-
1 воспитываться
vgener. ingentilirsi -
2 расти
1) ( о живых существах) crescere2) (быть, находиться) crescere, esserci3) ( увеличиваться) aumentare, crescere4) ( воспитываться) crescere, essere allevato5) ( совершенствоваться) crescere, far progressi, perfezionarsi* * *несов.1) crescere vi (e); svilupparsi; vegetare vi (e) (произрастать, тк. о растениях)ребёнок хорошо растёт — il bambino cresce / si sviluppa bene
расти́ как на дрожжах — crescere come la schiuma; lievitare vi (e)
2) перен. ( увеличиваться) crescere vi (e), aumentare vi (e); salire vi (e); essere in aumento; espandersiгород растёт — la città <cresce / è in continua espansione>
расти́ на глазах — crescere a vista d'occhio
цены растут — i prezzi aumentano / crescono / salgono
3) ( совершенствоваться) crescere vi (e); progredire vi (a); andare avanti, far progressi; perfezionarsi ( самоусовершенствоваться)* * *v1) gener. aggrandire, attecchire, ingrandire, mettere, montare, salire, venire, ricrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, ampliarsi, andare in su (о ценах), aumentarsi, crescere, erbeggiare, estendersi, molteplicitasi, moltiplicarsi, ringrossarsi, spandere, svilupparsi, vegetare2) liter. serpeggiare, serpere3) botan. provare4) poet. immillarsi5) econ. moltiplicare6) busin. maturarsi (о прибылях, процентах по вкладам) -
3 воспитывать
[vospítyvat'] v.t. impf. (pf. воспитать - воспитаю, воспитаешь)1) educare, allevare, formare2) coltivare, sviluppare3) воспитываться essere allevato
См. также в других словарях:
ВОСПИТЫВАТЬСЯ — ВОСПИТЫВАТЬСЯ, воспитываюсь, воспитываешься, несовер. 1. несовер. к воспитаться. 2. страд. к воспитывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воспитываться — прививаться, взращиваться, выращиваться, пестоваться, подниматься, вынянчиваться, муштрующийся, развиваться, раститься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Воспитываться — несов. неперех. 1. Находиться на чьём либо попечении, получать воспитание. отт. Получать образование в каком либо (обычно закрытом) учебном заведении. 2. Развиваться, формироваться, приобретать знания, опыт. 3. страд. к гл. воспитывать I Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспитываться — воспитываться, воспитываюсь, воспитываемся, воспитываешься, воспитываетесь, воспитывается, воспитываются, воспитываясь, воспитывался, воспитывалась, воспитывалось, воспитывались, воспитывайся, воспитывайтесь, воспитывающийся, воспитывающаяся,… … Формы слов
воспитываться — восп итываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
воспитываться — аюсь, аешься; нсв. Получать воспитание, образование где л., быть чьим л. воспитанником. В. в детском доме … Энциклопедический словарь
воспитываться — I см. воспитать; ается; страд. II аюсь, аешься; нсв. Получать воспитание, образование где л., быть чьим л. воспитанником. Воспи/тываться в детском доме … Словарь многих выражений
Еврейство — Иудаизм основные понятия … Википедия
Кто есть евреи? — Иудаизм основные понятия Портал Иудаизм … Википедия
Кто есть иудей? — Иудаизм основные понятия Портал Иудаизм … Википедия
Кто является евреем? — Иудаизм основные понятия Портал Иудаизм … Википедия