Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

вопить)

  • 1 вопить

    возопить голосити, заголосити, галасувати, загаласувати, лементувати, залементувати, репетувати, зарепетувати, лелесати, залелесати, зойкати, зойкнути, заводити (завести) вголос, криком кричати (скричати).
    * * *
    вола́ти, лементува́ти, крича́ти; репетува́ти, галасува́ти; ( голосить) голоси́ти

    Русско-украинский словарь > вопить

  • 2 кричать

    крикивать, крикнуть кричати, крикнути, скрикнути, (очень громко, кричма) галасувати, галаснути, (вульг.) горлати, желіпати, репетувати, (пронзительно) верещати, верескотіти, верескнути, (о грудном ребёнке) кувакати, кавкати, (вульг.) зіпати, зіпнути кричати, крикнути як на живіт (як на пуп), (вопить) лементувати, зойкати, зойкнути, йойкотіти, йойкнути, (зовя кого) гукати, гукнути, погукнути кого, на кого, (сердясь на кого) гримати, гримнути на кого, (зовя на помощь) кричати пробі, кричати на ґвалт. Благим матом -чать - репетувати. Кричма -чать - криком (кричма) кричати. -чать во всё горло - на все горло (на ввесь голос) кричати. Караул -чать - на ґвалт кричати, пробі кричати. Кричащий - що кричить, галасує и т. д.; крикучий. [Крикучий ґонґ (Тичина)].
    * * *
    несов.; сов. - кр`икнуть
    1) кричати, кри́кнути и усилит. крикону́ти, сов. покри́кнути; зіпа́ти, зіпну́ти; (несов.: вопить, орать) вола́ти, лементува́ти, галасувати, репетува́ти, горла́ти, горла́нити; ( пронзительно) вереща́ти, вереснути; ( сердито на кого) гри́мати, гри́мнути; (о перепеле, филине и некоторых других птицах) хава́вкати, хава́вкнути, ке́вкати, ке́вкнути; ( о перепеле) підпадьо́мкати, підпадьо́мкнути, підпідьо́мкати, підпідьо́мкнути; (несов.: о коростеле) ди́ркати, дирча́ти
    2) ( подзывая) гука́ти, гукну́ти и усилит. гукону́ти

    Русско-украинский словарь > кричать

  • 3 завопить

    завопиять заголосити, залементувати, заволати, загаласувати, заґвалтувати, зарепетувати заверещати, (иронич. и напыщ.) завопияти; см. Вопить, Вопиять.
    * * *
    завола́ти, залементува́ти, закрича́ти; зарепетува́ти, загаласува́ти; ( о коротком звуке) зіпну́ти и усилит. зіпону́ти; ( заголосить) заголоси́ти, -лошу́, -ло́сиш

    Русско-украинский словарь > завопить

  • 4 рыдать

    рида́ти; (причитать и перен.) голоси́ти, -лошу́, -ло́сиш; ( вопить) лементува́ти, -ту́ю, -ту́єш

    стру́ны \рыдать да́ли — стру́ни рида́ли (голоси́ли)

    Русско-украинский словарь > рыдать

См. также в других словарях:

  • вопить — См. плакать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вопить кричать дурным голосом, надсаживаться, орать благим матом, кричать во все горло, кричать словно резанный, кричать как …   Словарь синонимов

  • ВОПИТЬ — ВОПИТЬ, воплю, вопишь, несовер. (разг.). Кричать громко и протяжно, выть, плакать с завыванием. Ребенок надсаживается, но не перестает вопить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОПИТЬ — ВОПИТЬ, плю, пишь; несовер. (разг.). Громко и протяжно кричать, выть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вопить — вопить, воплю, вопит (неправильно воплю, вопит). Ударение воплю, вопит характерно для народно поэтической и диалектной речи. Например, у А. Пушкина: «День прошел, царица вопит... А дитя волну торопит» (Сказка о царе Салтане...) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • вопить — (причитать по кому л.) по кому и по ком. Знаменита она [Фелициата] еще знанием всяких обрядов и уменьем вопить по усопшим, по рекрутам (Горький). Не станет она вопить по вас …   Словарь управления

  • вопить — • благим матом вопить • во всю Ивановскую вопить …   Словарь русской идиоматики

  • вопить — воплю, вопль, ст. слав. въпити, възъпити βοᾶν, κράζειν (Супр., Клоц.), сербохорв. ва̀пити, упити, чеш. upěti вопить , слвц. upet . Другая ступень чередования представлена в вып, выпь – птица Ardea stellaris . Исконнородственно лтш. ūpêt, ūpẽju …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Вопить — I несов. неперех. разг. сниж. 1. Громко, неистово кричать, издавать вопли. отт. Кричать, взывая о помощи, милосердии. 2. Причитать, голосить по покойнику. 3. Громко, нестройно петь что либо. 4. перен. Горячо и громко протестовать (обычно с… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вопить — вопить, воплю, вопим, вопишь, вопите, вопит, вопят, вопя, вопил, вопила, вопило, вопили, вопи, вопите, вопящий, вопящая, вопящее, вопящие, вопящего, вопящей, вопящего, вопящих, вопящему, вопящей, вопящему, вопящим, вопящий, вопящую, вопящее,… …   Формы слов

  • вопить — Общеслав. Суф. производное от ъпъ (с развитием протетического в въпъ, с падением редуцированных воп «крик, плач», в диалектах еще известного). Возопить является производным посредством приставки въз от ъпити без в: протетическое в возникло лишь в …   Этимологический словарь русского языка

  • вопить — Общеславянское образование ъпъ при появлении начального в …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»