменение... с изменениемThe variation of fatigue strength at 107 cycles with ultimate strength is shown in Fig.Penetration theories do not predict the correct trend of the Sherwood number with changes in voidage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение ... с изменением ...
-
33 изменение
изменение курса - kursändring, kursförändring -
34 изменение во времени
изменение во временизмяненне ў часеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > изменение во времени
-
35 изменение компонентного состава
изменение компонентного составазмяненне кампанентнага саставуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > изменение компонентного состава
-
36 изменение конформационное
изменение конформационноезмяненне канфармацыйнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > изменение конформационное
-
37 изменение максимальное
изменение максимальноезмяненне максімальнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > изменение максимальное
-
38 изменение малое
изменение малоезмяненне малоеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > изменение малое
-
39 изменение мощностей доз
изменение мощностей доззмяненне магутнасцей дозРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > изменение мощностей доз
-
40 изменение наиболее характерное
изменение наиболее характерноезмяненне найбольш характэрнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > изменение наиболее характерное
См. также в других словарях:
ИЗМЕНЕНИЕ — превращение в нечто другое. И. характеризуется направлением, интенсивностью, скоростью и длительностью. Гераклит считал И., истолкованное как движение, универсальным свойством; элеаты полагали, что И. чистая видимость, поскольку бытие неподвижно … Философская энциклопедия
Изменение наклонения орбиты — искусственного спутника орбитальный манёвр, целью которого (в общем случае) является перевод спутника на орбиту с другим наклонением. Существуют два вида такого маневра: Изменение наклонения орбиты к экватору. Производится включением… … Википедия
изменение — См … Словарь синонимов
Изменение и расторжение договора — (англ. change and cancellation/dissolution of contract) в гражданском праве с точки зрения юридических последствий сохранение вытекающих из договора обязательств в измененном виде (изменение договора) и прекращение договорных обязательств… … Энциклопедия права
ИЗМЕНЕНИЕ — ИЗМЕНЕНИЕ, изменения, ср. (книжн.). Действие по гл. изменить изменять в 1 знач. и измениться изменяться. Изменение функций. Изменение голоса. Подвергнуть коренному изменению что нибудь. Изменение слова по падежам и числам. В изменение… … Толковый словарь Ушакова
изменение вида колебаний — изменение режима изменение образа действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы изменение режимаизменение образа действия EN mode… … Справочник технического переводчика
Изменение — Изменение ♦ Changement Становление или потенция в действии; переход из) одного места в другое (пространственное движение, по Аристотелю); из одного состояния в другое; от одной формы или величины к другой и т. д. «Все проходит, ничто не… … Философский словарь Спонвиля
ИЗМЕНЕНИЕ ЛАНДШАФТА — приобретение ландшафтом новых или утрата прежних свойств под влиянием внешних факторов или саморазвития. В природоохранной литературе занимает срединное положение в цепочке понятий: воздействие на ландшафт И.л. последствия в хозяйственной… … Экологический словарь
Изменение тона (путунхуа) — Изменение тона (иногда «смещение» или «модификация»; 变调) один из трёх основных морфонологических процессов в фонетике китайского языка (путунхуа) наряду с эризацией (儿化音) и нейтральным тоном (轻声)[1][2][3][4]. Изменение тона происходит при… … Википедия
изменение коэффициента преобразования виброизмерительного преобразователя под действием влияющей величины — изменение коэффициента преобразования Изменение коэффициента преобразования виброизмерительного преобразователя, вызванное отклонением влияющей величины от ее нормального значения или выходом ее за пределы нормальной области значений. [ГОСТ 16819 … Справочник технического переводчика
изменение показаний виброметра под действием влияющей величины — изменение показаний Изменение погрешности виброметра, вызванное отклонением одной из влияющих величин от нормального значения или выходом ее за пределы нормальной области значений [ГОСТ 16819 71] Тематики приборы виброизмерительные Синонимы… … Справочник технического переводчика