Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вопрос-ответ

  • 1 ответ

    1) відповідь (-ди), відказ (-зу), відмова, (устар.) відвіт (-ту), обзив (-ву), (только письменный) відпис (-су), відписка, відповість (-вісти). Каков вопрос, таков и -вет - яке питання, така й відповідь (відмова, відповідання). У него на всё есть -вет - він на все відповідь (відказ) має, має що відказати. В -вет - на відповідь, на відказ, на відмову кому. Давать, дать -вет кому - відповідь давати (дати), відказ держати, (только письменно) відписувати, відписати, дати відписку, сов. відвістити, відповістити кому; срв. Отвечать. Жду вашего -та - жду (чекаю) на вашу відповідь (на вашу відповість, на ваш відпис), жду (чекаю) вашої відповіди (відповісти, відпису). В -вет на ваше письмо - відповідаючи на листа вашого. Утвердительный -вет - згода. Он дал утвердительный -вет - він подав свою згоду. Отрицательный -вет - незгода, відмовна відповідь;
    2) відповідь, відвіт. Принять что на свой -вет - взяти що на свою відповідь. См. Ответственность. Быть в -те - відповідати за що. См. Отвечать 2.
    * * *
    ві́дповідь, -ді, відмо́ва; відві́т, -у, одві́т; відпові́т, -у; ( отклик) ві́дгук, -у; диал. відка́з, -у

    Русско-украинский словарь > ответ

  • 2 исчерпывать

    исчерпать
    1) (воду, жидкость, силы, деньги и т. п.) вичерпувати, вичерпати, вибирати, вибрати, (о мн.) повичерпувати, повибирати що звідки, з чого. [Ой у броду беру воду, не виберу до дна (Метл.). Походи силу з його усю вибрали (М. Вовч.)]. Я - пал все деньги в банке, все кредиты - я вибрав усі гроші з банку, вибрав (вичерпав) усі кредити;
    2) (в перен. знач.: сведения, материалы, вопрос и т. п.) вичерпувати, вичерпати що (відомості, матеріяли, питання (справу), то-що). [Вона (стаття) не вичерпує національного питання (Грінч.). Не претендуючи на те, щоб повно і всіма сторонами (во всех отношениях) вичерпати цей матеріял (Єфр.). Мало не зовсім вичерпують характеристику цього поета (Ніков.)]. -пать ссужая - випозичити що (гроші). Исчерпываемый - вичерпуваний. Исчерпанный - вичерпаний; вибраний. Вопрос -пан - справу вичерпано. Кредиты -паны - кредити вичерпано, вибрано. Исчерпывающий - (прич.) той, що вичерпує; (как прил.) вичерпний, вичерпливий. -щий ответ - вичерпна відповідь. -щие данные - вичерпні дані.
    * * *
    несов.; сов. - исчерпать
    виче́рпувати, ви́черпати; (силы, деньги) вибира́ти, ви́брати, -беру, -береш и мног. повибира́ти

    Русско-украинский словарь > исчерпывать

  • 3 знамо

    см. Знаемо. Знамо дело - відома річ, звісно.
    * * *
    зві́сно, звича́йно; ( в ответ на вопрос) ая́кже, авже́ж

    \знамо мо дело — в знач. вводн. сл. зві́сно, зві́сна річ, відо́ма річ, звича́йно

    Русско-украинский словарь > знамо

См. также в других словарях:

  • Вопрос-ответ — публикация в стиле вопрос ответ , создающая иллюзию интерактивности. Синонимы английские: Q&A См. также: Публикации Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Вопрос — Ответ — Q A Автор: Викас Сваруп Жанр: роман Язык оригинала: английский Оригинал издан …   Википедия

  • вопрос-ответ — (МСЭ Т Н.235.0). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN question and answerQ&A …   Справочник технического переводчика

  • вопрос-ответ — ВЭНЬ ДА (яп. мондо). Вопрос ответ В буд. Чань школе парадоксальный диалог, в процессе к рого происходит обмен энигматич. высказываниями, репликами и восклицаниями, имеющими особый, эзотерич. смысл, вопросами загадками и парадоксальными задачами,… …   Китайская философия. Энциклопедический словарь.

  • Вопрос — ответ (фильм) — Фильм РусНаз = Вопросы и ответы ОригНаз = Q A Изображение = Жанр = драма Режиссёр = Сидни Люмет Актёры = Ник Нолти Арманд Ассанте Тимоти Хаттон imdb id = 0100442 Время = 134 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор =… …   Википедия

  • Вопрос — Вопрос  форма мысли, выраженная в языке предложением, которое произносят или пишут, когда хотят что нибудь спросить, то есть получить интересующую информацию. В русском языке, если вопрос произносят, то используют вопросительную интонацию, а …   Википедия

  • ВОПРОС и ОТВЕТ — мыслительная и языковая структура, которая опосредованно функционирует в основаниях всякой осмысленной человеческой деятельности. Человек разумный это прежде всего человек вопрошающий и отвечающий, а потому свободный и ответственный, поскольку… …   Современный философский словарь

  • Вопрос жизни, вселенной и всего такого — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… …   Википедия

  • Ответ на главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого — В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого ответа с нетерпением ждали все разумные расы. Он был… …   Википедия

  • Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и вообще — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… …   Википедия

  • Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего остального — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»