Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

восстание

  • 1 восстание

    шӯ, исьён

    Русско-таджикский словарь > восстание

  • 2 восстание

    с шӯриш, қиём, исьён; вооружённое восстание шӯриши яроқнок

    Русско-таджикский словарь > восстание

  • 3 бунт

    I
    м (стихийное восстание) исён, ошӯб, балво; крестьянский бунт ошӯби деҳқонон
    II
    м
    1. (связка, кипа) ғарам, даста, банд; бунт проволоки як даста сим
    2. (товар в штабелях) той, ғарам

    Русско-таджикский словарь > бунт

  • 4 декав

    қисми аввали калимаҳои мураккаб, ки дар системаи ченакҳо барои ифодаи мафҳуми «даҳ» кор фармуда мешавад: декаметр декаметр, даҳ метр; декалитр декалитр, даҳ литр декабрист м ист. декабрист (иштироккунандаи шӯриши 14 декабры соли 1825 дар Россыя); восстание декавов шӯриши декабристон

    Русско-таджикский словарь > декав

  • 5 крестьянский

    деҳқонӣ, …и деҳқон, …и деҳқонон, …и сокинони деҳ; крестьянский труд меҳнати деҳқон; крестьянское хозяйство хоҷагии деҳқонй; крестьянское восстание шӯриши деҳқонон

    Русско-таджикский словарь > крестьянский

  • 6 обезглавить

    сов.
    1. кого сар задан, сар аз тан ҷудо кардан
    2. что перен. бесардор (бесар) кардан, бероҳбар монондан; обезглавить восстание шӯришро бесардор монондан

    Русско-таджикский словарь > обезглавить

  • 7 плебейский

    1. плебей; плебейское восстание шӯриши плебейҳо
    2. уст. пренебр, дағал(она); плебейские манеры рафтори дағал(она)

    Русско-таджикский словарь > плебейский

  • 8 подавить

    сов.
    1. что муддате фушуридан (фишор додан), андак зер (маҷақ) кардан, камесиққондан; подавить лимон лимуро фушурдан
    2. кого-что (всё, многое) зер (пахш) кардан, зери по кардан; подавить все персики ҳамаи шафтолуро пахш кардан
    3. что хомӯш (ором, сокит) кардан, фурӯ нишондан, хобондан, саркӯб кардан; подавить восстание шӯришро фурӯ нишондан // перен. бартараф кардан, аз байн бурдан, нишон надодан, номаълум кардан, худдорӣ кардан; подавить улыбку аз табассум худдорй кар-дан; подавить вздох оҳ аз дил набаровардан; подавить стон аз нолаву оҳ худдорӣ кардан, ноларо бартараф кардан; подавить страх тарсро аз байн бурдан
    4. кого-что, чем маҳву мот кардан, ғалаба кардан, мағлуб кардан, зери таъсир гирифтан; подавить своим великолепием бо ҳашамати худ маҳву мот кардан; бо салобати худ пахш кардан
    5. кого-что рӯҳафтода сохтан, зиқ кардан, ба ҷон расондан, афсурда (безор) кардан

    Русско-таджикский словарь > подавить

  • 9 стихийный

    (стихи|ен, -йна, -йно)
    1. табиӣ; стихийное бедствие офатитабиӣ
    2. перен. ғайримуташаккил, номуташаккилона, стихиявй; стихийное явление ҳодисаи стихиявӣ; стихийное восстание шӯриши номуташаккилона

    Русско-таджикский словарь > стихийный

См. также в других словарях:

  • восстание — См. возмущение …   Словарь синонимов

  • ВОССТАНИЕ — ВОССТАНИЕ, восстания, ср. Массовое организованное выступление против правительственной власти с целью ее свержения. Вооруженное восстание рабочих и крестьян. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • восстание —     ВОССТАНИЕ, бунт, мятеж, устар. возмущение     ВОССТАВАТЬ/ВОССТАТЬ, бунтовать, бунтоваться/взбунтоваться, подниматься/подняться, устар. возмущаться/возмутиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВОССТАНИЕ — ВОССТАНИЕ, я, ср. Массовое вооружённое выступление против существующей власти. В. декабристов. В. рабов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОССТАНИЕ — «ВОССТАНИЕ», СССР, Московский Кинокомитет, 1918, ч/б. Агитфильм. Игровой фильм, воспроизводящий революционные события 1917 года, включал ряд документальных кинокадров. Постановка картины была осуществлена к первой годовщине Великой Октябрьской… …   Энциклопедия кино

  • Восстание — см. Переворот (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ВОССТАНИЕ — декабристов. Жарг. шк. Забастовка педколлектива. Максимов, 70 …   Большой словарь русских поговорок

  • Восстание — (лат. insurrectio; англ. insurrection; исп. pronunciamiento) в уголовном законодательстве Российской империи преступление против порядка управления, посягающее на гос ную власть. В отличие от бунта В. направлено не на ниспровержение власти, не на …   Энциклопедия права

  • Восстание — Восстание  открытая акция сопротивления группы людей против государственной власти. Наиболее важным видом восстания является вооружённое восстание. Участники восстания называются повстанцами. Восстание, в котором принимает участие… …   Википедия

  • восстание — • большое восстание • крупное восстание • массовое восстание …   Словарь русской идиоматики

  • восстание — вспыхнуло восстание • действие, субъект, начало, много началось восстание • действие, субъект, начало поднять восстание • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»