-
41 восстать
муссэл-мӣ, угӣрӣв-ми (3-е лицо угӣрӣврэн) -
42 восстать
-
43 восстать
1. сов.күҙ алдына баҫыу, иҫкә төшөү, хәтергә килеү2. сов.ҡаршы күтәрелеү, баш күтәреү3. сов.не согласиться с кем-чем-л.ҡаршы тороу, ҡаршы сығыу, ҡаршы төшөү -
44 восстать
motinar se. -
45 восстать
nousta kapinaan; nousta vastaan -
46 восстать
сов.1. уст. и высок. бархостан, хестан2. перен. (предстать в воображении) зоҳир (пайдо) шудан, ҳозир (намоён) шудан3. на кого-что, против кого-чего и без доп. ба шӯр омадан, қиём (исьён) кардан4. против кого-чего муқобил баромадан, мухолиф (зид) шудан, муқобилат кардан -
47 восстать против
-
48 восстать как феникс из пепла
высок.rise from < one's> ashes like PhoenixА Муза и глохла и слепла, / В земле истлевала зерном, / Чтоб после, как Феникс из пепла, / В эфире восстать голубом. (А. Ахматова, Забудут? - вот чем удивили!) — My Muse I've known to lose both sight and hearing, / And in the earth to rot, a seed that's doomed to die, / Only to rise again one day like Phoenix / In all its glory 'gainst the azure sky!
Русско-английский фразеологический словарь > восстать как феникс из пепла
-
49 восстать (поднять восстание) против
General subject: revolt against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > восстать (поднять восстание) против
-
50 восстать из мёртвых
1) General subject: resurrect from the grave, rise from the dead, rise from the grave2) Religion: return from the deadУниверсальный русско-английский словарь > восстать из мёртвых
-
51 восстать из мертвых
1) General subject: resurrect from the grave, rise from the dead, rise from the grave2) Religion: return from the deadУниверсальный русско-английский словарь > восстать из мертвых
-
52 восстать из пепла
General subject: rise from the ashes (like Phoenix), arise from the ashes -
53 восстать из руин
Makarov: emerge from desolation -
54 восстать как феникс из пепла
1) General subject: rise like a phoenix from its ashes2) Mythology: rise like a phoenix from the ashes3) Makarov: like phoenix from its ashes riseУниверсальный русско-английский словарь > восстать как феникс из пепла
-
55 восстать против
General subject: bear arms against, turn against, set oneself against (smb. / sth.), (поднять восстание) revolt against (кого-л.) -
56 восстать против (чьих-л.) жестокостей
General subject: rebel against tyranniesУниверсальный русско-английский словарь > восстать против (чьих-л.) жестокостей
-
57 восстать против диктатуры
Mass media: rise against dictatorshipУниверсальный русско-английский словарь > восстать против диктатуры
-
58 восстать против руководства
Mass media: revolt against leadershipУниверсальный русско-английский словарь > восстать против руководства
-
59 восстать против старого обычая
Makarov: rebel against an old customУниверсальный русско-английский словарь > восстать против старого обычая
-
60 восстать против чьих-л. жестокостей
Makarov: rebel against (smb.'s) tyranniesУниверсальный русско-английский словарь > восстать против чьих-л. жестокостей
См. также в других словарях:
ВОССТАТЬ — ВОССТАТЬ, ану, анешь; ань; совер. 1. Подняться для борьбы с кем н., против чего н., поднять восстание, бунт. Восставшие рабы. 2. против кого (чего). Категорически не соглашаясь, возражая, выступить против кого чего н. (высок.). В. против… … Толковый словарь Ожегова
восстать — встать мятежом, встать на дыбы, выразить протест, выразить свое несогласие, выразить несогласие, стать на дыбы, выступить против, поднять восстание, мятежный, повстанец, поднять мятеж, ополчиться, мятежник, поднять бунт, вспрянуть, воспрянуть,… … Словарь синонимов
ВОССТАТЬ — ВОССТАТЬ, восстану, восстанешь, повел. восстань, совер. (книжн.). 1. Воспрянуть, встать, подняться (с какой нибудь целью; поэт.). «Восстань, пророк, и виждь и внемли.» Пушкин. Восстать от сна. 2. на кого что. Ополчиться, подняться против кого… … Толковый словарь Ушакова
восстать — против кого чего и на кого. Восстать против власти эксплуататоров. Восстал сын на отца. Мне как то не верилось, чтобы у него достало силы восстать против своих домашних (Достоевский). Вели в трубы гласить и на врагов восстань... (Сумароков) … Словарь управления
восстать — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от стати > стать ( … Этимологический словарь русского языка
ВОССТАТЬ. — Из ст. сл. яз., в котором оно имело значение «встать, подняться, восстать» и являлось префиксальным дериватом от стать … Этимологический словарь Ситникова
восстать из гроба — ожить, воскреснуть, возвратиться к жизни, воскреснуть из мертвых, вернуться к жизни, восстать из мертвых Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Восстать из руин, из пепла — ВОССТАТЬ, ану, анешь; ань; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Восстать ото сна — ВОССТАТЬ, ану, анешь; ань; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Восстать, как Феникс, из пепла — см. Феникс. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
восстать ото сна — очнуться от сна, подняться, вырваться из объятий морфея, пробудиться, проснуться, воспрянуть ото сна Словарь русских синонимов … Словарь синонимов