-
101 schreeuwen
вопить; завопить; вскрикнуть, вскрикивать; визжать; кричать как резаный* * *(d)* * *гл.общ. кричать, вопить (от-о) -
102 kvílet
-
103 ölistä, parkua, kirkua
вопить, реветь, выть nainen parkuu женщина вопила poika ölisi мальчик заревел -
104 לצחוק בקול רם
вопить
завопить
взвизгнуть
визжать -
105 vriščati
вопить, кричать, орать -
106 κραυγάζω
вопить, кричать, взывать, вопиять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κραυγάζω
-
107 байбайлау
вопить; кричать; выражать своё недовольство -
108 байбаламдау
вопить; поднять шум с целью отвлечь внимание от совершённого самим поступка -
109 кричать дурным голосом
= вопить дурным голосом прост. ачы (ямьсез) тавыш белән кычкыру (акыру) -
110 cry blue murder
вопить, кричать караул, орать -
111 ღრიალი
вопить горланит орать реветь рыкать рычать рявкатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ღრიალი
-
112 Гриали
вопить горланит орать реветь рыкать рычать рявкатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Гриали
-
113 айкъырмакъ
вопитьср. фигъан къопармакъ -
114 ayqırmaq
вопитьср. fiğan qoparmaq -
115 ölistä
вопить, реветь, выть -
116 parkua
вопить1)itkeä,kollottaa,kyynelöidä,kyynelehtiä,niiskuttaa,nyyhkiä,nyyhkyttää,parkua,pillittää,porata,tillittää,ulvoa,vetistellä,vollottaa2)kiljua -
117 rääkäistä
вопить1)parkaista,huudahtaa,kiljahtaa,kiljaista,kirkaista,parahtaa,rääkäistä,ulvahtaa,voihkaista2)parkaista -
118 hurler
вопитьвытьгаркатьгаркнутьзавыватьзавытьзареветь -
119 vociférer
вопитьгаркатьгаркнуть -
120 balsī raudāt
вопить; голосить
См. также в других словарях:
вопить — См. плакать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вопить кричать дурным голосом, надсаживаться, орать благим матом, кричать во все горло, кричать словно резанный, кричать как … Словарь синонимов
ВОПИТЬ — ВОПИТЬ, воплю, вопишь, несовер. (разг.). Кричать громко и протяжно, выть, плакать с завыванием. Ребенок надсаживается, но не перестает вопить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОПИТЬ — ВОПИТЬ, плю, пишь; несовер. (разг.). Громко и протяжно кричать, выть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вопить — вопить, воплю, вопит (неправильно воплю, вопит). Ударение воплю, вопит характерно для народно поэтической и диалектной речи. Например, у А. Пушкина: «День прошел, царица вопит... А дитя волну торопит» (Сказка о царе Салтане...) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вопить — (причитать по кому л.) по кому и по ком. Знаменита она [Фелициата] еще знанием всяких обрядов и уменьем вопить по усопшим, по рекрутам (Горький). Не станет она вопить по вас … Словарь управления
вопить — • благим матом вопить • во всю Ивановскую вопить … Словарь русской идиоматики
вопить — воплю, вопль, ст. слав. въпити, възъпити βοᾶν, κράζειν (Супр., Клоц.), сербохорв. ва̀пити, упити, чеш. upěti вопить , слвц. upet . Другая ступень чередования представлена в вып, выпь – птица Ardea stellaris . Исконнородственно лтш. ūpêt, ūpẽju … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вопить — I несов. неперех. разг. сниж. 1. Громко, неистово кричать, издавать вопли. отт. Кричать, взывая о помощи, милосердии. 2. Причитать, голосить по покойнику. 3. Громко, нестройно петь что либо. 4. перен. Горячо и громко протестовать (обычно с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вопить — вопить, воплю, вопим, вопишь, вопите, вопит, вопят, вопя, вопил, вопила, вопило, вопили, вопи, вопите, вопящий, вопящая, вопящее, вопящие, вопящего, вопящей, вопящего, вопящих, вопящему, вопящей, вопящему, вопящим, вопящий, вопящую, вопящее,… … Формы слов
вопить — Общеслав. Суф. производное от ъпъ (с развитием протетического в въпъ, с падением редуцированных воп «крик, плач», в диалектах еще известного). Возопить является производным посредством приставки въз от ъпити без в: протетическое в возникло лишь в … Этимологический словарь русского языка
вопить — Общеславянское образование ъпъ при появлении начального в … Этимологический словарь русского языка Крылова