-
41 эффективное восстановление в правах
Diplomatic term: effective remedyУниверсальный русско-английский словарь > эффективное восстановление в правах
-
42 прекращать б. восстановление в правах
Law: (обязательство)(несостоятельного должника) discharge, (обязательство) discharge (несостоятельного должника)Универсальный русско-английский словарь > прекращать б. восстановление в правах
-
43 полное восстановление в правах
Diccionario universal ruso-español > полное восстановление в правах
-
44 восстановление
восстановлениес1. ἡ ἀποκατάσταση [-ις], ἡ ἀνασύσταση [-ις], ἡ ἀνασυγκρότηση [-ις]:\восстановление памятника ἀναστήλωση τοῦ μνημείου· \восстановление здоровья (отношений) ἡ ἀποκατάσταση τῆς ὑγείας (τῶν σχέσεων)· \восстановление мира ἡ είρήνευση· \восстановление народного хозяйства ἡ ἀνόρθωση (или ἀνασυγκρότηση) τής ἐθνικής οίκονομίας· \восстановление зда́ния ἡ ἐπιδιόρθωση, ἡ ἐπισκευή κτιρίου· \восстановление связи воен. ἡ ἐπανασύνδεση·2. (в памяти) ἡ ἐπαναφορά στή μνήμη·3. (кого-л. β чем-л.) ἡ ἀποκατάσταση, ἡ ἐπανόρθωση, ἡ παλινόρθωση:\восстановление в правах ἡ ἀποκατάσταση (или ἡ ἐπανάκτηση) τῶν δικαιωμάτων·4. хим. ἡ ἀποξείδωση, ἡ ἀποξυγόνωση[-ις]. -
45 восстановление
recovery имя существительное:restoration (восстановление, реставрация, реконструкция, реставрированный объект, реставрированный предмет)reconstruction (реконструкция, восстановление, перестройка, воссоздание, реорганизация, что-либо перестроенное)rehabilitation (реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья, восстановление в правах)reinstatement (восстановление, восстановление в правах)regain (восстановление, возвращенная сумма)rehab (реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление в правах, восстановление здоровья)recuperation (рекуперация, восстановление, восстановление сил, выздоровление, возвращение энергии в сеть) -
46 восстановление здоровья
rehabilitation имя существительное:rehabilitation (реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья, восстановление в правах)recruitment (вербовка, комплектование личным составом, набор новобранцев, пополнение рядов, восстановление здоровья, подкрепление)rehab (реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление в правах, восстановление здоровья)rejuvenescence (омолаживание, формирование новых тканей, восстановление здоровья, восстановление сил, образование клеток)repair of one's health (восстановление здоровья, восстановление сил)Русско-английский синонимический словарь > восстановление здоровья
-
47 восстановление
сущ.(прав и т.п.) rehabilitation; restoration; ( первоначального правового положения тж) reinstatement; restitution; ( в должности) reinstatement; ( возобновление действия) renewal; resumption; ( реконструкция) rebuilding; reconstruction; (физических сил, здоровья) recoveryвосстановление в первоначальном правовом положении — legal restitution; restitution in integrum
- восстановление во владениивосстановление всеобщего мира и безопасности — restoration of international (world) peace and security
- восстановление в правах
- восстановление гражданства
- восстановление демократических свобод
- восстановление дипломатических отношений
- восстановление заявки
- восстановление на работе
- восстановление несостоятельного должника
- восстановление патента
- восстановление срока исковой давности
- восстановление статуса-кво
- восстановление суверенных прав
- восстановление супружеских прав
- восстановление ценных бумаг
- восстановление экономики -
48 восстановление
сущ.(прав и т.п.) rehabilitation;restoration;( первонач правового положения тж) restitution;( в должности) reinstatement;( возобновление действия) renewal;resumption;( реконструкция) rebuilding;reconstruction;(физических сил, здоровья) recovery- восстановление в должности
- восстановление в правах
- восстановление во владении
- восстановление гражданства
- восстановление демократических свобод
- восстановление дипломатических отношений
- восстановление заявки
- восстановление на работе
- восстановление несостоятельного должника
- восстановление патента
- восстановление суверенных прав
- восстановление супружеских прав
- восстановление экономикивосстановление в первоначальном правовом положении — legal restitution; restitution in integrum
-
49 восстановление
1) (возобновление) reestablishment, resumption, restoration, renewal2) (возвращение в прежнее состояние) restoration, recovery, rehabilitation, reconstruction•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > восстановление
-
50 восстановление
ср.1) reconstruction, restoration, reestablishment, renewal; recovery, rehabilitation2) (треб. кого-л. в чем-л.)3) хим. reduction -
51 восстановление
с.1. restoration; renewal (ср. восстанавливать 1)восстановление промышленности — reconstruction / restoration / rehabilitation of industry
2. (кого-л. в чём-л.) reinstatement (in)восстановление в правах — restoration of one's rights, rehabilitation
3. хим. reduction -
52 восстановление
ripristino, reintegrazione- восстановление во владении
- восстановление торговых отношений
- экономическое восстановлениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > восстановление
-
53 восстановление
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. taastamine; taastumine; jur. ennistus, ennistamine; ennistumine; \восстановление народного хозяйства rahvamajanduse taastamine v taastumine, \восстановление здоровья tervise taastamine v taastumine v tagasitulek, \восстановление в правах õiguste ennistamine, \восстановление в должности ametikohale ennistamine;2. keem. taandus, taandamine, taandumine, reduktsioon -
54 восстановление
с.1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)2) ( в памяти) reconstitución f3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f4) хим. reducción f, desoxidación f* * *с.1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)2) ( в памяти) reconstitución f3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f4) хим. reducción f, desoxidación f* * *n1) gener. instauración, reconstitución (хозяйства, промышленности), regeneración, reintegración (в правах, в должности), renuevo, reparación, reparación (починка), restablecimiento (порядка, мира, отношений, здоровья и т. п.), restauración (здания и т. п.), restitución (памятника, текста), recuperacion, levantamiento, recobro (здоровья, сил и т.п.), recomposición, recuperación, reposición2) eng. reacondicionamiento, reedificación, reelaberaclon3) chem. desoxidación, reducción4) law. rehabilitación (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), reparación (в правах, правовом положении, юридической силе), reposición (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)5) econ. rehabilitación, renovación6) Chil. alcance -
55 восстановление
1) ( приведение в прежнее состояние) ristabilimento м., ricostituzione ж., ricostruzione ж. ( разрушенного), ripristino м.2) (в правах и т.п.) reintegrazione ж., riabilitazione ж.3) riduzione ж.* * *с.1) ristabilimento m (связей, порядка и т.п.); ricostituzione f, ricostruzione f (зданий, предприятий); restauro m ( ремонт); risanamento m (оздоровление финансов и т.п.)восстановле́ние шин — vulcanizzazione f
2) кого-л. в чём-л. riabilitazione f, reintegrazione fвосстановле́ние на работу — reintegro m
* * *n1) gener. reintegrazione, riconquista, ricuperazione (здоровья, сил), riedificamento, riedificazione, rigenerazione, ricupero (ñèë), ristabilimento, restaurazione, restaurazione (сил, здоровья), restauro, riattamento, ricostituzione, ricostruzione, ripristinamento, ripristino, ristoramento (ñèë)2) chem. riduzione3) econ. recupero, reintegrazione (напр., первоначальной стоимости), restituzione, risanamento4) fin. reintegro, rinnovamento -
56 восстановление
(в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении) reposición, (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе) rehabilitación, (в правах, правовом положении, юридической силе) reparación, restitución -
57 восстановление
Erneuerung, (напр. согласия) Herstellung, Rekonstruktion, Sanierung, (напр. в правах гражданства) Wiederverleihung, (напр. во владении, в правах щи в прежней должности) Wiedereinsetzung, (напр. порядка) Wiedererrichtung, (напр. в правах) Wiederherstellung -
58 восстановление
( в правах) reinstatement, (напр. в правах) restoration, revivalРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > восстановление
-
59 восстановление
с.1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f ( починка); revalorisation f (ценности, значения)2) ( в памяти) reconstitution f3) ( кого-либо в чём-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f4) хим. réduction f, désoxydation f* * *n1) gener. reconstruction, remise en état, ressourcement (ñîô), restauration, revivification, régénérescence, rénovation, (сил и т.п.) réjuvénation, rajeunissement, recombinaison, récupération, régénération, réinstallation (в должности), réparation (сил и т.п.), réédification, reconquête, instauration, reconstitution, recouvrement (сил, здоровья), redressement, restitution, revitalisation, réhabilitation, réintégration (в правах владения, в должности, в гражданстве), rétablissement2) med. compensation, récupération (функции органа, здоровья), réfection (нормального состояния), rééducation (нарушенных функций органа), guérison, restitution (сил, здоровья), réactivation3) liter. relèvement4) eng. recouvrement (напр. сигнала), redressage, rénovation (изношенных деталей)5) chem. désoxydation, réduction6) construct. remisage en état7) auto. rechapage8) radio. reconversion, renouvellement (напр. устройства после отказа)10) IT. reconstitution (в базах данных), restauration (ñì. òæ. recouvrement), restitution (ñì. òæ. recouvrement), renouvellement, reprise -
60 восстановление
1) відбудування, відновлення, поновлення, оновлення, (несов. - відбудовування, відновлювання, поновлювання, оновлювання), завертання (напр., панщини). В-ние в правах - повернення прав. -ние сил - відживлення, підживлення;2) (подстрекание) підбурювання, підбурення, настренчування, настренчення, вбивання проти кого, на кого;3) хим. - редукування, зредукування, відновлювання, відновлення, розкиснювання, розкиснення. Срв. Восстановлять.* * *1) ( действие) відно́влення, поно́влення, (неоконч.) відно́влювання, поновлювання; відбудува́ння, відбудо́ва, (неоконч.) відбудо́вування; поно́влення, (неоконч.) поно́влювання2) хим. відно́влення
См. также в других словарях:
восстановление в правах — реабилитация. Ant. репрессия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
восстановление в правах — Syn: реабилитация Ant: репрессия … Тезаурус русской деловой лексики
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, восстановления, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. восстановить в 1 и 2 знач. Восстановление промышленности. Восстановление в правах (снятие ограничений, наложенных судом). 2. Противоположная окислению химическая реакция,… … Толковый словарь Ушакова
Восстановление в родительских правах — (англ. rehabilitation of parental rights) в семейном праве РФ процедура, осуществляемая в судебном порядке по заявлению родителя, лишенного родительских прав (см. Лишение родительских прав). Согласно СК РФ* родители (один из них) могут быть… … Энциклопедия права
Восстановление в АН СССР ученых, необоснованно исключенных из Академии — 22 марта 1990 г. общее собрание АН СССР приняло постановление О восстановлении (посмертно) в членах Академии наук СССР ученых, необоснованно исключенных из Академии наук СССР . В соответствии с постановлением, были восстановлены в правах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Восстановление и поддержание порядка в районах, пострадавших при ведении военных действий или вследствие этих действий — одна из основных задач гражданской обороны; комплекс мероприятий, проводимых в районах, пострадавших при ведении военных действий или вследствие этих действий, с целью скорейшей нормализации обстановки, восстановления и поддержания законности и… … Словарь черезвычайных ситуаций
Восстановление в родительских правах — (англ. rehabilitation of parental rights) в семейном праве РФ процедура, осуществляемая в судебном порядке по заявлению родителя, лишенного родительских прав (см. Лишение родительских прав). Согласно СК РФ* родители (один из них) могут быть… … Большой юридический словарь
Ограничения в правах осужденных на условный срок — В соответствии со статьей 73 Уголовного кодекса РФ, суд постановляет считать назначенное наказание условным, если суд придет к выводу о возможности исправления осужденного без реального отбывания наказания. При назначении условного осуждения суд… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Декларация о правах умственно отсталых лиц — международный правовой акт, принятый Генеральной Ассамблеей ООН 20 декабря 1971. Декларация исходит из принципа ценности человеческой личности и социальной справедливости, необходимости оказания умственно отсталым лицам помощи в развитии их… … Педагогический терминологический словарь
реабилитация — восстановление в правах, в общественном мнении, восстановление доверия … Справочный коммерческий словарь
социальная реабилитация — восстановление в правах, восстановление репутации невинно пострадавших, совмещаемое с компенсацией понесенных ими убытков … Словарь экономических терминов