вооружать

1) общ. (de qch) отделывать, (de qch) снаряжать, (de qch) украшать, (de qch) заполнять, (de qch) обшивать, (de qch) покрывать, (de qch) вооружать, (de qch) наполнять, (de qch) обкладывать, (de qch) снабжать, (de qch) убирать

2) тех. вооружать, наполнять, обкладывать, производить забутовку, снаряжать, заполнять пустоты, обмазывать, снабжать

3) стр. (стык) уплотнять

4) метал. набивать, уплотнять, футеровать

5) выч. заносить (напр. в ячейки памяти), заполнять (напр. файл или массив)

6) маш. набивать (сальник), оснащать

1) общ. вооружать (огневыми средствами самолёт, танк, корабль), вооружать (танк, самолёт, корабль), оборудовать (что-л. чем-л.), оснащать (необходимым снаряжением, вооружением)

2) тех. комплектовать, оборудовать, укомплектовывать

3) артил. оснащать (пушечно-пулемётным вооружением)

4) дор. снабжать

5) нефт. армировать (долота твёрдым сплавом)

6) ВМФ. снаряжать

1) общ. вооружаться

2) мор. оснащивать

3) тех. возводить леса, налаживать, оснащать, переналаживать, производить монтаж, производить сборку, экипировать

4) стр. возводить леса (вокруг дома)

5) артил. (sich) вооружать, (sich) вооружаться, (sich) готовить к бою, (sich) готовить к войне, (sich) готовиться к бою, (sich) готовиться к войне, (sich) снаряжать, (sich) снаряжаться

6) горн. крепить деревом горную выработку, монтировать, собирать, укладывать брусья

7) высок. готовить, снаряжать

8) внеш.торг. вооружать

9) дер. возводить (леса)

lat. usbroyevate

* * *

вооружать, вооружить; снаряжать, снарядить

vmeddig видеть до чего,-л.;

1. vkit (eltart) прокармливать/ прокормить*; kat. (élelemmel és ruházattal) довольствовать;

5. (üzemanyaggal) заправлять/заправить;

6. (felszerel) вооружать/вооружить; (katonaságot) экипировать*; müsz. оснащивать v. оснащать/оснастить;

7.

8. (tisztséget, feladatot) исполнить/ исполнить, выполнить/выполнить, осуществлять/осуществить;

9.

2.

1. (ellát) снабжать/снабдить, вооружать/вооружить, снаряжать/снарядить, оснащать/оснастить, запасать/запасти, оборудовать, обзаводить/обзавести (чём-л.); обставлять/обставить;

2. müsz. монтировать, устанавливать/установить, оснащивать v. оснащать/оснастить; (összeszerej) собирать/ собрать;

3. kat. экипировать; (beöltöztet) обмундировывать/обмундировать; (felfegyverez) вооружать/вооружить;

[\tüzelt, \tüzeljen, \tüzelne] 1. (fűt) топить; (éget} жечь;

2. (hőt áraszt, süt) палить, печь;

3. átv. (láztól, felhevültségtől síb ég) гореть, пылать; быть в жару;

4. átv. (izgat, ingerel vmire) побуждать/побудить к чему-л., подстрекать/подстрекнуть; (vki, vmi ellen) возбуждать/возбудить, вооружать/вооружить;

5. átv. (heveskedik, indulatosan beszél) горячиться/разгорячиться;

1) be armed were they armed? они были вооружены?; be armed in some manner be heavily (fully, powerfully, lightly, etc.) armed быть тяжело и т. д. вооруженным; their army was well armed их армия была хорошо вооружена; be armed with smth. be armed with machine-guns (with daggers, with knives, etc.) быть вооруженными пулеметами и т. д.; they must be armed with guns without delay их надо немедленно снабдить /вооружить/ револьверами; be armed for smth. be armed for the fight (for the battle, etc.) быть вооруженным для борьба) и т. д.; they were armed for the attack их вооружили /им лили оружие/ для наступления; be armed with smth. be armed with tools (with raincoats, with maps, etc.) иметь в своем распоряжении инструмент и т. д.; be armed with information располагать [исчерпывающей] информацией; be armed with knowledge быть во всеоружии знаний; be armed with patience (with courage, with infinite kindness, etc.) обладать /быть наделенным/ [большим] терпением и т. д. id be armed to the teeth быть вооруженным до зубов

2) be armed against smth., smb. be armed against danger (against enemies, against burglars, etc.) быть готовым встретить опасность и т. д. во всеоружии; the fort was well armed against siege крепость была хорошо подготовлена к осаде; be armed against cold (against heat, against bad weather, etc.) не бояться простуды и т. д; I am well armed against rain дождь мне нипочем, у меня есть все, что нужно на случай дождя; she was well armed against temptations никакие соблазны ей были не страшны; be armed with smth. against (to, etc.) smth. he was armed with a raincoat against bad weather на случай плохой погоды у него был плащ; you must be armed with answers to any question a pupil is likely to ask вы должны иметь наготове /в запасе/ ответы на любые вопросы, которые вам могут задать ученики; he was armed with arguments against any proposal of mine у него были припасены доводы против любого моего предложения

1) рука ( от кисти до плеча)

- at arm's length

2)

а) передняя конечность, передняя лапа ( животного)

б) щупальце (осьминога, морской звезды)

3) ( arm of the sea) узкий морской залив

4) рукав ( реки)

5) склон горы, боковой кряж, боковой хребет

6) рукав ( платья)

7) ручка, подлокотник ( кресла)

8) толстая ветвь ( дерева)

9)

а) административное подразделение; отдел, управление; отделение

б) род войск

- fourth arm

в) воинское подразделение

10) власть, сила

- secular arm

11) тех. плечо ( рычага); ручка, рукоятка; спица ( колеса); стрела ( крана)

- arms of a balance

12) мор. рог якоря

••

- babe in arms

- long arm of the law

1) вести под руку

2) обхватывать руками, обнимать

1)

а) вооружать; обеспечивать, снабжать оружием

б) вооружаться

2) ( arm against) защищаться от (чего-л.)

3) запасаться, вооружаться (чем-л.)

4) приводить взрывное устройство в боевую готовность

5) мор. вооружать лот для взятия пробы грунта

6) кул.; уст. фаршировать; добавлять приправы или соус

vi наращивать вооружение

2. vt

1) вооружать

2) ободрять, поднимать дух

глаг. вооружать, вооружить:

1. снабдить кого-л., что-л. оружием. Ordunu silahlandırmaq вооружать армию

2. снабдить орудиями, материалами, средствами для какой-л. деятельности. Kənd təsərrüfatını yeni texnika ilə silahlandırmaq (təchiz etmək) вооружить сельское хозяйство новой техникой

3. перен. снабдить какими-л. знаниями, сведениями и т.п. для какой-л. деятельности. Qabaqcıl nəzəriyyə ilə silahlandırmaq вооружить передовой теорией, dərin biliklə silahlandırmaq kimi вооружить глубокими знаниями кого

[̈ɪɑ:m]

arm (большая) ветвь arm военная профессия arm pl война arm вооружать(ся) (тж. перен.); to be armed with information располагать исчерпывающей информацией arm pl герб (обыкн. coat of arms) arm заряжать, взводить arm (обыкн. pl) оружие; small arms стрелковое оружие; in arms вооруженный arm передняя лапа (животного) arm тех. плечо (рычага); ручка, рукоятка; спица (колеса); стрела (крана); arms of a balance коромысло весов arm род войск arm рука (от кисти до плеча); to fold in one's arms заключить в объятия; under one's arms под мышкой; with open arms с распростертыми объятиями; a child in arms младенец arm рукав; arm of a river рукав реки arm ручка, подлокотник (кресла) arm сила, власть; the arm of the law сила закона up: arm in готовый; up in arms см. arm arm рукав; arm of a river рукав реки arm сила, власть; the arm of the law сила закона to take up arms, to appeal to arms взяться за оружие; to lay down arms сложить оружие; to arms! к оружию!; under arms вооруженный, под ружьем arms: arms вооружения arm оружие arms race гонка вооружений; arms cut сокращение вооружений arm тех. плечо (рычага); ручка, рукоятка; спица (колеса); стрела (крана); arms of a balance коромысло весов arms race гонка вооружений; arms cut сокращение вооружений arm вооружать(ся) (тж. перен.); to be armed with information располагать исчерпывающей информацией up in arms охваченный восстанием; to be up in arms (against smb.) нападать, жаловаться (на кого-л.) arm рука (от кисти до плеча); to fold in one's arms заключить в объятия; under one's arms под мышкой; with open arms с распростертыми объятиями; a child in arms младенец arm рука (от кисти до плеча); to fold in one's arms заключить в объятия; under one's arms под мышкой; with open arms с распростертыми объятиями; a child in arms младенец arm (обыкн. pl) оружие; small arms стрелковое оружие; in arms вооруженный to take up arms, to appeal to arms взяться за оружие; to lay down arms сложить оружие; to arms! к оружию!; under arms вооруженный, под ружьем arm (обыкн. pl) оружие; small arms стрелковое оружие; in arms вооруженный arms: small arm pl стрелковое оружие take (smb.) by the arm брать (кого-л.) под руку to take up arms, to appeal to arms взяться за оружие; to lay down arms сложить оружие; to arms! к оружию!; under arms вооруженный, под ружьем to take up arms, to appeal to arms взяться за оружие; to lay down arms сложить оружие; to arms! к оружию!; under arms вооруженный, под ружьем under: arm prep указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на; under fire под огнем; under arms вооруженный arm рука (от кисти до плеча); to fold in one's arms заключить в объятия; under one's arms под мышкой; with open arms с распростертыми объятиями; a child in arms младенец up in arms готовый к борьбе, сопротивлению up in arms охваченный восстанием; to be up in arms (against smb.) нападать, жаловаться (на кого-л.) up: arm in готовый; up in arms см. arm arm рука (от кисти до плеча); to fold in one's arms заключить в объятия; under one's arms под мышкой; with open arms с распростертыми объятиями; a child in arms младенец

вооружаться: vr. to arm o.s.

1) arm, equip (with T) ;

2) stir up( against против Р) ;