-
1 ворсянка
жен. teaselБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ворсянка
-
2 teazel
-
3 Fuller's teasel
-
4 Adam's-flannel
-
5 church-brooms
-
6 cut-leaved teasel
-
7 Fuller's thistle
-
8 hairy teasel
-
9 water thistle
-
10 wild teasel
-
11 teasel
-
12 fuller's-teasel
-
13 fuller's thistle
ворсянка; ворсильная шишка ( Dispacus fullonum)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > fuller's thistle
-
14 teasel
1. noun1) bot. ворсянка2) text. ворсовальная шишка2. verbворсить* * *1 (n) ворсовальная шишка; ворсянка2 (v) ворсовать* * *1. 1) ворсянка 2) ворсовальная шишка 2. ворсить* * *1. (Brit.) [tea·sel || 'tɪːzl] v. ворсить [текст.], надирать ворс 2. [tea·sel || 'tɪːzl] n. ворсянка, ворсовальная шишка* * *1. сущ. 1) бот. ворсянка 2) текст. ворсовальная шишка 2. гл.; текст. ворсить -
15 teasel
hairy teasel ворсянка волосистая, Dipsacus silvestrisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > teasel
-
16 teasel
ˈti:zl
1. сущ.
1) бот. ворсянка
2) текст. ворсовальная шишка
2. гл. ворсить (ботаника) ворсянка (Dipsacus fullonum) (текстильное) ворсовальная шишка( текстильное) ворсовать teasel ворсить ~ текст. ворсовальная шишка ~ бот. ворсянка teazel: teazel, teazle = teasel -
17 Fuller's teasel
1) Биология: ворсянка сукновальная (Dipsacus sativus)2) Ботаника: ворсянка возделываемая (Dipsacus sativus)3) Сельское хозяйство: ворсянка сукновальная (Dipsacus fullonum) -
18 teasel
['tiːz(ə)l]1) Общая лексика: ворсить, ворсовальная шишка2) Ботаника: ворсянка, ворсянка (Dipsacus), ворсянка (Dipsacus fullonum)3) Техника: шишечная ворсовальная машина4) Текстиль: ворсовать -
19 thistle
annual sow thistle осот огородный, Sonchus oleraceusArgentine thistle онопордум колючий, Onopordum acanthiumartichoke thistle артишок испанский, Cynara cardunculusbank thistle чертополох поникающий, Carduus nutansbell thistle бодяк ланцетолистный, Cirsium lanceolatumberd thistle бодяк ланцетолистный, Cirsium lanceolatumblessed thistle кникус благословенный, Cnicus benedictusboar thistle бодяк ланцетолистный, Cirsium lanceolatumbriery thistle синеголовник Левенворта, Eryngium leavenworthiibuch thistle чертополох поникающий, Carduus nutansbull thistle бодяк ланцетолистный, Cirsium lanceolatumCanadian thistle бодяк полевой, Cirsium arvensecarline thistle колючник, Carlinacommon bur thistle бодяк ланцетолистный, Cirsium lanceolatumcommon sow thistle осот огородный, Sonchus oleraceuscorn sow thistle осот полевой, Sonchus arvensiscorn thistle бодяк полевой, Cirsium arvensecotton thistle онопордум колючий, Onopordum acanthiumcreeping thistle бодяк полевой, Cirsium arvensecurled thistle чертополох курчавый, Carduus crispuscursed thistle бодяк полевой, Cirsium arvenseedible thistle артишок испанский, Cynara cardunculusfield sow thistle осот полевой, Sonchus arvensisfield thistle бодяк разноцветный, Cirsium discolorflowering thistle аргемона мексиканская, Argemone mexicanafragrant thistle бодяк пахучий, Cirsium odoratumfuller's thistle ворсянка сукновальная, Dipsacus fullonumglobe thistle мордовник, Echinopsgolden thistle испанский золотой корень, Scolymus hispanicusground thistle бодяк съедобный, Cirsium esculentumhard thistle бодяк полевой, Cirsium arvensehedgehog thistle педиокактус Симпсона, Pediocactus simpsonihorse thistle бодяк ланцетолистный, Cirsium lanceolatumIndian's thistle ворсянка лесная, Dipsacus silvestrismaize thistle василёк колючеголовый, Centaurea calcitrapamarsh thistle бодяк болотный, Cirsium palustremilk thistle 1. чертополох морской, Carduus marinus; 2. молокан ядовитый, Loctura virosa; 3. осот огородный, Sonchus oleraceus; 4. расторопша, остро-пёстро, Silybum; 5. осот полевой, Sonchus arvensismouse thistle василёк колючеголовый, Centaurea calcitrapapasture thistle бодяк пахучий, Cirsium odoratumplume thistle бодяк ланцетолистный, Cirsium lanceolatumplumeless thistle чертополох поникающий, Carduus nutansprairie thistle бодяк луговой, Cirsium pratenseprickly thistle бодяк полевой, Cirsium arvenseRussian thistle солянка русская, поташник, Salsola ruthenicaScotch cotton thistle онопордум колючий, Onopordum acanthiumsharp sow thistle осот жёсткий, Sonchus aspersow thistle осот, Sonchusspear thistle бодяк ланцетолистный, Cirsium lanceolatumstar thistle василёк колючеголовый, Centaurea calcitrapaswamp thistle бодяк тупой, Cirsium muticumtall thistle бодяк высочайший, Cirsium altissimumwater thistle ворсянка лесная, Dipsacus silvestriswavy-leaved thistle бодяк волнистолистный, Cirsium undulatumway thistle бодяк полевой, Cirsium arvenseweather thistle колючник бесстебельный, Carina acauliswelted thistle чертополох курчавый, Carduus crispusyellow-spined thistle бодяк желточешуйный, Cirsium ochrolepideumEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > thistle
-
20 Adam's-flannel
1) Биология: ворсянка лесная (Dipsacus sylvestris)2) Макаров: ворсянка лесная (Dipsacus silvestris)
См. также в других словарях:
Ворсянка — возделываемая (Dipsacus sativus … Википедия
ВОРСЯНКА — род дву , реже многолетних трав семейства ворсянковых. 15 20 видов, в умеренных и тропических поясах Евразии и в тропиках Африки. Соплодия ворсянки посевной (т. н. ворсовальные шишки) используют в текстильной промышленности для начесывания ворса; … Большой Энциклопедический словарь
ВОРСЯНКА — ВОРСЯНКА, ворсянки, жен. Травянистое растение, соцветие которого после цветения обращается в шишку (бот.). || шишка этого растения (ворсильная шишка), употр. в текстильном производстве для ворсования ткани (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ВОРСЯНКА — (Dipsacus), род растений сем. ворсянковых. Двулетние или реже многолетние, б. ч. высокие травы с шиповатыми стеблями. Мелкие цветки собраны в продолговатые или шаровидные соцветия. 15 20 видов, в умеренном и тропич. поясах Евразии и в тропиках… … Биологический энциклопедический словарь
ворсянка — сущ., кол во синонимов: 2 • кардовник (2) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВОРСЯНКА — ворсовальная шишка, кардовник, двулетнее раст., возделываемое ради соплодия или шишки, употребляющейся для ворсования шерстяных, и хлопчатобумажных тканей. Возделывается у нас в Крыму, на Кавказе, в Ср. Азии, Сталинградском и Саратовском краях. В … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Ворсянка — (Dipsacus) род травянистых растений семейства ворсянковых. Двулетние, реже многолетние травы с шиповатым стеблем высотой 0,5 2,0 м. Стеблевые листья супротивные, часто попарно сросшиеся основаниями. Цветки мелкие, собранные в головчатые… … Большая советская энциклопедия
ворсянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Высокое травянистое растение, соплодия которого (ворсовальные шишки) применяются в промышленности для ворсования. ◁ Ворсянковый, ая, ое. * * * ворсянка род дву , реже многолетних трав семейства ворсянковых. 15… … Энциклопедический словарь
ВОРСЯНКА — (Dipsacus), род дву , реже многолетних травянистых р ний сем. ворсянковых, технич. культура. Ворсянка посевная: растение 2 го года жизни и цветок. 15 20видов, произрастающих в Европе (Средиземноморье), на Ю. и В. Азии, в Африке; в СССР 7 видов. В … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ворсянка — karšulis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Karšulinių (Dipsacaceae) šeimos augalų gentis (Dipsacus). atitikmenys: lot. Dipsacus angl. teasel vok. Karde rus. ворсянка lenk. szczeć … Dekoratyvinių augalų vardynas
Ворсянка лесная — Ворсянка лесная … Википедия