-
1 воспламенитель огнепроводного шнура
воен. ВШУниверсальный немецко-русский словарь > воспламенитель огнепроводного шнура
-
2 Brandsatz
воспламенительзажигательный состав -
3 Zündstoff
воспламенительдетонирующий состав -
4 Zünder
ḿвзрыватель; трубка; запал; воспламенитель- Zünder, aktiver magnetostatischer активный магнитостатический взрыватель
- Zünder, akustischer акустический взрыватель
- Zünder, barometrischer барометрический взрыватель
- Zünder, blinder охолощенный взрыватель
- Zünder, chemischer химический взрыватель
- Zünder, drahtloser радиовзрыватель
- Zünder, dreifacher взрыватель с тремя установками
- Zünder, elektrischer электрический взрыватель (запал)
- Zünder, elektrochemischer электрохимический взрыватель
- Zünder, elektronischer электронный взрыватель
- Zünder, elektrostatischer электростатический взрыватель
- Zünder, empfindlicher чувствительный взрыватель
- Zünder, entschärfter охолощенный взрыватель
- Zünder, entsicherter (geschärfter) взведенный взрыватель
- Zünder, geschlagener снаряженный взрыватель
- Zünder, hochempfindlicher высокочувствительный взрыватель
- Zünder, kontaktloser неконтактный взрыватель
- Zünder, magnetischer магнитный взрыватель
- Zünder, mechanischer механический взрыватель
- Zünder, nichtsprengkräftiger elektrischer электровоспламенитель; трубка
- Zünder, piezoelektrischer пьезоэлектрический взрыватель
- Zünder, primärer первичный воспламенитель
- Zünder, pyrogener (pyrotechnischer) пиротехнический воспламенитель
- Zünder, radiogesteuerter радиовзрыватель
- Zünder, rohrsicherer взрыватель предохранительного типа (безопасный в канале ствола); взрыватель с дальним взведением
- Zünder, sprengkräftiger взрыватель
- Zünder, sprengkräftiger elektrischer электродетонатор
- Zünder, zusätzlicher дополнительный воспламенитель
-
5 Zünder
(m)взрыватель; трубка; запал; воспламенительden Zünder einsetzen — снаряжать ( ручную гранату) запалом
Zünder, aktiver magnetostatischer — активный магнитостатический взрыватель
Zünder, akustischer — акустический взрыватель
Zünder, barometrischer — барометрический взрыватель
Zünder, blinder — охолощенный взрыватель
Zünder, chemischer — химический взрыватель
Zünder, drahtloser — радиовзрыватель
Zünder, dreifacher — взрыватель с тремя установками
Zünder, elektrischer — электрический взрыватель ( запал)
Zünder, elektrochemischer — электрохимический взрыватель
Zünder, elektronischer — электронный взрыватель
Zünder, elektrostatischer — электростатический взрыватель
Zünder, empfindlicher — чувствительный взрыватель
Zünder, entschärfter — охолощенный взрыватель
Zünder, entsicherter (geschärfter) — взведенный взрыватель
Zünder, geschlagener — снаряженный взрыватель
Zünder, hochempfindlicher — высокочувствительный взрыватель
Zünder, kontaktloser — неконтактный взрыватель
Zünder, magnetischer — магнитный взрыватель
Zünder, mechanischer — механический взрыватель
Zünder, nichtsprengkräftiger elektrischer — электровоспламенитель; трубка
Zünder, piezoelektrischer — пьезоэлектрический взрыватель
Zünder, primärer — первичный воспламенитель
Zünder, pyrogener (pyrotechnischer) — пиротехнический воспламенитель
Zünder, radiogesteuerter — радиовзрыватель
Zünder, rohrsicherer — взрыватель предохранительного типа ( безопасный в канале ствола); взрыватель с дальним взведением
Zünder, sprengkräftiger — взрыватель
Zünder, sprengkräftiger elektrischer — электродетонатор
Zünder, zusätzlicher — дополнительный воспламенитель
-
6 Anlaßzündeinrichtung
пусковой воспламенитель
воспламенитель
Ндп. пускач
запальное устройство
запальник
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание
В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlaßzündeinrichtung
-
7 Beiladung
сущ.1) общ. дополнительный груз (на судне, грузовике)2) воен. воспламенитель вышибного заряда, воспламенитель метательного заряда4) артил. воспламенитель, дополнительный заряд5) лес. догруз6) трансп. добавочный груз7) внеш.торг. дополнительная нагрузка8) судостр. додув -
8 Abreißzünder
сущ.1) воен. взрыватель, работающий "на обрыв", взрыватель, срабатывающий при выдёргивании чеки, воспламенитель, срабатывающий при выдёргивании чеки, запал, срабатывающий при выдёргивании чеки, тёрочный воспламенитель2) артил. вытяжная трубка3) горн. тёрочный воспламенитель (напр., для поджигания огнепроводного шнура) -
9 Anlasszündeinrichtung
135. Пусковой воспламенитель
Воспламенитель
Ндп. Пускач
D. Anlasszündeinrichtung
E. Pilot burner
F. Allumeur de démarrage
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание. В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlasszündeinrichtung
-
10 Zünder
m -s, =1) взрыватель; воспламенитель; дистанционная трубка; запал, запальник; детонатор; капсюль-детонатор; капсюль-воспламенитель; авт. прибор для зажигания, магнетоelektrischer Zünder — электродетонатор; электровоспламенительden Zünder einstellen — устанавливать трубку ( взрыватель)2) зажигалка; разг. спичка4) уст. костёр для выжигания угля, угольная куча5) уст. дрова6) уст. см. Zunder -
11 Zundel
сущ.1) общ. мет. окалина, трут2) разг. взбучка, зажигалка, побои, спичка, трёпка3) устар. дрова, костёр для выжигания угля, угольная куча4) воен. сильный артиллерийский обстрел, сильный огонь5) авт. воспламенитель, детонатор, дистанционная трубка, запал, капсюль-воспламенитель6) горн. взрывник, запальщик (рабочий) -
12 Fackelzünder
сущ.авиа. воспламенитель, воспламенительное устройство, пусковая форсунка, пусковое воспламенительное устройство, пусковой воспламенитель -
13 Hauptzünder
сущ.1) воен. главный взрыватель, главный воспламенитель, главный запал, основной взрыватель, основной воспламенитель, основной запал2) артил. головной взрыватель -
14 Initialzünder
сущ.1) авиа. запальный пиропатрон, капсюль-воспламенитель2) воен. воспламенитель ВВ, запальный патрон3) яд.оруж. инициирующее взрывное устройство, инициирующий взрыватель -
15 Rapidzünder
сущ.тех. быстрый воспламенитель, воспламенитель быстрого действия -
16 Treibladungszünder
сущ.воен. воспламенитель вышибного заряда, воспламенитель метательного заряда -
17 Abreißzünder
ḿвоспламенитель (запал, взрыватель), срабатывающий при выдергивании чеки; терочный воспламенитель -
18 Abreißzünder
(m)воспламенитель (запал, взрыватель), срабатывающий при выдергивании чеки; терочный воспламенитель -
19 Zündkapsel
fкапсюль-детонатор; капсюль-воспламенитель -
20 Zündladung
См. также в других словарях:
воспламенитель — зажигатель Словарь русских синонимов. воспламенитель сущ., кол во синонимов: 3 • зажигатель (4) • … Словарь синонимов
ВОСПЛАМЕНИТЕЛЬ — небольшой заряд черного пороха, помещаемый в дне картуза для воспламенения заряда бездымного пороха. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
воспламенитель — зажигатель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы зажигатель EN igniter … Справочник технического переводчика
воспламенитель — degiklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įtaisas parako užtaisams, kietajam raketiniam kurui, padegamiesiems ir šviečiamiesiems mišiniams uždegti. Tai metalinis ritinėlis su plyšiais šonuose ir dugne, pripildytas padegamosios medžiagos… … Artilerijos terminų žodynas
воспламенитель — 3.1 воспламенитель: Инициирующее устройство (электровоспламенитель или (и) огнепроводный шнур), использующееся для приведения в действие пиротехнического изделия (ПИ). Источник: ГОСТ Р 51270 99: Изделия пиротехнические. Общие требования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
воспламенитель разлитой нефти — Устройство или система, используемые для начала сжигания на месте. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины удаление сжиганием на месте EN igniter … Справочник технического переводчика
воспламенитель разрядного типа — (для горелок на жидком топливе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge type igniter … Справочник технического переводчика
Воспламенитель — небольшой заряд черного угольного пороха, помещенный в особом мешочке в картузе заряда из пироксилинового пороха во избежание осечек. Хотя пироксилиновый порох воспламеняется при меньшей температуре, чем угольный, но поверхность его лент и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
воспламенитель — воспламенитель, воспламенители, воспламенителя, воспламенителей, воспламенителю, воспламенителям, воспламенитель, воспламенители, воспламенителем, воспламенителями, воспламенителе, воспламенителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
Воспламенитель — устройство для воспламенения пороховых зарядов, твёрдого ракетного топлива, зажигательных и осветительных составов и др. Конструктивно выполнен в виде металлического цилиндра (с отверстиями в стенках илн соплом на конце), наполненного… … Словарь военных терминов
воспламенитель — воспламен итель, я … Русский орфографический словарь