-
1 воровка
жен. от вор thiefворов|ка - ж. thief*;
~ски thievishly, dishonestly;
(опасливо) furtively;
like a thief*;
~ской thieves`;
~ской язык, жаргон thieves` cant;
~ской притон den of thieves;
~ство с. stealing. -
2 вор, воровка
varasСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > вор, воровка
-
3 thievish
ˈθi:vɪʃ прил. вороватый;
нечистый на руку;
воровской Syn: furtive, stealthy, burglarious вороватый, нечистый на руку - * magpie сорока-воровка воровской, вороватый - * look вороватый /плутоватый/ взгляд, вороватые глаза thievish вороватый ~ воровскойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thievish
-
4 thievish
[ʹθi:vıʃ] a1. вороватый, нечистый на руку2. воровской, вороватыйthievish look - вороватый /плутоватый/ взгляд, вороватые глаза
-
5 charging cone
1) Техника: загрузочная воронка2) Железнодорожный термин: загрузочный конус3) Макаров: загрузочная воровка -
6 filter cone
1) Техника: фильтровальная воронка2) Нефть: конус для поддержки фильтра, фильтровальный конус3) Макаров: фильтровальная воровка -
7 gun moll
1) Сленг: воры и попрошайки, живущие за счёт женщин, преступница, специалисты по краже женских сумок, воровка, сообщница2) Табуированная лексика: любовница гангстера -
8 gun-moil
Сленг: преступница, воровка, сообщница -
9 mud-kicker
2) Табуированная лексика: проститутка (особ. грабящая клиента) -
10 robber
['rɒbə]2) Сельское хозяйство: пчела-воровка3) Юридический термин: лицо, совершившее роббери, преступник, специализирующийся на роббери (разбойник, грабитель), субъект роббери4) юр.Н.П. грабитель (not in technical legal sense) -
11 robber bee
Макаров: пчела-воровка -
12 thievish magpie
Общая лексика: сорока-воровка -
13 Starr, Belle
(1848-1889) Старр, БелльДевичье имя - Майра Белль Ширли [Myra Belle Shirley]. Легендарная разбойница и воровка родом из г. Картхейдж, шт. Миссури; благодаря дешевым романам [ dime novel] вошла в историю как "Королева бандитов" ["Bandit Queen"] (роман Р. К. Фокса [Fox, Richard K.] - "Белль Старр, Королева бандитов, или Джесси Джеймс в женском обличье" ["Belle Starr, the Bandit Queen; or Female Jasse James"]). Во время Гражданской войны [ Civil War] сообщала конфедератам [ Confederates] о передвижении войск противника, затем вступила в банду У. Куонтрилла [ Quantrill, William Clarke], некоторое время была в бандах Дж. Джеймса [ James, Jesse (Woodson)] и братьев Янгер [ Younger Brothers]. В 1880 вышла замуж за С. Старра [Starr, Sam], ирландца и чероки [ Cherokee]. Их дом в Индейской территории [ Indian Territory] (Оклахома) служил приютом для многих известных бандитов. В 1883 отбыла короткий срок в тюрьме по приговору знаменитого судьи Паркера [ Parker, Isaac C.]. 3 февраля 1889 была застрелена неизвестным убийцей.English-Russian dictionary of regional studies > Starr, Belle
-
14 thief
-
15 crotch worker
English-Russian dictionary of the underworld > crotch worker
-
16 gun moll
-
17 Gun moll
амер. Преступница. Воровка. Сообщница гангстераDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Gun moll
-
18 thief
вор имя существительное: -
19 thieves
воры имя существительное: -
20 thievish
1. a вороватый, нечистый на руку2. a воровской, вороватыйthievish look — вороватый взгляд, вороватые глаза
Синонимический ряд:thieving (adj.) larcenous; sticky-fingered; thieving
См. также в других словарях:
воровка — мошенница, похитительница, оторва, скрадчица, расхитчица, скрадывательница, чертовка, блатарка, расхитительница, налетчица, преступница, майданница, майданщица, поездошница, шуровка, халява, жучка, домушница, хапунья, карманщица, блатнячка,… … Словарь синонимов
ВОРОВКА — ВОРОВКА, воровки, жен. Женщина, занимающаяся воровством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воровка — ВОР, а, мн. ы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воровка — женщина, систематически совершающая воровство (см. Вор). Также название нескольких фильмов и рек: Фильмы Воровка (фильм, 1987) Воровка (фильм, 1994) Воровка (телесериал) Реки Воровка (приток Пры) Воровка (приток Уды) … Википедия
воровка — см. вор; и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Сорока воровка (трад. нар.; о сороке) … Словарь многих выражений
Воровка (фильм — Воровка (фильм, 1987) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Воровка (фильм). Воровка Burglar Жанр комедия Режиссёр Хью Уилсон … Википедия
Воровка 2. Счастье напрокат (телесериал) — Воровка 2. Счастье напрокат Жанр драма Режиссёр Егор Грамматиков Владислав Николаев Рауф Кубаев Продюсер Алексей Гуськов Елена Имамова … Википедия
Воровка (фильм, 1995) — Воровка Жанр Комедия, Криминал Режиссёр Валерий Усков Владимир Краснопольский Автор сценария Эмиль Брагинский В главных ролях Ольга Родина Геннадий Назаров Оператор … Википедия
Воровка (фильм) — Воровка (фильм, 1987) Воровка (фильм, 1994) Воровка (телесериал) … Википедия
ВОРОВКА. Счастье напрокат — ВОРОВКА. Счастье напрокат. Россия, 2002. Сериал. Продолжение сериала «Воровка». Галина (Лидия Вележева) ломает судьбы близких и незнакомых ей людей с размахом, на какой способна только широкая русская душа. В ролях: Лидия Вележева (см. ВЕЛЕЖЕВА… … Энциклопедия кино
ВОРОВКА (1994) — ВОРОВКА, Россия, Останкино, 1994, цв., 97 мин. Мелодрама, лирическая комедия. Городская сказка о любви, верности и предательстве. Обвиненная столичным повесой в воровстве фамильных часов, юная провинциалка, попавшая в огромный чужой город, не… … Энциклопедия кино