-
1 ворошить
ворошить разг. (um)wenden* vt (тж. слаб.) vt, (um)drehen vt ворошить сено das Heu wenden* (тж. слаб.) ворошить прошлое Vergessenes wieder hervorholen -
2 ворошить
ворошитьнесов σείω, ἀνασκαλεύω:\ворошить сено ἀνασκαλέυω τό χόρτο· \ворошить огонь (ἀνα)σκαλεύω τή φωτιά, σκαλίζω τή φωτιά. -
3 ворошить
тагу рӯ кардан, гардондан -
4 ворошить
ворошить (напр., уголь) durcharbeiten vt -
5 ворошить
1) қопсыту, араластыру, қопарыстыру2)3)4) -
6 ворошить
разг.(um)wenden (непр.) (тж. слаб.) vt, (um)drehen vtворошить сено — das Heu wenden (непр.) (тж. слаб.) -
7 ворошить
зачем ворошить прошлое? перен. — pourquoi ( или à quoi bon) remuer le passé? -
8 ворошить
несов. -
9 ворошить
несов.( что)1) ( переворачивать) әйләндерү; кабарту; болгату2) ( шевелить) кыймылдату, селкетү; тузгыту• -
10 ворошить
stir up глагол: -
11 ворошить
[vorošít'] v.t. impf.rivoltare; rivangare ( anche fig.) -
12 ворошить
несовер.;
(что-л.) ;
совер. разворошить;
разг. turn over, stir up, turn up ворошить сено ≈ to toss the hay, to ted hay, разворошить (вн.) stir (smth.) ;
~ сено toss the hay.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ворошить
-
13 ворошить
-
14 ворошить
вороши́ть\ворошить се́но skui fojnon, skue aerumi fojnon.* * *несов., вин. п., разг.remover (непр.) vtвороши́ть се́но — remover el heno, henear vt
* * *несов., вин. п., разг.remover (непр.) vtвороши́ть се́но — remover el heno, henear vt
* * *vgener. revolver, remover, traspalar, traspalear -
15 ворошить
варушыць; разварушваць* * *несовер.1) варушыць, варочаць -
16 ворошить
(что-л.)несовер.; совер. разворошить; разг.turn over, stir up, turn upворошить сено — to toss the hay, to ted hay
-
17 ворошить
несовер. хæлиу кæнын, змæнтын; змæлын кæнынворошить сено – хос хæлиу кæнын
-
18 ворошить
II, несов., что зэIыщIэн; ворошить сено мэкъур зэIыщIэн -
19 ворошить
несов. что зэпырыгъэзэн, зэIышIэнворошить сено мэкъур зэпырыгъэзэн -
20 ворошить
-шу, -шишьρ.δ.μ.αντιστρέφω, μεταγυρίζω, αναστρέφω•ворошить сено αναστρέφω το χόρτο.
περιφέρομαι, γυροβολω• περιί-πταμαι•над головой -лась птица πάνω από το κεφάλι φτερούγιζε το πουλάκι" в навозе -лись жуки στην κόπρο γυροβολούσαν κοπρώνες (έντομα κολεόπτερα).
См. также в других словарях:
ВОРОШИТЬ — ВОРОШИТЬ, олон. ворохать, курск. ворушать; ворохнуть что, ворочать, трогать, шевелить, пошевеливать, потрогивать, копаться или рыться в чем, перерывать, перекладывать вещи не на место. Не вороши, коли руки не хороши. Повороши в печи. Не вороши, у … Толковый словарь Даля
ворошить — См … Словарь синонимов
ВОРОШИТЬ — ВОРОШИТЬ, ворошу, ворошишь, несовер., что (разг.). Шевелить, переворачивать. Ворошить сено. Ветер ворошил бумаги на столе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОРОШИТЬ — ВОРОШИТЬ, шу, шишь; несовер., что. 1. Шевелить, переворачивать ворох чего н. В. сено. 2. перен. Вспоминать забытое (о неприятном, тяжёлом). Незачем в. прошлое. | сущ. ворошение, я, ср. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ворошить — прошлое • повтор, анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ворошить — ворошить, ворошу, ворошит (не рекомендуется ворошит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ворошить — укр. ворошити, блр. поворохаць шевелить . От ворох … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ворошить — I несов. перех. 1. Разгребая, переворачивать (сено, солому). 2. Шевелить что либо, трогая, переворачивая, перебирая. II несов. перех. разг. Вспоминать что либо (обычно неприятное или тяжёлое). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворошить — ворош ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
ворошить — (II), ворошу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка
ворошить — шу, шишь; нсв. кого что. 1. Двигать, поворачивать, разгребая и сгребая (обычно что л. рыхлое). В. сено. В. палкой мох. В. угли в камине. 2. Разг. Шевелить, переворачивать что л. В. волосы. В. страницы. 3. Вспоминать (что л. тяжёлое, неприятное).… … Энциклопедический словарь