-
101 воспроизводить
(что-л.)
reproduce; recall (в памяти); repeat (повторять); render (воссоздавать); reprint (перепечатывать)* * ** * *воспроизводить; воспроизвести reproduce; recall* * *reproducesimulate -
102 воспроизводить
несов. - воспроизводи́ть, сов. - воспроизвести́; (вн.)1) (производить вновь; воссоздавать) reproduce (d)2) ( в памяти) recall (d), call (d) to mind3) ( повторять) repeat (d)4) (на магнитофоне, плеере и т.п.) play (back) (d)5) ( перепечатывать) reprint (d) -
103 воспроизводиться
несов. - воспроизводи́ться, сов. - воспроизвести́сь1) (производиться вновь; воссоздаваться) be reproduced2) ( возникать вновь) repeat, recur; ( в памяти) recur (to one's mind), come back (to one's memory, to smb) -
104 воспроизводить
(что-л.)несовер. - воспроизводить; совер. - воспроизвестиreproduce; recall ( в памяти); repeat ( повторять); render ( воссоздавать); reprint ( перепечатывать) -
105 повторять
Глагол повторять эквивалентен английским repeat, say again и recapitulate. Repeat означает 'воспроизвести еще раз (или несколько раз) без изменений сказанное или сделанное': повторить вопрос – to repeat a question, повторить просьбу – to repeat a request, повторить спектакль – to repeat a performance. Наречие again после глагола repeat не употребляется – вместо этого указывается точное число необходимых повторений: twice, ten times и т. д. Say again означает 'повторить сказанное': повторите еще раз то, что вы сказали – say it again. Повторить в значении 'просмотреть пройденный материал с целью лучшего запоминания' передается английским recapitulate: повторить географию (историю) – to recapitulate geography (history).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > повторять
-
106 изобразить
1) (воспроизвести) tasvir etmek, tasvirlemek, añlatmaq, aks ettirmek, köstermek2) (выразить) beyan etmek, ifadelemek, bildirmek -
107 отразить
1) qaytarmaq, def etmekотразить удар - darbeni qaytarmaq2) (воспроизвести) akis ettirmek3) (изобразить) tasvir etmek, tasvirlemek; köstermek, ifade etmekчто отразил писатель в этом рассказе? - bu ikâyede yazıcı neni tasvir etti? -
108 изобразить
1) (воспроизвести) тасвир этмек, тасвирлемек, анълатмакъ, акс эттирмек, косьтермек2) (выразить) беян этмек, ифаделемек, бильдирмек -
109 отразить
1) къайтармакъ, деф этмекотразить удар - дарбени къайтармакъ2) (воспроизвести) акис эттирмек3) (изобразить) тасвир этмек, тасвирлемек; косьтермек, ифаде этмекчто отразил писатель в этом рассказе? - бу икяеде языджы нени тасвир этти? -
110 некодирующая цепь
= некодирующая нить, антисмысловая цепь [нить]одна из двух комплементарных цепей ДНК, которая по последовательности подобна РНК (при условии замены T на У). Общепринято давать структуру гена в виде последовательности Н.ц. ДНК в направлении 5' → 3'. Если прочитать кодоны Н.ц. в этом направлении, то с помощью генетического кода можно воспроизвести аминокислотную последовательность белка в принятом порядке, т.е. от N- к С-концу.ср. кодирующая цепьТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > некодирующая цепь
-
111 воспроизводить
1) wíedergeben (непр.) vt, náchbilden vt, reproduzíeren vt; náchdrucken vt ( перепечатать)воспроизвести́ в па́мяти — sich (D) ins Gedächtnis zurückrufen (непр.) vt
2) ( путём подражания) náchbiden vt, wíedergeben (непр.) vt -
112 передать
1) übergében (непр.) vt, überréichen vt; überbríngen (непр.) vt (приглашение, привет и т.п.); éinhändigen vt ( вручить)переда́ть да́льше — wéitergeben (непр.) vt, wéiterreichen vt
переда́ть в со́бственность — überéignen vt
переда́ть по насле́дству — verérben vt
переда́ть приве́т — éinen Gruß bestéllen [áusrichten]
2) ( воспроизвести) wíedergeben (непр.) vt3) ( сообщить) mítteilen vt; ságen vt ( сказать); dúrchgeben (непр.) vt (сообщение, приказ и т.п.); vermítteln vt (знания, впечатления); übermítteln vt ( данные)4) (по радио) sénden vt, übertrágen (непр.) vtконце́рт передаю́т по ра́дио — das Konzért wird im Rúndfunk übertrágen
5) (дать больше, чем следует) zu viel gében (непр.) vt -
113 воспроизводить
-
114 analogic part programming concept
принцип подготовки УП ( для обработки изделий) с помощью средств дисплейной графической техники (позволяющих, напр., воспроизвести траекторию перемещения инструмента при обработке детали на экране дисплея пульта оператора)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > analogic part programming concept
-
115 computer graphics system
2. система ( автоматической) подготовки УП с помощью графического дисплея (позволяющего воспроизвести на экране траекторию перемещения инструмента при обработке детали, контуры детали и т.д.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > computer graphics system
-
116 facsimile (telegraphy)
факсимильная телеграфия (вид телеграфии, при котором поверхность документа в определённом порядке анализируется на передаче и синтезируется на приёме, чтобы воспроизвести на записываемом носителе документ, геометрически аналогичный оригиналу)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > facsimile (telegraphy)
-
117 resolution
дискрета; минимальное значение программируемого параметра (напр., перемещения рабочего органа станка с ЧЛУ)наименьшее расстояние между деталями, обеспечивающее як захват роботомразрешающая способность (параметр, характеризующий максимальное количество элементов изображения, которое можно воспроизвести на экране)наименьшее расстояние между деталями, обеспечивающее их захват роботомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > resolution
-
118 воспроизводить
несовер. ног кæнын, (ногæй) æвдисынсм. воспроизвести -
119 передать
совер.1. (отдать) адæттын, бадæттын, радæттын, раттынпередать письмо другу – хæлармæ фыстæг адæттын
вам неверно передали мои слова – мæ ныхæстæ уын раст нæ радзырдтой
правильно передать мелодию – мелоди раст равдисын
-
120 отразить
1. parry2. reflect3. reverberate4. repel; ward off; refute; reflect; mirror5. mirror6. repulse7. resound8. wardСинонимический ряд:1. отбить (глаг.) отбить; парировать2. отобразить (глаг.) воспроизвести; воссоздать; отобразить
См. также в других словарях:
воспроизвести — восстановить, восстановить, воссоздать, отразить, отобразить, повторить; скопировать, напечатать, размножить (записи), очертить, восстановить в памяти, воскресить, выставить, обрисовать, описать, создать вновь, запечатлеть, зафиксировать,… … Словарь синонимов
ВОСПРОИЗВЕСТИ — ВОСПРОИЗВЕСТИ, воспроизведу, воспроизведёшь, прош. вр. воспроизвёл, воспроизвела; воспроизведший (книжн.). совер. к воспроизводить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСПРОИЗВЕСТИ — ВОСПРОИЗВЕСТИ, еду, едёшь; едённый ( ён, ена,); совер., что. 1. Произвести вновь. Капитал, воспроизведённый в процессе производства. 2. Воссоздать, возобновить, повторить в копии. В. картину. В. что н. в памяти. | несовер. воспроизводить, ожу,… … Толковый словарь Ожегова
воспроизвести́ — воспроизвести, веду, ведёшь; вёл, вела, ло, ли … Русское словесное ударение
Воспроизвести — I сов. перех. см. воспроизводить I II сов. перех. см. воспроизводить II III сов. перех. см. воспроизводить III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспроизвести — воспроизвести, воспроизведу, воспроизведём, воспроизведёшь, воспроизведёте, воспроизведёт, воспроизведут, воспроизведя, воспроизвёл, воспроизвела, воспроизвело, воспроизвели, воспроизведи, воспроизведите, воспроизведший, воспроизведшая,… … Формы слов
воспроизвести — веду, ведёшь; воспроизвёл, вела, ло; воспроизведший; воспроизведённый; дён, дена, дено; св. кого что. 1. кого что. Произвести на свет; создать вновь. В. себе подобных. В. потомство. Капитал, воспроизведённый в процессе производства. 2. Повторить … Энциклопедический словарь
воспроизвести — ве/ду, ведёшь; воспроизвёл, вела/, ло/; воспроизве/дший; воспроизведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. воспроизводить, воспроизводиться, воспроизведение … Словарь многих выражений
воспроизвести — ▲ производить ↑ снова воспроизвести произвести вновь (# природное явление). повторить. восстановить картину чего (# прошлого). ▼ вспомнить см. фиксировать, ся … Идеографический словарь русского языка
воспроизвести — воспроизвест и, вед у, ведёт; прош. вр. вёл, вел а … Русский орфографический словарь
воспроизвести — (I)‚ воспроизведу/‚ дёшь‚ ду/т … Орфографический словарь русского языка