-
1 восстать
* * *восста́ть → восставать* * *восста́|ть<-ну, -нешь> свнпрх см. восстава́ть* * *v1) gener. (j-m) abtrünnig werden (против кого-л.), rebellieren2) bible.term. auferweckt werden (1 Kor. 15, 44) -
2 восстать
sich erhében (непр.); sich empören; sich áuflehnen (про́тив чего́-либо - gégen) ( протестовать) -
3 восстать
-
4 Восстать, как Феникс из пепла
vgener. Wie Phönix aus der Asche erstehen, Wie Phönix aus der Asche steigenУниверсальный русско-немецкий словарь > Восстать, как Феникс из пепла
-
5 восстать из гроба
-
6 восстать из мёртвых
vrelig. vom Tode erstehen -
7 восстать против этого
vgener. sich dawider auflehnenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстать против этого
-
8 восстать (из мертвых)
auferstehenРусско-немецкий словарь христианской лексики > восстать (из мертвых)
-
9 Возродиться [Восстать], как Феникс из пепла
(из египетского мифа, вошедшего в греческую мифологию; пересказан Геродотом в его "Истории", II, 73 - V-IV в. до н.э.) Wie Phönix aus der Asche erstehen [steigen] (aus einer ägyptischen Sage, die in die griechische Mythologie eingegangen ist; von Herodot in seinem "Geschichtswerk" nacherzählt). Nach der verbreitetsten Version der Sage verbrennt sich der Wundervogel Phönix alle 500 Jahre im eigenen Nest, um verjüngt aus seiner Asche zu erstehen. Heute wird der Ausdruck in der Bedeutung sich nach einem Zusammenbruch neu erheben verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Возродиться [Восстать], как Феникс из пепла
-
10 восставать
* * *восстава́ть, <восста́ть> (-ста́ну, -нешь; → стать1) sich erheben oder auflehnen; auferstehen (из Р von D)* * *восста|ва́тьнпрх entgegentreten, widersprechen, aufstehenвосстава́ть про́тив злоупотребле́ний dem Missbrauch entgegentreten* * *v1) gener. aufbäumen (против чего-л.), auflehnen (gegen A), aufstehen (gegen A, wider A), die Fahne des Aufstandes erheben, insurgieren, meutern, rebellieren, sich auflehnen, (gegen A) sich empören2) pompous. sich erheben (против кого-л., чего-л.), (gegen A) aufstehen -
11 восставать
см. восстать -
12 подняться
1) ( встать) sich erhében (непр.); áufstehen (непр.) vi (s)подня́ться по́сле боле́зни — áufkommen (непр.) vi (s)
2) ( наверх) stéigen (непр.) vi (s), hináufgehen (непр.) vi (s); heráufkommen (непр.) vi (s); hóchgehen (непр.) vi (s) (о флаге, занавесе)подня́ться на́ гору — auf éinen Berg stéigen (непр.) vi (s), éinen Berg bestéigen (непр.)
3) ( повыситься) stéigen (непр.) vi (s), sich erhöhen4) ( восстать) sich erhében (непр.)5) ( возникнуть) entstéhen (непр.) vi (s); áufsteigen (непр.) vi (s); áufkommen (непр.) vi (s), áuftauchen vi (s)подняла́сь бу́ря — ein Sturm erhób sich
-
13 восставать
-
14 восставать
См. также в других словарях:
ВОССТАТЬ — ВОССТАТЬ, ану, анешь; ань; совер. 1. Подняться для борьбы с кем н., против чего н., поднять восстание, бунт. Восставшие рабы. 2. против кого (чего). Категорически не соглашаясь, возражая, выступить против кого чего н. (высок.). В. против… … Толковый словарь Ожегова
восстать — встать мятежом, встать на дыбы, выразить протест, выразить свое несогласие, выразить несогласие, стать на дыбы, выступить против, поднять восстание, мятежный, повстанец, поднять мятеж, ополчиться, мятежник, поднять бунт, вспрянуть, воспрянуть,… … Словарь синонимов
ВОССТАТЬ — ВОССТАТЬ, восстану, восстанешь, повел. восстань, совер. (книжн.). 1. Воспрянуть, встать, подняться (с какой нибудь целью; поэт.). «Восстань, пророк, и виждь и внемли.» Пушкин. Восстать от сна. 2. на кого что. Ополчиться, подняться против кого… … Толковый словарь Ушакова
восстать — против кого чего и на кого. Восстать против власти эксплуататоров. Восстал сын на отца. Мне как то не верилось, чтобы у него достало силы восстать против своих домашних (Достоевский). Вели в трубы гласить и на врагов восстань... (Сумароков) … Словарь управления
восстать — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от стати > стать ( … Этимологический словарь русского языка
ВОССТАТЬ. — Из ст. сл. яз., в котором оно имело значение «встать, подняться, восстать» и являлось префиксальным дериватом от стать … Этимологический словарь Ситникова
восстать из гроба — ожить, воскреснуть, возвратиться к жизни, воскреснуть из мертвых, вернуться к жизни, восстать из мертвых Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Восстать из руин, из пепла — ВОССТАТЬ, ану, анешь; ань; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Восстать ото сна — ВОССТАТЬ, ану, анешь; ань; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Восстать, как Феникс, из пепла — см. Феникс. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
восстать ото сна — очнуться от сна, подняться, вырваться из объятий морфея, пробудиться, проснуться, воспрянуть ото сна Словарь русских синонимов … Словарь синонимов