-
1 воочию
-
2 воочию
нар.убедиться воочию в чем-л. — convincersi di persona / personalmente di qc2) con evidenza, chiaramenteвоочию показать что-л. — mostrare in modo convincente qc -
3 воочию
нареч. with one's own eyes воочию убеждатьсяwith one`s eyes;
(наглядно) in reality;
~ убедиться в чём-л. see* smth. for one self;
see* smth. with one`s own eyes;
~ представить себе что-л. imagine smth. in reality. -
4 воочию
-
5 воочию
de mes (tes, ses, etc.) propres yeux; personnellement ( лично)воочию убедиться в чем-либо — se convaincre de qch; s'assurer personnellement de qch -
6 воочию
нареч. книжн.con sus propios ojos; personalmenteвоо́чию убеди́ться ( в чем-либо) — convencerse personalmente (de) -
7 Воочию
-
8 воочию убеждаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воочию убеждаться
-
9 Глазами очевидца
= ВоочиюЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Глазами очевидца
-
10 with one's own eyes
-
11 chính mắt mình
-
12 pats ar savām acīm
воочию -
13 oma silmaga
воочию -
14 кёз кёрюб
воочию -
15 кёз кёрюп
воочию -
16 chính mắt mình
-
17 tự mắt mình
-
18 na vlastní oči
-
19 see at first hand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > see at first hand
-
20 Наглядно
= ВоочиюЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Наглядно
См. также в других словарях:
воочию — воочию … Орфографический словарь-справочник
воочию — См … Словарь синонимов
ВООЧИЮ — (церк. слав., букв. в обоих очах), нареч. (книжн. устар.). Своими глазами, путем личного опыта. Воочию пришлось убедиться в его неспособности к делу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВООЧИЮ — ВООЧИЮ, нареч. 1. Своими глазами. Убедиться в. в чём н. 2. Вполне наглядно, зримо. В. представить себе что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воочию — Искон. Сращение предлога въ и формы мест п. двойств. ч. сущ. око. Воочию буквально «в глазах» … Этимологический словарь русского языка
воочию — Древнерусское образование на базе сращения предлога въ и одной из падежных форм существительного око. Воочию буквально значит в глазах … Этимологический словарь русского языка Крылова
воочию — воо/чию, нареч. Воочию убедиться в чём л … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВООЧИЮ. — Др. р. сращение предлога въ и формы местн. п. дв. ч. сущ. око. Воочию буквально значит «в глазах» … Этимологический словарь Ситникова
Воочию — I нареч. качеств. обстоят. Своими глазами; лично (видеть, наблюдать что либо, убеждаться в чём либо). отт. перен. Наглядно, явственно, со всей очевидностью. II нареч. обстоят. места устар. На глазах (происходить, совершаться и т.п.). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воочию — во очию … Русский орфографический словарь
воочию — нареч … Орфографический словарь русского языка