-
81 quelea
сущ. -
82 quiscale
-
83 un vieux lapin
прил.общ. стреляный воробей -
84 vieux briscard
сущ.общ. стреляный воробей -
85 vieux routier
сущ.общ. бывалый человек, старый волк, стреляный воробей -
86 il en a vu d'autres
-
87 Moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.Proverbes Français-Russe > Moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
-
88 Parole jetée prend sa volée
Слово не воробей, вылетит — не поймаешь. -
89 bécasseau minute
—1. LAT Calidris minuta ( Leisler) [ Ereunetes minutus ( Leisler)]2. RUS кулик-воробей m3. ENG little stint4. DEU Zwergstrandläufer m5. FRA bécasseau m minuteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bécasseau minute
-
90 chevêchette
—1. LAT Glaucidium ( Boie)2. RUS воробьиный сыч m, сыч-воробей m3. ENG —4. DEU —5. FRA chevêchette fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevêchette
-
91 mahali
—1. LAT Plocepasser mahali ( Smith)2. RUS ткачиковый воробей m3. ENG stripe-breasted [mahali, white-browed] sparrow-weaver4. DEU Mahaliweber m, Mahali m, Augenbrauenmahali m5. FRA mahali mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mahali
-
92 moineau
—1. LAT Passer simplex ( Lichtenstein)2. RUS пустынный воробей m3. ENG desert sparrow4. DEU Wüstensperling m5. FRA moineau m blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau
-
93 moineau à sourcils
—1. LAT Petronia superciliaris ( Blyth) [Gymnoris superciliaris Blyth]2. RUS желтогорлый каменный воробей m3. ENG yellow-throated petronia, yellow-throated sparrow4. DEU Augenbrauensperling m, Augenbrauen-Kehlsperling m5. FRA moineau m à sourcilsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau à sourcils
-
94 moineau à tête grise
—1. LAT Passer griseus ( Vieillot) [ Pyrgitopsis grisea ( Vieillot)]2. RUS сероголовый воробей m3. ENG gray-headed sparrow4. DEU Graukopfsperling m5. FRA moineau m gris [à tête grise]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau à tête grise
-
95 moineau blanc
—1. LAT Passer simplex ( Lichtenstein)2. RUS пустынный воробей m3. ENG desert sparrow4. DEU Wüstensperling m5. FRA moineau m blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau blanc
-
96 moineau des saxaouls
—1. LAT Passer ammodendri ( Gould)2. RUS саксаульный воробей m3. ENG saxaul sparrow4. DEU Saxaulsperling m5. FRA moineau m des saxaoulsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau des saxaouls
-
97 moineau domestique
—1. LAT Passer domesticus ( Linnaeus)2. RUS домовый воробей m3. ENG house sparrow4. DEU Haussperling m, Spatz m5. FRA moineau m domestiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau domestique
-
98 moineau doré
—1. LAT Passer luteus ( Lichtenstein) [ Auripasser luteus ( Lichtenstein)]2. RUS жёлтый [золотой] воробей m3. ENG (Sudan) golden sparrow4. DEU Goldsperling m, kleiner Kehlflecksperling m, Braunrücken-Goldsperling m5. FRA moineau m doréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau doré
-
99 moineau espagnol
—1. LAT Passer hispaniolensis ( Temminck)2. RUS черногрудый [испанский] воробей m3. ENG Spanish sparrow4. DEU Weidensperling m5. FRA moineau m espagnolDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau espagnol
-
100 moineau flavéole
—1. LAT Passer flaveolus ( Blyth)2. RUS желтобрюхий воробей m3. ENG plain-backed [Pegu house] sparrow4. DEU Gelbbauchsperling m5. FRA moineau m flavéoleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau flavéole
См. также в других словарях:
ВОРОБЕЙ — муж. воробка, воробьиха жен. воробыш или воробышек, курск. воробойка муж. известна; птичка Fringilla Domestica. Воробей горный, Frigilla montana. Воробей камышевый, птичка из рода синиц Parus biarmicus. Воробей водяной, пташка из рода скворцов,… … Толковый словарь Даля
Воробей — Воробей, Андрей Алексеевич Андрей Воробей Общая информация Полное имя Андрей Алексеевич Воробей … Википедия
воробей — старый воробей.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воробей воробьишка, воробушек, воробышек, воробейчик, воробьенок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОРОБЕЙ — ВОРОБЕЙ, воробья, муж. Маленькая серая птичка из семейства вьюрковых (зябликовых). ❖ Стреляный воробей, старый воробей (разг.) человек опытный, которого трудно провести, обмануть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воробей — вор воробей (Коринфский); нахалы воробьи (Гоголь); черногрудый (Тургенев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ВОРОБЕЙ — ВОРОБЕЙ, бья, муж. Маленькая птичка с серо чёрным оперением. Домовой, полевой в. Слово не (что, как) в., вылетит не поймаешь (посл.). Старый или стреляный в. (перен.: опытный, бывалый человек; разг. шутл.). | уменьш. воробышек, шка, муж. и… … Толковый словарь Ожегова
Воробей — (Passer) род воробьиных птиц из ceмeйcтвa зябликoвыx(Fringilidae), отличающийся сильным, толстым, конусообразным, слегкасогнутым клювом, короткими ногами, вооруженными слабыми когтями,округленными короткими крыльями и коротким усеченным или… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВОРОБЕЙ — Ефимко Воробей, крестьянин Коломенского пог. 1495. Писц. I, 98. Вафромейко Воробей, крестьянин Жабенского пог. 1495. Писц. I, 618. Зиновко Игнатов Воробей, крестьянин Сабейского пог. 1500. Писц. III, 143. Илья Воробей, крестьянин Коломенского пог … Биографический словарь
Воробей — ВОРОБЕЦ ВОРОБЕЙЧИК ВОРОБЕЙЧИКОВ ВОРОБЬЕВ ВОРОБЕЙ ГОРОБЕЦ Фамилии образованы от нецерковного имени Воробей. Такие птичьи имена были распространены на Руси в старину. В Ономастиконе Веселовского: Воробей очень распространено в XV XVII вв.; Иван… … Русские фамилии
ВОРОБЕЙ — Иркутский воробей. Прибайк. Шутл. О человеке, сильно испачканном чем л. СНФП, 34. Синий воробей. Сиб. Снегирь. ФСС, 30. Стреляный (старый) воробей. Разг. Шутл. Об опытном, бывалом человеке, которого трудно обмануть или перехитрить. ФСРЯ, 78; БМС… … Большой словарь русских поговорок
воробей — Стреляный воробей, старый воробей (разг.) человек опытный, к рого трудно провести, обмануть. Наш друг стреляный воробей. И вы думали обмануть меня, старого воробья! ончаров … Фразеологический словарь русского языка