Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ворчун

  • 1 ворчун

    1) буркун - см. Брюзга;
    2) воркотун. [Котик-воркотунчик].
    * * *
    буркоту́н, -а, бурку́н, -а, воркоту́н, -а

    Русско-украинский словарь > ворчун

  • 2 воркотун

    буркун; см. Брюзга.
    * * *

    Русско-украинский словарь > воркотун

  • 3 воркун

    -нья буркун, буркотун; см. Ворковать; (голубь особой породы) туркот.
    * * *
    1) ( род голубей) ту́ркіт, -кота
    2) см. ворчун

    Русско-украинский словарь > воркун

  • 4 медведь

    1) зоол. Ursus - ведмідь (-медя), (диал. ведмідь, -медя). [Швидкий, як ведмідь за перепелицями (Номис). Тягнеться, як ведмідь (Звин.)]. -ведь белый, полярный (U. maritimus) - ведмідь білий, полярний. -ведь обыкновенный, бурый (U. arctos L.) - ведмідь звичайний, бурий; бортняк, бур'янник (-ка); (народн.: мишка, потапыч, топтыгин) вуйко, старий (- рого), великий (-кого), бурмило, бортневий біс (-са). -ведь серый, гризли (U. horribilis) - ведмідь сірий, ґрізлі (нескл.). -ведь ворчит - ведмідь бурчить. -ведь всю зиму лапу сосёт - ведмідь усю зиму лапу смокче. Не убив -дя, шкуры не продавай - з невбитого ведмедя шкуру не продавай. -ведь губастый, зоол. Melursus labiatus Blainw. - ведмідь губатий, губач (-ча). -ведь сумчатый, зоол. Phascolarctus cinereus Goldf. - коала, торбун- (торбач-) ведмідь;
    2) перен. - а) (ворчун) бурмило, бурмак (-ка), бурмій (-ія); б) (неотёса, грубиян) мурмило, мурло, (вахлак) ґевал (-ла); в) (косолапый) бамбула, незграба, вайло, мамула, тюхтій (-тія), кнюх (-ха);
    3) (напиток) - а) ведмідь, кава з ромом; б) пунш (-шу) з вершками или з яйцями;
    4) (товар) залежаний крам (-му).
    * * *
    1) ведмі́дь, -ме́дя
    2) перен. ведмі́дь, вайло́, бурми́ло

    смотре́ть (гляде́ть) медве́дем — диви́тися як ведмі́дь (ведме́дем, во́вком, вовкува́то)

    Русско-украинский словарь > медведь

См. также в других словарях:

  • ворчун — брюзга, воркотун; колготун, брюзгун, скрипуха, бухтила, бухтило, шипун, воркун, скрипушник, губоня, брюзгач Словарь русских синонимов. ворчун см. брюзга Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро …   Словарь синонимов

  • ВОРЧУН — В словаре Ушакова помещен ряд слов с основой ворк (ср. ворковать о голубях34 и переносно: вести вдвоем нежный влюбленный разговор ), относящихся к разным стилям речи и обнаруживающих своеобразные колебания в своих значениях. Так, в разговорных… …   История слов

  • Ворчун — итал. Burbero …   Википедия

  • ВОРЧУН — ВОРЧУН, ворчуна, муж. (разг.). Ворчливый чело век. Старый ворчун. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОРЧУН — ВОРЧУН, а, муж. (разг.). Ворчливый человек. | жен. ворчунья, и, род. мн. ний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ворчун — ВОРЧУН, а, м Разг. То же, что брюзга. // ж ворчунья, и, мн род. ний, дат. ньям. Тогда почему ж ты не в авангарде революции? совестил его Шариков. Почему ж ты ворчун и беспартиец, а не герой эпохи? (Булг.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Ворчун (фильм) — Ворчун итал. Burbero Жанр …   Википедия

  • Ворчун Гамми — ( en. Gruffi) добрый персонаж мультсериала «Приключения медведей Гамми», один из семи мишек Гамми.Ворчун авторитетный медведь со скверным характером, но добрым сердцем. Как можно понять из его имени он очень любит поворчать и… …   Википедия

  • Ворчун (фильм, 1986) — Фильм РусНаз = Ворчун ОригНаз = Il Burbero Изображение = Жанр = комедия Режиссёр = Пиполо Актёры = Адриано Челентано Жан Сорель imdb id=0092709 Время = 98 мин. Страна = Италия Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год …   Википедия

  • ворчун ронциск — šakotoji nernė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pomadasys furcatus angl. banded grunter rus. вильчатый ворчун; ворчун ронциск ryšiai: platesnis terminas – paprastosios nernės …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Ворчун — м. разг. Тот, кто имеет обыкновение ворчать 1.; брюзга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»