-
61 вот тебе и раз!
part.colloq. ¡parió la abuela morisca! -
62 вот тебе на!
part.colloq. ¡mecachis! -
63 вот тебе раз!
part.gener. bueno, ¡atiza!, ¡bueno! -
64 вот тебе!
part.gener. ¡aguanta!, ¡chúpate esa!, ¡toma!, ¡tómate esa! -
65 вот ты каков!
part.colloq. ¡asì eres tú! -
66 вот уже целый год не платит
part.gener. lleva un año sin pagarDiccionario universal ruso-español > вот уже целый год не платит
-
67 вот ужо я тебе дам!
part.gener. ¡ya verás lo que te voy a dar! -
68 вот хорошо! ?
part.gener. ¡qué bien! -
69 вот человек!
part.gener. ¡he aquì un hombre!, ¡he qué hombre!, ¡he vaya un hombre! -
70 вот чертяка!
part.gener. ¡diantre!, ¡vaya demonio! -
71 вот это мило!
part.gener. ¡vaya!, ¡vivir para ver! -
72 вот это я понимаю!
part.gener. eso, ¡eso!, ¡muy bien!, ¡olé! -
73 вот это-то я и забыл
part. -
74 вот этого-то не обещаю
part.gener. a esto precisamente no me comprometo, de esto no respondo -
75 вот, где...
part.gener. he aquì dónde... -
76 Вот где собака зарыта!
1) Ahí está el busilis.2) Donde menos se piensa salta la liebre.3) Esta es la madre del carnero (cordero).4) Este es el quid de la cuestión.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Вот где собака зарыта!
-
77 Вот тебе бабушка и Юрьев день!
Todo mi gozo en un pozo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Вот тебе бабушка и Юрьев день!
-
78 он должен вот-вот прийти
Diccionario universal ruso-español > он должен вот-вот прийти
-
79 поезд вот-вот отойдёт
ngener. el tren está a punto de salir, el tren va a salir en seguida -
80 А вот и я!
adjcolloq. ¡Tachán!
См. также в других словарях:
вот бы — вот бы … Орфографический словарь-справочник
вот и — вот и … Орфографический словарь-справочник
вот то-то — (же) … Орфографический словарь-справочник
вот — частица. 1. Указывает на кого , что л., находящееся или происходящее перед глазами, в непосредственной близости или при рассказывании как бы перед глазами. Вот и наш поезд. Вот вам ключ. Вот те крест (страстное уверение, клятва в чём л.). Где ваш … Энциклопедический словарь
ВОТ — ВОТ, указательная частица. 1. Служит для указания на что нибудь, находящееся или происходящее перед глазами или как бы перед глазами в данную минуту, на наличие чего нибудь. Вот наш дом. «Вот бегает дворовый мальчик.» Пушкин. «Но вот толпа… … Толковый словарь Ушакова
ВОТ — 1. местоим. Указывает на происходящее или находящееся в непосредственной близости или (при рассказывании) как бы перед глазами. В. идёт поезд. В. наш дом. В. здесь пойдём. В. эти книги. 2. местоим. [всегда ударное ]. В сочетании с вопросительным… … Толковый словарь Ожегова
вот — Вот тебе и на, вот тебе и на, вот те на или вот так тик! (разг.) восклицание по поводу чего н. неожиданного, не соответствующего ожиданиям, удивительного. Вот тебе и что (разг.) о том, чего ожидали, но что не совершилось или превратилось не в … Фразеологический словарь русского языка
ВОТ — ВОТ; вотде, водека, вота, вототко вост. вотачка пск. нареч. указат. О близком предмете: здесь, тут, восе, вось; о дальнем: вон, вонаде, там, тамотка. Междомет. вона, вот еще, вот те на, эко, эхма. Вот те Бог, божба. Вото что, вона, вот как;… … Толковый словарь Даля
вот; — вотде, водека, вота, вототко вост. вотачка пск., нареч., указ. О близком предмете: здесь, тут, восе, вось; о дальнем: вон, вонаде, там, тамотка. | межд. вона, вот еще, вот те на, эко, эхма. Вот те Бог, божба. Вото что, вона, вот как; неужто? Вот… … Толковый словарь Даля
Вот и всё — «Вот и всё» Сингл Мити Фомина из альбома Так будет … Википедия
ВОТ — Всемирная организация по туризму организация ВОТ высокотемпературный органический теплоноситель ВОТ Всесоюзное общество трезвости истор., организация ВОТ временно оккупирован … Словарь сокращений и аббревиатур